Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
12. Katy Perry - Ok
Julio Iglesias - It's Impossible
It's Impossible
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
it's impossible
it's impossible,tell the sun to leave the sky,
it's just impossible
it's impossible,ask a baby not to cry,
it's just impossible
Can I hold you closer to me ?
And not feel you going through me
Split the second that I never think of you ?
Oh, how impossible
Can the ocean keep from rushing to the shore ?
it's just impossible
if I had you, could I ever want to more ?
it's just impossible
And tomorrow should you ask me for the world ?
Somehow I'd get it,I would sell my very soul
And not regret it,for to live without your love
it,s just impossible
And tomorrow should you ask me for the world ?
Somehow I'd get it,I would sell my very soul
And not regret it,for to live without your love
it's just impossible,impossible
Yes,to live without your love
it's just impossible
it's impossible,tell the sun to leave the sky,
it's just impossible
it's impossible,ask a baby not to cry,
it's just impossible
Can I hold you closer to me ?
And not feel you going through me
Split the second that I never think of you ?
Oh, how impossible
Can the ocean keep from rushing to the shore ?
it's just impossible
if I had you, could I ever want to more ?
it's just impossible
And tomorrow should you ask me for the world ?
Somehow I'd get it,I would sell my very soul
And not regret it,for to live without your love
it,s just impossible
And tomorrow should you ask me for the world ?
Somehow I'd get it,I would sell my very soul
And not regret it,for to live without your love
it's just impossible,impossible
Yes,to live without your love
it's just impossible
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo niemożliwe
To niemożliwe, powiedzieć słońcu, by opuściło niebo
To po prostu niemożliwe
To niemożliwe powiedzieć dziecku, by nie płakało
To po prostu niemożliwe
Czy mogę cię mocniej przytulić
I nie czuć, jak mnie przenikasz?
Przeżyć* sekundę, w której bym o tobie nie pomyślał?
Och, jakie to niemożliwe
Czy ocean może powstrzymać uderzanie fal o brzeg?*
To po prostu niemożliwe
Gdybym cię miał, czy mógłbym chcieć więcej?
To po prostu niemożliwe
A jutro, czy poprosisz mnie o świat?
W jakiś sposób go zdobędę, sprzedałbym swoją duszę
I nie żałował tego, bo życie bez twojej miłości
Jest po prostu niemożliwe
A jutro, czy poprosisz mnie o świat?
W jakiś sposób go zdobędę, sprzedałbym swoją duszę
I nie żałował tego, bo życie bez twojej miłości
Jest po prostu niemożliwe
Tak, życie bez twojej miłości
Jest po prostu niemożliwe
* tłumaczenie niedosłowne :)
To niemożliwe, powiedzieć słońcu, by opuściło niebo
To po prostu niemożliwe
To niemożliwe powiedzieć dziecku, by nie płakało
To po prostu niemożliwe
Czy mogę cię mocniej przytulić
I nie czuć, jak mnie przenikasz?
Przeżyć* sekundę, w której bym o tobie nie pomyślał?
Och, jakie to niemożliwe
Czy ocean może powstrzymać uderzanie fal o brzeg?*
To po prostu niemożliwe
Gdybym cię miał, czy mógłbym chcieć więcej?
To po prostu niemożliwe
A jutro, czy poprosisz mnie o świat?
W jakiś sposób go zdobędę, sprzedałbym swoją duszę
I nie żałował tego, bo życie bez twojej miłości
Jest po prostu niemożliwe
A jutro, czy poprosisz mnie o świat?
W jakiś sposób go zdobędę, sprzedałbym swoją duszę
I nie żałował tego, bo życie bez twojej miłości
Jest po prostu niemożliwe
Tak, życie bez twojej miłości
Jest po prostu niemożliwe
* tłumaczenie niedosłowne :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sid Wayne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Armando Manzanero |
| Rok wydania: |
1968 -muzyka; tekst ang. - 1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
z ang. tekstem - Perry Como |
| Covery: |
Andy Williams, Shirley Bassey, The Supremes & Four Tops, Jerry Vale, Johnny Mathis, Elvis Presley, Sacha Distel, Mina, Vic Damone, Julio Iglesias, Andrea Bocelli, Jon Secada, Mick Hucknall, Bruce Johnson - Damien Sargue - Roch Voisine, Yannick Bovy i in. |
| Płyty: |
"Romantic Classics"(2006) |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki Armando Manzanero "Somos novios" |
Komentarze (0):