Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
15. MIU - XXL
Julio Iglesias - C'est ma faute
C'est ma faute
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu sais bien mieux que moi qu'on perd la face.
Tu m'as trahi c'est vrai, j'en souffre à mort,
j'ai perdu ce combat de guerre lâche.
Je crois que malgré tout je t'aime encore.
J'ai toutes les raisons de te maudire,
mais je ne veux pour toi rien que du bonheur
Après dans ta conscience,
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire.
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi.
Garde ta dignité si sa t'arrange.
Dis-leur que j'ai eu tort, que j'ai menti.
N'oublie pas d'ajouter que c'est ma faute,
Recouvre tes épaules, moi, je t'en prie.
Après dans ta conscience,
Laisse-moi l'enfer et prends toi la gloire.
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi.
Tu m'as trahi c'est vrai, j'en souffre à mort,
j'ai perdu ce combat de guerre lâche.
Je crois que malgré tout je t'aime encore.
J'ai toutes les raisons de te maudire,
mais je ne veux pour toi rien que du bonheur
Après dans ta conscience,
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire.
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi.
Garde ta dignité si sa t'arrange.
Dis-leur que j'ai eu tort, que j'ai menti.
N'oublie pas d'ajouter que c'est ma faute,
Recouvre tes épaules, moi, je t'en prie.
Après dans ta conscience,
Laisse-moi l'enfer et prends toi la gloire.
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To moja wina"
Wiesz lepiej ode mnie, że tracimy twarz,
zdradziłaś mnie, to prawda, cierpię śmiertelnie,
przegrałem tę potyczkę tchórzliwej wojny.
Sądzę, że mimo wszystko jeszcze cię kocham.
Mam wszelkie powody, by cię przeklinać,
ale nie chcę dla ciebie nic poza szczęściem.
A potem w swojej świadomości
pozostaw mi piekło, a sobie zabierz zwycięstwo.
Powiedz, że wina tej historii jest po mojej stronie.
Zachowaj swoją godność, jeśli ci to odpowiada,
powiedz im, że się myliłem, że kłamałem,
nie zapomnij dodać, że to moja wina,
okryj swe ramiona, proszę cię.
A potem w swojej świadomości
pozostaw mi piekło, a sobie zabierz zwycięstwo.
Powiedz, że wina tej historii jest po mojej stronie.
Wiesz lepiej ode mnie, że tracimy twarz,
zdradziłaś mnie, to prawda, cierpię śmiertelnie,
przegrałem tę potyczkę tchórzliwej wojny.
Sądzę, że mimo wszystko jeszcze cię kocham.
Mam wszelkie powody, by cię przeklinać,
ale nie chcę dla ciebie nic poza szczęściem.
A potem w swojej świadomości
pozostaw mi piekło, a sobie zabierz zwycięstwo.
Powiedz, że wina tej historii jest po mojej stronie.
Zachowaj swoją godność, jeśli ci to odpowiada,
powiedz im, że się myliłem, że kłamałem,
nie zapomnij dodać, że to moja wina,
okryj swe ramiona, proszę cię.
A potem w swojej świadomości
pozostaw mi piekło, a sobie zabierz zwycięstwo.
Powiedz, że wina tej historii jest po mojej stronie.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Jaime Espinoza Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004 |
| Płyty: |
En Français ... (CD, 2004), Je n'ai pas changé (CD, 2008) |
Komentarze (0):