Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Justin Timberlake
Popularne teksty
7. Saba - Sand
15. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
19. Powerwolf - 1589
20. Emo - Mały pokój
Justin Timberlake - Last Nihgt
Last Nihgt
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amy.Me.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): *Nori*
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I just want to enjoy my life
And show this world how to care
And nothing brings more joy to my life
Than knowing a girl will be there
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you're young and confused
Well that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
In your eyes a see a second chance
Maybe I should take another glance
But for now I'll wash my hands
Cause I love ya baby, love ya baby
Pharrell say don't do it the same
But I say ain't playing my games
But for you my soul still remains
Cause I love ya baby, love ya baby
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you're young and confused
Well that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don't understand, then you don't understand)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
Last night
(Just-a last night)
Can't believe what I was hearing
(Just can't believe it baby)
Telling me to have a nice life
(Oh)
So tonight
(Yea)
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
(Got something I wanna tell ya girl)
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don't understand, then you don't understand)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
(Let me tell you one more time)
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
(My baby)
I hope it senses
(If you don't understand, then you don't understand)
(Yea yea yea yea)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Oh baby
Yea yea yea yea
See I ain't gonna be the one
Ain't gonna play these games with you
But I still love you
Tell me girl when I was your man
Ain't nothing gonna take that away
No no no no, no no-no
See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can't we just get back to that?
Baby?
And show this world how to care
And nothing brings more joy to my life
Than knowing a girl will be there
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you're young and confused
Well that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
In your eyes a see a second chance
Maybe I should take another glance
But for now I'll wash my hands
Cause I love ya baby, love ya baby
Pharrell say don't do it the same
But I say ain't playing my games
But for you my soul still remains
Cause I love ya baby, love ya baby
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you're young and confused
Well that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don't understand, then you don't understand)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Last night
Can't believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
Last night
(Just-a last night)
Can't believe what I was hearing
(Just can't believe it baby)
Telling me to have a nice life
(Oh)
So tonight
(Yea)
I don't think I'll spare your feelings
You're on your own
I'm-a do for me what's right
(Got something I wanna tell ya girl)
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don't understand, then you don't understand)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
(Let me tell you one more time)
I hope you're thinking
(Tell me girl, when I was your man)
(My baby)
I hope it senses
(If you don't understand, then you don't understand)
(Yea yea yea yea)
We're gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Oh baby
Yea yea yea yea
See I ain't gonna be the one
Ain't gonna play these games with you
But I still love you
Tell me girl when I was your man
Ain't nothing gonna take that away
No no no no, no no-no
See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can't we just get back to that?
Baby?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa chcę tylko cieszyć się życiem
I pokazać temu światu, jak być ciekawym
I nic nie wnosi więcej radości do mojego życia
Niż świadomość, że dziewczyna tam będzie
Jesteś szczęśliwa, dziewczyno
(Huh?)
Wiedząc, że jesteś obok, łamiąc moje serce na kawałek, lub dwa?
(Huh?)
Wiedząc, że mógłbym przejść przez ocean dla ciebie?
Mówienie, że jesteś młoda i zmieszana...
Cóż, to kiepska wymówka.
I właśnie dlatego, jedyną osobą, którą można winić jesteś ty.
Ostatniej nocy,
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
Życzysz mi fajnego życia.
Więc dziś wieczorem,
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
W twoich oczach widać drugą szansę,
Może powinienem spojrzeć jeszcze raz...
Ale póki co, umywam moje ręce.
Bo kocham się, skarbie, kocham się, skarbie.
Pharrell powiedział, nie rób drugi raz tego samego,
Ale ja odpowiedziałem: koniec z moimi gierkami.
Ale dla ciebie moja dusza wciąż została.
Bo kocham się, skarbie, kocham się, skarbie...
Jesteś szczęśliwa, dziewczyno
(Huh?)
Wiedząc, że jesteś obok, łamiąc moje serce na kawałek, lub dwa?
(Huh?)
Wiedząc, że mógłbym przejść przez ocean dla ciebie?
Mówienie, że jesteś młoda i zmieszana...
Cóż, to kiepska wymówka.
I właśnie dlatego, jedyną osobą, którą można winić jesteś ty.
Ostatniej nocy,
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
Życzysz mi fajnego życia.
Więc dziś wieczorem,
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
Mam nadzieję, że myślisz
(Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem)
Mam nadzieję, że to ma sens
(Jeśli nie rozumiesz, nie zrozumiesz później)
Musimy przestać marzyć
(To, co czuję)
Wobec ciebie...
Ostatniej nocy,
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
Życzysz mi fajnego życia.
Więc dziś wieczorem,
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
Ostatniej nocy
(Tylko ostatniej nocy)
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
(Po prostu nie mogłem w to uwierzyć, kochanie)
Życzysz mi fajnego życia/
(oh)
Więc dziś wieczorem
(Yeah)
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
(Chcę ci coś powiedzieć, dziewczyno)
Mam nadzieję, że myślisz
(Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem)
Mam nadzieję, że to ma sens
(Jeśli nie rozumiesz, nie zrozumiesz później)
Musimy przestać marzyć
(To, co czuję)
Wobec ciebie
(Pozwól mi powiedzieć ci jeszcze raz)
Mam nadzieję, że myślisz
(Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem)
(Moje kochanie)
Mam nadzieję, że to ma sens
(Jeśli nie rozumiesz, nie zrozumiesz później)
(Yeah yeah yeah yeah)
Musimy przestać marzyć
(To, co czuję)
Wobec ciebie
Oh, kochanie
Yeah yeah yeah yeah
Widzisz, już nigdy nie będę tym jedynym
Nigdy nie będę grał w te gierki z tobą
Ale wciąż cię kocham...
Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem,
Nic nie mogło tego zatracić...
Nie nie nie nie nie nie-nie
Widzisz, pamiętam...
W grudniu,
Spacerowaliśmy ze splecionymi dłońmi,
I byłem twoim facetem
Nie możemy po prostu do tego wrócić?
Kochanie?
I pokazać temu światu, jak być ciekawym
I nic nie wnosi więcej radości do mojego życia
Niż świadomość, że dziewczyna tam będzie
Jesteś szczęśliwa, dziewczyno
(Huh?)
Wiedząc, że jesteś obok, łamiąc moje serce na kawałek, lub dwa?
(Huh?)
Wiedząc, że mógłbym przejść przez ocean dla ciebie?
Mówienie, że jesteś młoda i zmieszana...
Cóż, to kiepska wymówka.
I właśnie dlatego, jedyną osobą, którą można winić jesteś ty.
Ostatniej nocy,
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
Życzysz mi fajnego życia.
Więc dziś wieczorem,
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
W twoich oczach widać drugą szansę,
Może powinienem spojrzeć jeszcze raz...
Ale póki co, umywam moje ręce.
Bo kocham się, skarbie, kocham się, skarbie.
Pharrell powiedział, nie rób drugi raz tego samego,
Ale ja odpowiedziałem: koniec z moimi gierkami.
Ale dla ciebie moja dusza wciąż została.
Bo kocham się, skarbie, kocham się, skarbie...
Jesteś szczęśliwa, dziewczyno
(Huh?)
Wiedząc, że jesteś obok, łamiąc moje serce na kawałek, lub dwa?
(Huh?)
Wiedząc, że mógłbym przejść przez ocean dla ciebie?
Mówienie, że jesteś młoda i zmieszana...
Cóż, to kiepska wymówka.
I właśnie dlatego, jedyną osobą, którą można winić jesteś ty.
Ostatniej nocy,
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
Życzysz mi fajnego życia.
Więc dziś wieczorem,
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
Mam nadzieję, że myślisz
(Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem)
Mam nadzieję, że to ma sens
(Jeśli nie rozumiesz, nie zrozumiesz później)
Musimy przestać marzyć
(To, co czuję)
Wobec ciebie...
Ostatniej nocy,
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
Życzysz mi fajnego życia.
Więc dziś wieczorem,
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
Ostatniej nocy
(Tylko ostatniej nocy)
Nie mogłem uwierzyć, w to co słyszę.
(Po prostu nie mogłem w to uwierzyć, kochanie)
Życzysz mi fajnego życia/
(oh)
Więc dziś wieczorem
(Yeah)
Nie zamierzam oszczędzać twoich uczuć.
Jesteś samodzielna.
Robię to, co jest dla mnie dobre.
(Chcę ci coś powiedzieć, dziewczyno)
Mam nadzieję, że myślisz
(Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem)
Mam nadzieję, że to ma sens
(Jeśli nie rozumiesz, nie zrozumiesz później)
Musimy przestać marzyć
(To, co czuję)
Wobec ciebie
(Pozwól mi powiedzieć ci jeszcze raz)
Mam nadzieję, że myślisz
(Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem)
(Moje kochanie)
Mam nadzieję, że to ma sens
(Jeśli nie rozumiesz, nie zrozumiesz później)
(Yeah yeah yeah yeah)
Musimy przestać marzyć
(To, co czuję)
Wobec ciebie
Oh, kochanie
Yeah yeah yeah yeah
Widzisz, już nigdy nie będę tym jedynym
Nigdy nie będę grał w te gierki z tobą
Ale wciąż cię kocham...
Powiedz mi, dziewczyno, kiedy byłem twoim facetem,
Nic nie mogło tego zatracić...
Nie nie nie nie nie nie-nie
Widzisz, pamiętam...
W grudniu,
Spacerowaliśmy ze splecionymi dłońmi,
I byłem twoim facetem
Nie możemy po prostu do tego wrócić?
Kochanie?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Justified (CD, 2002). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):