Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - El amor (La tendresse)
El amor (La tendresse)
Tekst dodał(a): casey95KC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El amor
No sólo son palabras que se dicen al azar,
Por un momento y sin pensar
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
Al sonreír, al abrazar,
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quién amar
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Hay alguien más en su lugar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
No tiene edad Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
Por un reír, por un llorar,
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar,
Es no decirse nada y en silencio caminar,
Es ofrecer sin esperar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
No sólo son palabras que se dicen al azar,
Por un momento y sin pensar
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
Al sonreír, al abrazar,
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quién amar
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Hay alguien más en su lugar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
No tiene edad Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
Por un reír, por un llorar,
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar,
Es no decirse nada y en silencio caminar,
Es ofrecer sin esperar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość
to nie tylko dźwięk słów wypowiadanych przypadkiem,
przez chwilę i bez zastanowienia,
to właśnie to co da się poczuć bez mówienia,
poprzez uśmiech, przez przytulenie...
(Miłość) (Miłość)
(Miłość) (Miłość)
Miłość
czasem nigdy nie przychodzi, bo mija cię nie wołając,
idąc w poszukiwaniu ukochanego,
a czasem gdy przychodzi, przychodzi za późno,
gdyż już ktoś inny zajął jej miejsce.
(Miłość) (Miłość)
(Miłość) (Miłość)
Miłość
nie zna granic, odległości i miejsc,
nie liczy lat. Może przyjść i zagubić się wśród ludzi
lub usnąć w czyjejś piosence, śpiewanej po to
by uśmiechnąć się... lub zapłakać...
(Miłość) (Miłość)
(Miłość) (Miłość)
Miłość
to wybaczenie wszystkiego bez stawiania zarzutów,
to zapominanie wszystkiego i zaczynanie od nowa,
to nie odejście w milczeniu, bez słów,
to dawanie bez oczekiwania czegokolwiek w zamian.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
to nie tylko dźwięk słów wypowiadanych przypadkiem,
przez chwilę i bez zastanowienia,
to właśnie to co da się poczuć bez mówienia,
poprzez uśmiech, przez przytulenie...
(Miłość) (Miłość)
(Miłość) (Miłość)
Miłość
czasem nigdy nie przychodzi, bo mija cię nie wołając,
idąc w poszukiwaniu ukochanego,
a czasem gdy przychodzi, przychodzi za późno,
gdyż już ktoś inny zajął jej miejsce.
(Miłość) (Miłość)
(Miłość) (Miłość)
Miłość
nie zna granic, odległości i miejsc,
nie liczy lat. Może przyjść i zagubić się wśród ludzi
lub usnąć w czyjejś piosence, śpiewanej po to
by uśmiechnąć się... lub zapłakać...
(Miłość) (Miłość)
(Miłość) (Miłość)
Miłość
to wybaczenie wszystkiego bez stawiania zarzutów,
to zapominanie wszystkiego i zaczynanie od nowa,
to nie odejście w milczeniu, bez słów,
to dawanie bez oczekiwania czegokolwiek w zamian.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Patricia Carli, Jacques Ferrière, Daniel Guichard, Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Guichard (1972) |
| Covery: |
Julio Iglesias (1975) |
| Płyty: |
A veces tu a veces yo / El amor (SP, 1975), El amor (LP, 1975), En El Olympia (LP, 1976), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), Begin the Beguine (LP, 1981), El album de Julio Iglesias (LP, 1982), The 24 Greatest Songs (CD, 1989) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja piosenki "La tendresse" (Daniel Guichard) |
Komentarze (1):
przez niejakiego "pokera".
Moje teksty zamieszczam wyłącznie na lyricstranslate.com i na takiej stronie, która
toleruje złodziejstwo, na pewno nic nie zamieszczę.
Poker! Ty złodzieju! Żądam od ciebie natychmiastowego usunięcia mojego tłumaczenia.
Przy okazji usuń też inne teksty, które ukradłeś innym autorom, np. tampitowi.
Aldefina