Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
12. Bambi - Madonna
Julio Iglesias - Caminito (Portuguese)
Caminito (Portuguese)
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoje eu vivo de coisas vulgares,
de carros velozes, de vinho e champagne,
sem saber o que hoje fazer,
sem saber onde ir amanhã.
Uma casa alugada em desordem,
na sala um retrato querendo falar...
Na parede uma sombra ficou.
A minha vida em sombras está.
Desde que se foi
triste vivo eu...
Caminhando incerto
nosso amor morreu.
Desde que se foi
nunca mais voltou.
Siga o seu caminho...
Meu amor, adeus!
Quem me dera voltar ao passado
pra ter as lembranças que a vida marcou,
as conversas e amor de nós dois,
nossos planos que o tempo apagou.
Hoje eu vivo de coisas vulgares,
de amores inúteis, tão fáceis de amar.
Sou um mendigo de um sonho banal,
um perdido que quer te encontrar.
Desde que se foi
triste vivo eu...
Caminhando incerto
nosso amor morreu.
Desde que se foi
nunca mais voltou.
Siga o seu caminho...
Meu amor, adeus!
de carros velozes, de vinho e champagne,
sem saber o que hoje fazer,
sem saber onde ir amanhã.
Uma casa alugada em desordem,
na sala um retrato querendo falar...
Na parede uma sombra ficou.
A minha vida em sombras está.
Desde que se foi
triste vivo eu...
Caminhando incerto
nosso amor morreu.
Desde que se foi
nunca mais voltou.
Siga o seu caminho...
Meu amor, adeus!
Quem me dera voltar ao passado
pra ter as lembranças que a vida marcou,
as conversas e amor de nós dois,
nossos planos que o tempo apagou.
Hoje eu vivo de coisas vulgares,
de amores inúteis, tão fáceis de amar.
Sou um mendigo de um sonho banal,
um perdido que quer te encontrar.
Desde que se foi
triste vivo eu...
Caminhando incerto
nosso amor morreu.
Desde que se foi
nunca mais voltou.
Siga o seu caminho...
Meu amor, adeus!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚcieżko, którą zniszczył czas,
która pewnego dnia widziałaś jak szedłem z nią,
przyszedłem ostatni raz,
przyszedłem by wyznać ci mój ból.
Ścieżko, która wtedy byłaś
wysłana koniczyną i kwitnącymi kwiatami,
wkrótce będziesz tylko cieniem,
będziesz cieniem, tak jak ja.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
ścieżko, moja przyjaciółko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
moja ścieżko, żegnaj.
Ścieżko, po której każdego popołudnia
chodziłem wesoło śpiewając o mej miłości,
nie mów jej, jeśli jeszcze kiedyś wróci,
że moje łzy zwilżyły twą glebę.
Ścieżko, pokryta ostami,
ręka czasu zatarła twe ślady;
chciałbym paść u twego boku
i niech czas zabije i ciebie i mnie.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
ścieżko, moja przyjaciółko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
moja ścieżko, żegnaj.
która pewnego dnia widziałaś jak szedłem z nią,
przyszedłem ostatni raz,
przyszedłem by wyznać ci mój ból.
Ścieżko, która wtedy byłaś
wysłana koniczyną i kwitnącymi kwiatami,
wkrótce będziesz tylko cieniem,
będziesz cieniem, tak jak ja.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
ścieżko, moja przyjaciółko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
moja ścieżko, żegnaj.
Ścieżko, po której każdego popołudnia
chodziłem wesoło śpiewając o mej miłości,
nie mów jej, jeśli jeszcze kiedyś wróci,
że moje łzy zwilżyły twą glebę.
Ścieżko, pokryta ostami,
ręka czasu zatarła twe ślady;
chciałbym paść u twego boku
i niech czas zabije i ciebie i mnie.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
ścieżko, moja przyjaciółko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
moja ścieżko, żegnaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):