Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Vete ya
Vete ya
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vete ya
Pequeña flor temprana con sabor a mar
Vete ya
Ahora que aprendiste ya sola a volar
Vete ya
Camino de otra orilla y otra libertad
Vete ya
Y déjame en silencio con mi soledad
Vete ya
Ahora que el reproche no nos puede herir
Vete ya
Y llévate la noche en que te conocí
Sin hablar
¿Qué valen las palabras si el amor se va?
Vete ya
Y no me tengas pena que sabré olvidar
¿Qué será de ti?
¿En qué brazos, pequeña, sentirás vivir?
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mi vida sin tenerte a ti?
Sé que encontrarás
Amores como el mío pero de tu edad
Y que olvidarás
Con otro amor temprano mi amor otoñal
¿Quién te hará olvidar
Las noches cuando el fuego quemaba tu piel?
¿Quién te borrará
Las huellas que en tu alma dejo mi querer?
¿Quién te hará el amor
Andando los caminos
Que yo anduve ayer?
¿Quién te gozará
Pequeña flor temprana con sabor a mar
Vete ya
Ahora que aprendiste ya sola a volar
Vete ya
Camino de otra orilla y otra libertad
Vete ya
Y déjame en silencio con mi soledad
Vete ya
Ahora que el reproche no nos puede herir
Vete ya
Y llévate la noche en que te conocí
Sin hablar
¿Qué valen las palabras si el amor se va?
Vete ya
Y no me tengas pena que sabré olvidar
¿Qué será de ti?
¿En qué brazos, pequeña, sentirás vivir?
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mi vida sin tenerte a ti?
Sé que encontrarás
Amores como el mío pero de tu edad
Y que olvidarás
Con otro amor temprano mi amor otoñal
¿Quién te hará olvidar
Las noches cuando el fuego quemaba tu piel?
¿Quién te borrará
Las huellas que en tu alma dejo mi querer?
¿Quién te hará el amor
Andando los caminos
Que yo anduve ayer?
¿Quién te gozará
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdejdź już
Odejdź już,
wiosenny kwiatuszku o smaku morza.
Odejdź już,
teraz, gdy nauczyłaś się latać sama.
Odejdź już,
drogą do innego brzegu i innej wolności.
Odejdź już
i zostaw mnie w ciszy z moją samotnością.
Odejdź już,
teraz, gdy wypominanie nie może nas już zranić.
Odejdź już
i zabierz ze sobą noc, w którą Cię spotkałem.
Bez słów.
Co warte są słowa, gdy miłość odeszła?
Odejdź już
i nie przejmuj się, bo będę potrafił zapomnieć.
Co stanie się z Tobą?
W czyich ramionach, maleńka, poczujesz, że żyjesz?
Co stanie się ze mną?
Co stanie się ze moim życiem bez Ciebie?
Wiem, że znajdziesz
miłość, taką jak moja, ale w Twoim wieku,
i że zapomnisz
moją jesienną miłość dzięki innej wiosennej miłości.
Kto sprawi, że zapomnisz
noce, gdy ogień namiętności palił Twoją skórę?
Kto wymaże
ślady, które w Twej duszy pozostawiła moja miłość?
Kto będzie Cię kochał,
podążając ścieżkami,
którymi wczoraj szedłem ja?
Kto będzie się cieszył Tobą,
co wieczór czując Cię na swym ciele?
__________________________________________
„Flor temprana” - dosłownie: wczesny, czyli nierozkwitły, kwiat.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Odejdź już,
wiosenny kwiatuszku o smaku morza.
Odejdź już,
teraz, gdy nauczyłaś się latać sama.
Odejdź już,
drogą do innego brzegu i innej wolności.
Odejdź już
i zostaw mnie w ciszy z moją samotnością.
Odejdź już,
teraz, gdy wypominanie nie może nas już zranić.
Odejdź już
i zabierz ze sobą noc, w którą Cię spotkałem.
Bez słów.
Co warte są słowa, gdy miłość odeszła?
Odejdź już
i nie przejmuj się, bo będę potrafił zapomnieć.
Co stanie się z Tobą?
W czyich ramionach, maleńka, poczujesz, że żyjesz?
Co stanie się ze mną?
Co stanie się ze moim życiem bez Ciebie?
Wiem, że znajdziesz
miłość, taką jak moja, ale w Twoim wieku,
i że zapomnisz
moją jesienną miłość dzięki innej wiosennej miłości.
Kto sprawi, że zapomnisz
noce, gdy ogień namiętności palił Twoją skórę?
Kto wymaże
ślady, które w Twej duszy pozostawiła moja miłość?
Kto będzie Cię kochał,
podążając ścieżkami,
którymi wczoraj szedłem ja?
Kto będzie się cieszył Tobą,
co wieczór czując Cię na swym ciele?
__________________________________________
„Flor temprana” - dosłownie: wczesny, czyli nierozkwitły, kwiat.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Julio Iglesias, José Luis Navarro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1973) |
| Płyty: |
Soy (LP/MC, 1973), Así Nacemos (LP, 1973) |
Komentarze (0):