Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bleib noch da, denn ich will dir von ihr erzählen.
Du bist mein Freund und kennst mich schon so lang'.
Diesmal ist es nicht so wie mit all den andern,
Ich bin nicht mehr derselbe, seit sie kam.
Ich kann nicht mehr leben, wenn sie nicht bei mir ist,
Denn ohne sie hat nichts mehr einen Sinn.
Bisher hielt ich mich für stark und unabhängig
Und nun seh' ich, wie hilflos ich doch bin.
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein.
Dass sich das jemals ändert, wollte ich niemals glauben.
Ich war verliebt, doch die Liebe war das nie,
Und nun auf einmal denk' ich Tag und Nacht an sie.
Oh, Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein,
Doch seitdem ich sie kenne, bin ich wie eine Taube.
Du weißt, wie stolz ich auf die Freiheit war,
Doch nun auf einmal bin ich nur für sie noch da.
Ich nahm immer alles leicht, ich war ein Spieler,
Doch heute weiß ich wirklich, was ich will.
Auf einmal will ich geben statt zu nehmen,
Und jeder meiner Wege hat ein Ziel.
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein.
Dass sich das jemals ändert, wollte ich niemals glauben.
Ich war verliebt, doch die Liebe war das nie,
Und nun auf einmal denk' ich Tag und Nacht an sie.
Oh, Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein,
Doch seitdem ich sie kenne, bin ich wie eine Taube.
Du weißt, wie stolz ich auf die Freiheit war,
Doch nun auf einmal bin ich nur für sie noch da.
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein.
Dass sich das jemals ändert, wollte ich niemals glauben.
Ich war verliebt, doch die Liebe war das nie…
Du bist mein Freund und kennst mich schon so lang'.
Diesmal ist es nicht so wie mit all den andern,
Ich bin nicht mehr derselbe, seit sie kam.
Ich kann nicht mehr leben, wenn sie nicht bei mir ist,
Denn ohne sie hat nichts mehr einen Sinn.
Bisher hielt ich mich für stark und unabhängig
Und nun seh' ich, wie hilflos ich doch bin.
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein.
Dass sich das jemals ändert, wollte ich niemals glauben.
Ich war verliebt, doch die Liebe war das nie,
Und nun auf einmal denk' ich Tag und Nacht an sie.
Oh, Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein,
Doch seitdem ich sie kenne, bin ich wie eine Taube.
Du weißt, wie stolz ich auf die Freiheit war,
Doch nun auf einmal bin ich nur für sie noch da.
Ich nahm immer alles leicht, ich war ein Spieler,
Doch heute weiß ich wirklich, was ich will.
Auf einmal will ich geben statt zu nehmen,
Und jeder meiner Wege hat ein Ziel.
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein.
Dass sich das jemals ändert, wollte ich niemals glauben.
Ich war verliebt, doch die Liebe war das nie,
Und nun auf einmal denk' ich Tag und Nacht an sie.
Oh, Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein,
Doch seitdem ich sie kenne, bin ich wie eine Taube.
Du weißt, wie stolz ich auf die Freiheit war,
Doch nun auf einmal bin ich nur für sie noch da.
Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein.
Dass sich das jemals ändert, wollte ich niemals glauben.
Ich war verliebt, doch die Liebe war das nie…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostań jeszcze, bo chciałem ci
o niej opowiedzieć.
Jesteś moim przyjacielem
i znasz mnie tak długo,
tym razem to nie jest tak
jak ze wszystkimi innymi,
nie jestem już taki sam,
odkąd ona zjawiła się.
Nie potrafię już żyć,
gdy nie ma jej przy mnie,
bo bez niej nic
nie ma sensu.
Kiedyś uważałem, że jestem silny
i niezależny,
a teraz dostrzegam jak bardzo
jestem bezradny.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem.
Nigdy nie wierzyłem,
że to się kiedykolwiek zmieni.
Bywałem zakochany, ale
to nigdy nie była prawdziwa miłość.
A teraz nie potrafię
przestać o niej myśleć.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem,
lecz odkąd ją poznałem
jestem gołębiem.
Wiesz, jak bardzo dumny byłem,
że mogłem cieszyć się wolnością,
a teraz jestem już tylko po to,
by istnieć dla niej.
Nigdy nie byłem zbyt poważny,
byłem graczem,
ale dopiero teraz wiem naprawdę
czego chcę.
Nagle zapragnąłem dawać,
zamiast brać,
a każda moja droga
ma swój cel.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem.
Nigdy nie wierzyłem,
że to się kiedykolwiek zmieni.
Bywałem zakochany, ale
to nigdy nie była prawdziwa miłość.
A teraz nie potrafię
przestać o niej myśleć.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem,
lecz odkąd ją poznałem
jestem gołębiem.
Wiesz, jak bardzo dumny byłem,
że mogłem cieszyć się wolnością,
a teraz jestem już tylko po to,
by istnieć dla niej.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem.
Nigdy nie wierzyłem,
że to się kiedykolwiek zmieni.
Bywałem zakochany, ale
to nigdy nie była prawdziwa miłość…
o niej opowiedzieć.
Jesteś moim przyjacielem
i znasz mnie tak długo,
tym razem to nie jest tak
jak ze wszystkimi innymi,
nie jestem już taki sam,
odkąd ona zjawiła się.
Nie potrafię już żyć,
gdy nie ma jej przy mnie,
bo bez niej nic
nie ma sensu.
Kiedyś uważałem, że jestem silny
i niezależny,
a teraz dostrzegam jak bardzo
jestem bezradny.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem.
Nigdy nie wierzyłem,
że to się kiedykolwiek zmieni.
Bywałem zakochany, ale
to nigdy nie była prawdziwa miłość.
A teraz nie potrafię
przestać o niej myśleć.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem,
lecz odkąd ją poznałem
jestem gołębiem.
Wiesz, jak bardzo dumny byłem,
że mogłem cieszyć się wolnością,
a teraz jestem już tylko po to,
by istnieć dla niej.
Nigdy nie byłem zbyt poważny,
byłem graczem,
ale dopiero teraz wiem naprawdę
czego chcę.
Nagle zapragnąłem dawać,
zamiast brać,
a każda moja droga
ma swój cel.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem.
Nigdy nie wierzyłem,
że to się kiedykolwiek zmieni.
Bywałem zakochany, ale
to nigdy nie była prawdziwa miłość.
A teraz nie potrafię
przestać o niej myśleć.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem,
lecz odkąd ją poznałem
jestem gołębiem.
Wiesz, jak bardzo dumny byłem,
że mogłem cieszyć się wolnością,
a teraz jestem już tylko po to,
by istnieć dla niej.
Przyjacielu,
zawsze chciałem być orłem.
Nigdy nie wierzyłem,
że to się kiedykolwiek zmieni.
Bywałem zakochany, ale
to nigdy nie była prawdziwa miłość…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1981 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Zartlichkeiten (LP/MC, 1981) |
Komentarze (0):