Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
15. Jeck - M'envoler
Julio Iglesias - Morriñas
Morriñas
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aires de mar
Nostalgias y morriñas
Una canción una melancolía.
Lejos de ti
Sueñan que llegue el día
Para volver a su tierra querida.
Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.
Dicen que nadie ha llorado
Con más alegría,
Dicen que aquellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.
Sueñan por ti
Viven con el recuerdo
De aquel lugar
De cuando eran pequeños.
Hablan de ti
Quieren parar el tiempo
Y su cantar
Se hace muñeira y verso
Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.
Dicen que nadie ha llorado
Con más alegría,
Dicen que aquellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.
Nostalgias y morriñas
Una canción una melancolía.
Lejos de ti
Sueñan que llegue el día
Para volver a su tierra querida.
Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.
Dicen que nadie ha llorado
Con más alegría,
Dicen que aquellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.
Sueñan por ti
Viven con el recuerdo
De aquel lugar
De cuando eran pequeños.
Hablan de ti
Quieren parar el tiempo
Y su cantar
Se hace muñeira y verso
Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.
Dicen que nadie ha llorado
Con más alegría,
Dicen que aquellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorska bryza,
nostalgia i tęsknota,
jedna pieśń, jedna melancholia.
Z dala od Ciebie
marzą, że nadejdzie taki dzień,
gdy powrócą na Twą ukochaną ziemię.
Mówią, że płaczą za Tobą
ci, którzy pewnego dnia
odjechali w poszukiwaniu innych lądów
w poszukiwaniu innego życia.
Mówią, że nikt jeszcze nie płakał
ze szczęścia bardziej,
tak mówią, niż ci, którzy wrócili
znów do Galicji.
Śnią o Tobie,
żyją wspomnieniami
tych miejsc,
gdzie byli dziećmi.
Mówią o Tobie,
chcieliby zatrzymać czas,
a ich śpiew
zamienia się w muñeirę1i w wiersz.
Mówią, że płaczą za Tobą
ci, którzy pewnego dnia
odjechali w poszukiwaniu innych lądów
w poszukiwaniu innego życia.
Mówią, że nikt jeszcze nie płakał
ze szczęścia bardziej,
niż ci, którzy wrócili
znów do Galicji.
nostalgia i tęsknota,
jedna pieśń, jedna melancholia.
Z dala od Ciebie
marzą, że nadejdzie taki dzień,
gdy powrócą na Twą ukochaną ziemię.
Mówią, że płaczą za Tobą
ci, którzy pewnego dnia
odjechali w poszukiwaniu innych lądów
w poszukiwaniu innego życia.
Mówią, że nikt jeszcze nie płakał
ze szczęścia bardziej,
tak mówią, niż ci, którzy wrócili
znów do Galicji.
Śnią o Tobie,
żyją wspomnieniami
tych miejsc,
gdzie byli dziećmi.
Mówią o Tobie,
chcieliby zatrzymać czas,
a ich śpiew
zamienia się w muñeirę1i w wiersz.
Mówią, że płaczą za Tobą
ci, którzy pewnego dnia
odjechali w poszukiwaniu innych lądów
w poszukiwaniu innego życia.
Mówią, że nikt jeszcze nie płakał
ze szczęścia bardziej,
niż ci, którzy wrócili
znów do Galicji.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1980 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Hey! (LP/MC, 1980) |
Komentarze (0):