Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
18. Jeremias - Meer
Julio Iglesias - Espera
Espera
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Espera
Espera...
Não é chegado o momento da partida,
da hora triste que separa nossas vidas,
do adeus que deixa uma tola despedida.
Espera...
Ainda resta em minhas mãos a primavera
para cobrir-te de carinhos e quimeras
e uma vida que reclama essa entrega.
Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...
Espera...
Eu te ofereço muitas noites para amar-te.
Ainda tenho minha vida para dar-te.
Na despedida a minha alma é que se parte.
Espera...
Se tu partisses, da minha vida o que seria?
Se me mentisses, mesmo assim eu te creria.
Se tu não me quisesses, te amaria!
Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...
Espera...
Não é chegado o momento da partida,
da hora triste que separa nossas vidas,
do adeus que deixa uma tola despedida.
Espera...
Ainda resta em minhas mãos a primavera
para cobrir-te de carinhos e quimeras
e uma vida que reclama essa entrega.
Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...
Espera...
Eu te ofereço muitas noites para amar-te.
Ainda tenho minha vida para dar-te.
Na despedida a minha alma é que se parte.
Espera...
Se tu partisses, da minha vida o que seria?
Se me mentisses, mesmo assim eu te creria.
Se tu não me quisesses, te amaria!
Espera um pouco, um pouquinho mais
para levar-te todo o meu amor.
Espera um pouco, um pouquinho mais...
Senão eu morrerei de dor...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczekaj
Zaczekaj...
Nie nadeszła jeszcze chwila rozstania,
smutnej godziny, która rozdzieli nasze życia,
słów pożegnania po bezsensownym rozstaniu.
Zaczekaj...
Wciąż w mych dłoniach pozostaje młodość,
by okryć Cię pieszczotami i złudzeniami,
i życie, które wzywa by to uczynić.
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej,
bym mógł dać Ci całą swą miłość.
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej...
Bo skonam z bólu...
Zaczekaj...
Dam Ci wiele nocy by kochać się z Tobą.
Mam wciąż swe życie by dać je Tobie.
Jeśli się rozstaniemy to pęknie mi serce.*
Zaczekaj...
Jeśli odejdziesz, co stanie się ze mną? **
Jeśli będziesz kłamała, to wciąż będę Ci wierzył.
Jeśli nie będziesz mnie kochała, to i tak będę Cię kochał!
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej,
bym mógł dać Ci całą swą miłość.
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej...
Bo skonam z bólu...
*. Dosłownie: „pęknie mi dusza”.
**. Dosłownie: „z moim życiem”.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Zaczekaj...
Nie nadeszła jeszcze chwila rozstania,
smutnej godziny, która rozdzieli nasze życia,
słów pożegnania po bezsensownym rozstaniu.
Zaczekaj...
Wciąż w mych dłoniach pozostaje młodość,
by okryć Cię pieszczotami i złudzeniami,
i życie, które wzywa by to uczynić.
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej,
bym mógł dać Ci całą swą miłość.
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej...
Bo skonam z bólu...
Zaczekaj...
Dam Ci wiele nocy by kochać się z Tobą.
Mam wciąż swe życie by dać je Tobie.
Jeśli się rozstaniemy to pęknie mi serce.*
Zaczekaj...
Jeśli odejdziesz, co stanie się ze mną? **
Jeśli będziesz kłamała, to wciąż będę Ci wierzył.
Jeśli nie będziesz mnie kochała, to i tak będę Cię kochał!
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej,
bym mógł dać Ci całą swą miłość.
Zaczekaj chwilę, choć chwileczkę dłużej...
Bo skonam z bólu...
*. Dosłownie: „pęknie mi dusza”.
**. Dosłownie: „z moim życiem”.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Julio (Brasil) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):