Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
15. TWR - MC Hammer
Julio Iglesias - De nina a mujer
De nina a mujer
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VirgoLupus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eras niña de largos silencios
y ya me querías bien
tu mirada buscaba la mía
jugabas a ser mujer
Pocos años ganados al tiempo
vestidos con otra piel
y mi vida que nada esperaba
también te quería bien
te extrañaba yo tanto
que al no verte a mi lado
ya soñaba con volverte a ver
y entre tanto te estaba inventando
de niña a mujer
y esa niña de largos silencios
volaba tan alto que
mi mirada quería alcanzarla
y no la podía ver
la paraba en el tiempo pensando
que no debería crecer
Pero el tiempo me estaba engañando
mi niña se hacía mujer
La quería yo tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la hiba perder
y es que el alma les estaba cambiando
de niña a mujer
La quería yo tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la hiba perder
y es que el alma le estaba cambiando
de niña a mujer
y ya me querías bien
tu mirada buscaba la mía
jugabas a ser mujer
Pocos años ganados al tiempo
vestidos con otra piel
y mi vida que nada esperaba
también te quería bien
te extrañaba yo tanto
que al no verte a mi lado
ya soñaba con volverte a ver
y entre tanto te estaba inventando
de niña a mujer
y esa niña de largos silencios
volaba tan alto que
mi mirada quería alcanzarla
y no la podía ver
la paraba en el tiempo pensando
que no debería crecer
Pero el tiempo me estaba engañando
mi niña se hacía mujer
La quería yo tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la hiba perder
y es que el alma les estaba cambiando
de niña a mujer
La quería yo tanto
que al partir de mi lado
ya sabía que la hiba perder
y es que el alma le estaba cambiando
de niña a mujer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ dziecka w kobietę
Byłaś spokojną dziewczynką
I już mnie kochałaś wtedy
twoje spojrzenie szukalo mojego
grałaś w bycie kobietą
kilka lat wygrywania z czasem
ubierałaś się w inną skórę
i moje życie które nigdy nie czekało
też kochało cię wtedy
dziwiłem cię strasznie
kiedy nie byłaś obok mnie
śniłem żeby cię znów zobaczyć
i wtedy byłas zaproszona
z dziecka w kobietę
i tamta spokojna dziewczynka
leciała tak wysoko jak
moje spojrzenie chciało ją dogonić
i nie mogłem jej zobaczyć
zatrzymała się w końcu
w czasie kiedy nie musiała już rosnąć
Ale czas zdążył mi pokazać
Moje dziecko stało się kobietą
Kochałem ją tak bardzo
i wiedziałem
że kiedyś będę musiał ją stracić
ale jej dusza się ciągle zmienia
z dziecka w kobietę
Kochałem ją tak bardzo
i wiedziałem
że kiedyś będę musiał ją stracić
ale jej dusza się ciągle zmienia
z dziecka w kobietę
Byłaś spokojną dziewczynką
I już mnie kochałaś wtedy
twoje spojrzenie szukalo mojego
grałaś w bycie kobietą
kilka lat wygrywania z czasem
ubierałaś się w inną skórę
i moje życie które nigdy nie czekało
też kochało cię wtedy
dziwiłem cię strasznie
kiedy nie byłaś obok mnie
śniłem żeby cię znów zobaczyć
i wtedy byłas zaproszona
z dziecka w kobietę
i tamta spokojna dziewczynka
leciała tak wysoko jak
moje spojrzenie chciało ją dogonić
i nie mogłem jej zobaczyć
zatrzymała się w końcu
w czasie kiedy nie musiała już rosnąć
Ale czas zdążył mi pokazać
Moje dziecko stało się kobietą
Kochałem ją tak bardzo
i wiedziałem
że kiedyś będę musiał ją stracić
ale jej dusza się ciągle zmienia
z dziecka w kobietę
Kochałem ją tak bardzo
i wiedziałem
że kiedyś będę musiał ją stracić
ale jej dusza się ciągle zmienia
z dziecka w kobietę
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Carlos Enterria, Julio Iglesias, Ramón Arcusa, Tony Renis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1981) |
| Płyty: |
De niña a mujer (LP/MC, 1981), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998), My Life: The Greatest Hits (CD, 1998),1 (CD, 2011) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):