Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - ¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿Dónde estarás?
Cada día, cada instante te recuerdo como aquella primavera,
cuando tú eras flor temprana que jugaba a ser mujer por vez primera.
Me pregunto si el amor que nos unió ya no recuerdas...
Si supieras que en silencio yo te quiero cada día un poco más.
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Si en la noche te despiertas de repente y me buscas en tus brazos,
si en tus sueños más queridos aún recuerdas los momentos que pasamos,
si después de tanto tiempo nuestro amor no has olvidado,
yo quisiera que supieras que te quiero cada día un poco más.
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Si después de conocer otros amores que pasaron por tu vida
de repente te das cuenta que era yo quien más querías,
si después de tanto tiempo tú también me necesitas,
yo quisiera que supieras que te quiero cada día un poco más.
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Cada día, cada instante te recuerdo como aquella primavera,
cuando tú eras flor temprana que jugaba a ser mujer por vez primera.
Me pregunto si el amor que nos unió ya no recuerdas...
Si supieras que en silencio yo te quiero cada día un poco más.
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Si en la noche te despiertas de repente y me buscas en tus brazos,
si en tus sueños más queridos aún recuerdas los momentos que pasamos,
si después de tanto tiempo nuestro amor no has olvidado,
yo quisiera que supieras que te quiero cada día un poco más.
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Si después de conocer otros amores que pasaron por tu vida
de repente te das cuenta que era yo quien más querías,
si después de tanto tiempo tú también me necesitas,
yo quisiera que supieras que te quiero cada día un poco más.
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
¿Dónde estarás?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie Cię odnajdę?
Codziennie, bez przerwy wspominam Ciebie i tę wiosnę,
gdy byłaś niewinnym kwiatuszkiem i po raz pierwszy udawałaś, że jesteś kobietą.
Zastanawiam się czy jeszcze pamiętasz miłość, która nas połączyła...
Gdybyś wiedziała, że w sekrecie wciąż kocham Cię coraz bardziej...
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Jeśli nagle obudzisz się w nocy i będziesz mnie szukać w swych ramionach,
jeśli w Twych najsłodszych snach wciąż pamiętasz wspólnie spędzone chwile,
jeśli po tak długim czasie nie zapomniałaś o naszej miłości,
to pragnę byś wiedziała, że kocham Cię wciąż, każdego dnia coraz bardziej.
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Jeśli po poznaniu innych kochanków, których los postawił na Twej drodze,
nagle pojmiesz, że to ja byłem tym, którego kochałaś najbardziej,
jeśli po tak długim czasie pragniesz mnie tak bardzo jak ja Ciebie,
to chciałbym byś wiedziała, że wciąż Cię kocham, każdego dnia coraz bardziej.
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Tekst pierwotnie zamieszczony przeze mnie na stronie lyricstranslate.com.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Codziennie, bez przerwy wspominam Ciebie i tę wiosnę,
gdy byłaś niewinnym kwiatuszkiem i po raz pierwszy udawałaś, że jesteś kobietą.
Zastanawiam się czy jeszcze pamiętasz miłość, która nas połączyła...
Gdybyś wiedziała, że w sekrecie wciąż kocham Cię coraz bardziej...
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Jeśli nagle obudzisz się w nocy i będziesz mnie szukać w swych ramionach,
jeśli w Twych najsłodszych snach wciąż pamiętasz wspólnie spędzone chwile,
jeśli po tak długim czasie nie zapomniałaś o naszej miłości,
to pragnę byś wiedziała, że kocham Cię wciąż, każdego dnia coraz bardziej.
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Jeśli po poznaniu innych kochanków, których los postawił na Twej drodze,
nagle pojmiesz, że to ja byłem tym, którego kochałaś najbardziej,
jeśli po tak długim czasie pragniesz mnie tak bardzo jak ja Ciebie,
to chciałbym byś wiedziała, że wciąż Cię kocham, każdego dnia coraz bardziej.
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Gdzie Cię odnajdę?
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Tekst pierwotnie zamieszczony przeze mnie na stronie lyricstranslate.com.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Ramón Arcusa, Manuel de la Calva Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1977) |
| Covery: |
Kari Tapio - "Missä nyt oot" (1987) |
| Płyty: |
A mis 33 años (LP, 1977) |
Komentarze (0):