Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Just Jack
Popularne teksty
10. Latto - Big Mama
Just Jack - Writer's Block
Writer's Block
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bosy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bosy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I must have got up about twenty to seven, had a shower, and had breakfast, and er, had a couple of pieces of toast, you know, forced it down, then had a cup of coffee, it was pouring with rain and I thought oh God, you know, good old England.
I get this writer's block; it comes as quite a shock,
And now I'm stuck between a hard place and the biggest rock,
In my own head consume, I sit back in my room,
It's like the tapestries of life get tangled in the loom,
I'm like a butterfly, caught in a hurricane,
My pulse is quickening as my heart plays a new refrain
I'm lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
Obviously this helped me I think.
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
I always hoped that it would happen but I never though it really would.
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff
I must have, kind of felt that my head was too high.
I'm livin' in the past,
My clock is an hour fast,
Should really go and make a coffee but I can't be arsed,
I've lost my mobile phone,
You'll have to call my home,
On second thoughts just leave a message when you hear the tone,
My grimy windows show, the early morning glow,
Another day, another dollar in my one man show
I'm lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
Obviously this helped me I think.
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
I always hoped that it would happen but I never though it really would.
I fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I -
Fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I -
Fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I -
Fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I came
But now I know I'm glad I came
I get this writer's block; it comes as quite a shock,
And now I'm stuck between a hard place and the biggest rock,
In my own head consume, I sit back in my room,
It's like the tapestries of life get tangled in the loom,
I'm like a butterfly, caught in a hurricane,
My pulse is quickening as my heart plays a new refrain
I'm lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
Obviously this helped me I think.
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
I always hoped that it would happen but I never though it really would.
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff
I must have, kind of felt that my head was too high.
I'm livin' in the past,
My clock is an hour fast,
Should really go and make a coffee but I can't be arsed,
I've lost my mobile phone,
You'll have to call my home,
On second thoughts just leave a message when you hear the tone,
My grimy windows show, the early morning glow,
Another day, another dollar in my one man show
I'm lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
Obviously this helped me I think.
Don't know yet if I'm glad I came
Don't know yet if I'm glad I came
I always hoped that it would happen but I never though it really would.
I fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I -
Fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I -
Fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I -
Fell out with Mary Jane, I don't speak to Lois Lane and I missed that bullet train
But now I know I'm glad I came
But now I know I'm glad I came
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Musiałam wstać gdzieś tak za dwadzieścia siódma... Wzięłam prysznic i zjadłam śniadanie, i... hm, kilka tostów, wiesz, jakoś je zmęczyłam... Później wypiłam kubek kawy; przebiłam się przez deszcz i pomyślałam - 'O, Boże' - wiesz, stara dobra Anglia"
Mam tę niemoc twórczą, to dla mnie prawie szok; teraz głowę mam coś jak między młotem a kowadłem; siedzę w moim pokoju - jak wśród fototapet, wśród ładnych tkanin przerabianych na warsztacie... Jestem jak motyl pochwycony w huragan - mój puls przyspiesza, a serce gra nowy refren
I Kocham Mary Jane, a lecę z Lois Lane na pokładzie bullet train*; wciąż nie wiem, czy to dobrze, że przyszedłem
("Zawsze miałam nadzieję, że to nadejdzie, ale nie myślałem, że naprawdę!")
Czasami nocą zbyt wiele myślę o życiu, muzyce i takich tam... Mam odczucie, że zbyt wysoko latam
Żyję w przeszłości, a mój zegarek śpieszy się o godzinę. Powinienem zrobić kawę, ale nie mogę się zebrać. Zgubiłem telefon, musisz dzwonić do domu. Właściwie, zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. Moje stare okna pokazują świt. Kolejny dzień, kolejny dolar w jednoosobowym show
I Kocham Mary Jane, a lecę z Lois Lane na pokładzie bullet train*; wciąż nie wiem, czy to dobrze, że przyszedłem
("Zawsze miałam nadzieję, że to nadejdzie, ale nie myślałem, że naprawdę!")
Odpadłem z Mary Jane, nie gadam z Lois Lane; spóźniłem się na pociąg, lecz już wiem, że to dobrze...
Odpadłem z Mary Jane, nie gadam z Lois Lane; spóźniłem się na pociąg, lecz już wiem, że to dobrze...
Już wiem, to dobrze, że przyszedłem
*Mary Jane: MJ, marihuana, Lois Lane: dziewczyna i żona Supermana z komiksów DC, bullet train: pociąg pocisk, rodzaj szybkiego pociągu
Mam tę niemoc twórczą, to dla mnie prawie szok; teraz głowę mam coś jak między młotem a kowadłem; siedzę w moim pokoju - jak wśród fototapet, wśród ładnych tkanin przerabianych na warsztacie... Jestem jak motyl pochwycony w huragan - mój puls przyspiesza, a serce gra nowy refren
I Kocham Mary Jane, a lecę z Lois Lane na pokładzie bullet train*; wciąż nie wiem, czy to dobrze, że przyszedłem
("Zawsze miałam nadzieję, że to nadejdzie, ale nie myślałem, że naprawdę!")
Czasami nocą zbyt wiele myślę o życiu, muzyce i takich tam... Mam odczucie, że zbyt wysoko latam
Żyję w przeszłości, a mój zegarek śpieszy się o godzinę. Powinienem zrobić kawę, ale nie mogę się zebrać. Zgubiłem telefon, musisz dzwonić do domu. Właściwie, zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. Moje stare okna pokazują świt. Kolejny dzień, kolejny dolar w jednoosobowym show
I Kocham Mary Jane, a lecę z Lois Lane na pokładzie bullet train*; wciąż nie wiem, czy to dobrze, że przyszedłem
("Zawsze miałam nadzieję, że to nadejdzie, ale nie myślałem, że naprawdę!")
Odpadłem z Mary Jane, nie gadam z Lois Lane; spóźniłem się na pociąg, lecz już wiem, że to dobrze...
Odpadłem z Mary Jane, nie gadam z Lois Lane; spóźniłem się na pociąg, lecz już wiem, że to dobrze...
Już wiem, to dobrze, że przyszedłem
*Mary Jane: MJ, marihuana, Lois Lane: dziewczyna i żona Supermana z komiksów DC, bullet train: pociąg pocisk, rodzaj szybkiego pociągu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Christopher Allsopp Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jack Christopher Allsopp |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
Overtones |
| Ciekawostki: |
Autor pochodzi z Camden Town w hrabstwie Londyn. Piosenka ma charakter sentymentalny. 'Writer's block' to w wolnym tłumaczeniu niemoc twórcza: sytuacja, w której autor nie może wpaść na żaden pomysł ani napisać tekstu |
Komentarze (2):