Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Justin Bieber
Justin Bieber - First Dance (ft.Usher)
First Dance (ft.Usher)
Tekst dodał(a): zuaklaudyna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): False_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Czekoladaaaaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Usher:]
(It's your chance, take her hand to the floor)
Fellas, it's the moment you've been waiting for
(Girl if you see something you like then let 'em know)
Ladies, I know you're ready
(Cuz you only got one chance for your first dance)
Yeah, yeah, you never forget your first dance
(So take advantage of the slow jam)
Tell 'em JB
When I close my eyes
I see me and you at the prom
We've both been waiting so long
For this day to come
Now that it's here
Let's make it special (I'm here tonight)
So many thoughts in my mind
The DJ is playing my favorite song (favorite song)
Ain't no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams
Only if you give, give your first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give (give it), give the first dance to me (give it)
I'm gon' cherish every moment
'cause it only happens once, once in a lifetime
I couldn't ask for more
We're rocking back and forth
Under the disco ball
We're the only ones on the floor (I'm here tonight)
So many thoughts in my mind
The DJ's playing my favorite song (favorite song)
Now we're all alone (all alone)
Here's the opportunity
Only if you give, give your first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give (give it), give the first dance to me (give it)
I'm gon' cherish every moment
'cause it only happens once, once in a lifetime
Everybody says we look cute together
Let's make this a night the two of us remember
No teachers around to see us dancing close
I'm telling you our parents will never know
Before the lights go up and the music turns off
That's the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand right here
We'll make it before the clock strikes nine
If you just give, give your first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
But we gotta do it slowly
If you give (give), give the first dance to me (give the first dance, baby)
I'm gon' cherish every moment (oh, oh, oh)
'Cause it only happens once, once in a lifetime
[Usher:]
It's your chance, take her hand
To the floor, to the floor
Girl if you see something you like then let him know
'Cause you only got one chance
Your first dance
So take advantage of the slow jam, yeah, man
If you give (give it), give the first dance to me (give it)
I'm gon' cherish every moment
'Cause it only happens once, once in a lifetime
(It's your chance, take her hand to the floor)
Fellas, it's the moment you've been waiting for
(Girl if you see something you like then let 'em know)
Ladies, I know you're ready
(Cuz you only got one chance for your first dance)
Yeah, yeah, you never forget your first dance
(So take advantage of the slow jam)
Tell 'em JB
When I close my eyes
I see me and you at the prom
We've both been waiting so long
For this day to come
Now that it's here
Let's make it special (I'm here tonight)
So many thoughts in my mind
The DJ is playing my favorite song (favorite song)
Ain't no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams
Only if you give, give your first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give (give it), give the first dance to me (give it)
I'm gon' cherish every moment
'cause it only happens once, once in a lifetime
I couldn't ask for more
We're rocking back and forth
Under the disco ball
We're the only ones on the floor (I'm here tonight)
So many thoughts in my mind
The DJ's playing my favorite song (favorite song)
Now we're all alone (all alone)
Here's the opportunity
Only if you give, give your first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give (give it), give the first dance to me (give it)
I'm gon' cherish every moment
'cause it only happens once, once in a lifetime
Everybody says we look cute together
Let's make this a night the two of us remember
No teachers around to see us dancing close
I'm telling you our parents will never know
Before the lights go up and the music turns off
That's the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand right here
We'll make it before the clock strikes nine
If you just give, give your first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
But we gotta do it slowly
If you give (give), give the first dance to me (give the first dance, baby)
I'm gon' cherish every moment (oh, oh, oh)
'Cause it only happens once, once in a lifetime
[Usher:]
It's your chance, take her hand
To the floor, to the floor
Girl if you see something you like then let him know
'Cause you only got one chance
Your first dance
So take advantage of the slow jam, yeah, man
If you give (give it), give the first dance to me (give it)
I'm gon' cherish every moment
'Cause it only happens once, once in a lifetime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Usher:]
(To Twoja szansa, weź ją za rękę na parkiet)
Panowie, to ta chwila, na którą czekaliście.
(Dziewczyno, jeśli widzisz coś interesującego to pozwól im się przekonać)
Panie, wiem, że jesteście gotowe.
(bo macie tylko jedną szansę na pierwszy taniec)
Tak! Tak! Nigdy nie zapomnicie swojego pierwszego tańca. (więc wykorzystajcie ten slow jam)
Powiedz im JB!
Gdy zamykam oczy,
widzę siebie i Ciebie na balu.
Oboje czekaliśmy tak długo,
by nadszedł ten dzień.
Teraz, gdy już jest
uczyńmy go szczególnym (Będę tutaj tej nocy).
Tyle myśli mam w głowie.
DJ gra moją ulubioną piosenkę (ulubioną piosenkę).
Nie ma przyzwoitek (przyzwoitek).
To mogłaby być noc z Twoich snów.
Jeśli tylko podarujesz, podarujesz mi ten pierwszy taniec. Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny.
Wiem, musimy to zrobić powoli.
Jeśli mi podarujesz, podarujesz ten pierwszy taniec,
to zamierzam pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
Nie mogłem zapytać o więcej.
Kołyszemy się tam i z powrotem
pod dyskotekową kulą.
Jesteśmy jedyni na parkiecie (będę tutaj tej nocy).
Tyle myśli mam w głowie.
DJ gra moją ulubioną piosenkę (ulubioną piosenkę).
Teraz wszyscy jesteśmy sami (sami).
Oto ostatnia szansa.
Jeśli tylko podarujesz, podarujesz mi ten pierwszy taniec. Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny.
Wiem, musimy to zrobić powoli.
Jeśli mi podarujesz, podarujesz ten pierwszy taniec,
to zamierzam pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
Każdy mówi, że razem wyglądamy ślicznie.
Zróbmy tak byśmy oboje zapamiętali tą noc.
Żadnych nauczycieli dookoła, którzy zobaczyliby nas jak tańczymy blisko siebie.
Mówię Ci, nasi rodzice nigdy się nie dowiedzą.
Zanim światła się zapalą i muzyka przestanie grać.
Teraz jest doskonały moment żebym spróbował Twojego błyszczyku. Twoje szklane pantofle właśnie tu w moich dłoniach.
Zróbmy to zanim zegar wybije dziewiąta.
Jeśli tylko podarujesz, podarujesz mi ten pierwszy taniec. Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny.
Wiem, musimy to zrobić powoli.
Jeśli mi podarujesz, podarujesz ten pierwszy taniec,
(podaruj mi pierwszy taniec, kochanie)
to zamierzam pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
[Usher:]
To Twoja szansa, weź ją za rękę
na parkiet, na parkiet.
Dziewczyno, jeśli widzisz coś interesującego to pozwól im się przekonać, bo macie tylko jedną szansę na swój pierwszy taniec,
więc wykorzystajcie ten slow jam. Tak ziom!
Jeśli podarujesz (podarujesz), podarujesz ten pierwszy taniec (podarujesz),
to będę pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
(To Twoja szansa, weź ją za rękę na parkiet)
Panowie, to ta chwila, na którą czekaliście.
(Dziewczyno, jeśli widzisz coś interesującego to pozwól im się przekonać)
Panie, wiem, że jesteście gotowe.
(bo macie tylko jedną szansę na pierwszy taniec)
Tak! Tak! Nigdy nie zapomnicie swojego pierwszego tańca. (więc wykorzystajcie ten slow jam)
Powiedz im JB!
Gdy zamykam oczy,
widzę siebie i Ciebie na balu.
Oboje czekaliśmy tak długo,
by nadszedł ten dzień.
Teraz, gdy już jest
uczyńmy go szczególnym (Będę tutaj tej nocy).
Tyle myśli mam w głowie.
DJ gra moją ulubioną piosenkę (ulubioną piosenkę).
Nie ma przyzwoitek (przyzwoitek).
To mogłaby być noc z Twoich snów.
Jeśli tylko podarujesz, podarujesz mi ten pierwszy taniec. Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny.
Wiem, musimy to zrobić powoli.
Jeśli mi podarujesz, podarujesz ten pierwszy taniec,
to zamierzam pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
Nie mogłem zapytać o więcej.
Kołyszemy się tam i z powrotem
pod dyskotekową kulą.
Jesteśmy jedyni na parkiecie (będę tutaj tej nocy).
Tyle myśli mam w głowie.
DJ gra moją ulubioną piosenkę (ulubioną piosenkę).
Teraz wszyscy jesteśmy sami (sami).
Oto ostatnia szansa.
Jeśli tylko podarujesz, podarujesz mi ten pierwszy taniec. Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny.
Wiem, musimy to zrobić powoli.
Jeśli mi podarujesz, podarujesz ten pierwszy taniec,
to zamierzam pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
Każdy mówi, że razem wyglądamy ślicznie.
Zróbmy tak byśmy oboje zapamiętali tą noc.
Żadnych nauczycieli dookoła, którzy zobaczyliby nas jak tańczymy blisko siebie.
Mówię Ci, nasi rodzice nigdy się nie dowiedzą.
Zanim światła się zapalą i muzyka przestanie grać.
Teraz jest doskonały moment żebym spróbował Twojego błyszczyku. Twoje szklane pantofle właśnie tu w moich dłoniach.
Zróbmy to zanim zegar wybije dziewiąta.
Jeśli tylko podarujesz, podarujesz mi ten pierwszy taniec. Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny.
Wiem, musimy to zrobić powoli.
Jeśli mi podarujesz, podarujesz ten pierwszy taniec,
(podaruj mi pierwszy taniec, kochanie)
to zamierzam pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
[Usher:]
To Twoja szansa, weź ją za rękę
na parkiet, na parkiet.
Dziewczyno, jeśli widzisz coś interesującego to pozwól im się przekonać, bo macie tylko jedną szansę na swój pierwszy taniec,
więc wykorzystajcie ten slow jam. Tak ziom!
Jeśli podarujesz (podarujesz), podarujesz ten pierwszy taniec (podarujesz),
to będę pielęgnować każdą chwilę,
bo to się zdarza tylko raz, raz w życiu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bieber; Raymond IV; Alexander Parhm, Jr.; Ryon Lovett; Jesse Wilson; Dwight Reynolds. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pretty Boi Fresh. |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Justin Bieber |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
My World (CD, 2009) |
Komentarze (140):
mega romantyczne :)
Do niektórych - może nie zupełnie o tym śpiewa :P A jeśli już dlaczego to ma być zboczone? To zupełnie normalne i dla Justina piękne ;* Uwielbiam takie piosenki, zdecydowanie dobra na poprawe humoru :3
Uwielbiam ją, taka romantyczna ;******
-------------------------------------
Fajna piosenka
Bosh.. ,.
ta piosenka. !!.
hehe,
justin super nuty tworzy . ;'*
super ! ! !
Boże, to wcale zboczone nie jest ;p Może się to kojarzyć ,,Dziewczyno, obiecuję, że będę delikatny
I wiem, że powinniśmy zrobić to powoli: ale tu chodzi o taniec ;p Ogólnie piosenka jedna z moich ulubionych < 33 eh
śliczna piosenka
też bym chciała tak miec tak jak jest w tej piosence
szkoda zę piekny chłopak w mojej szkole nie chce ze mna zatańczc hociaż raz (okaże sie na najbliższej dysce )
a ty mnie chyba nie znasz chociaż chciłabym z tobą przetańczyc całą noc lub nawet moze wieczność albo z tym chłopakiem
Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę Proszę proszę proszę
P.S. cslit1 spadaj idiotko
PS.: DAJCIE MU NORMALNIE ŻYĆ nie ciągle w stresie itp.
kto jest sprzeciw lub za pisać na gg:605113