Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. SZA - Drive
Justin Timberlake & Matt Moris - Hallelujah
Hallelujah
Tekst dodał(a): kated_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AliceDean
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at somebody who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah x2
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at somebody who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałem, że istniała tajemna melodia,
Którą David grał by przebłagać Pana,
Lecz Ciebie nie obchodzi muzyka, nieprawdaż?
Kwarta i kwinta tak to szło, raz wyżej w dur, raz niżej w mol,
Pokorny król ułożył Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu,
Ujrzałeś ją kąpiącą się na dachu,
Jej piękno w świetle księżyca.
Ona przykuła Cię do krzesła,
Twój tron zniszczyła,
Obcięła twe włosy,
A z Twych ust wydobyła tylko Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Może, istnieje gdzieś tam Bóg
I wszystko czego nauczyła mnie miłość,
To strzelać do kogoś, kto zrobił to pierwszy,
I to nie krzyk słyszysz w nocy,
To nie ktoś, kto zobaczył światło,
To zimne i pęknięte Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja x2
Którą David grał by przebłagać Pana,
Lecz Ciebie nie obchodzi muzyka, nieprawdaż?
Kwarta i kwinta tak to szło, raz wyżej w dur, raz niżej w mol,
Pokorny król ułożył Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu,
Ujrzałeś ją kąpiącą się na dachu,
Jej piękno w świetle księżyca.
Ona przykuła Cię do krzesła,
Twój tron zniszczyła,
Obcięła twe włosy,
A z Twych ust wydobyła tylko Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
Może, istnieje gdzieś tam Bóg
I wszystko czego nauczyła mnie miłość,
To strzelać do kogoś, kto zrobił to pierwszy,
I to nie krzyk słyszysz w nocy,
To nie ktoś, kto zobaczył światło,
To zimne i pęknięte Alleluja
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Justin Timberlake & Matt Moris feat.Charlie Sexton, Bob Dylan (1988), John Cale (1991), Jeff Buckley (1994), Rufus Wainwright (2001), k.d. lang (2004), Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes, Askil Holm (2006), Alexandra Burke (2008), Chór Haliny Mlynkovej (Bitwa na głosy 2011), Pentatonix (2016), Ray Kelly, Brandi Carlile, Regina Spektor, Willie Nelson, Susan Boyle, Tim Minchin, Myles Kennedy, Bono, Jon Bon Jovi, Il Divo |
| Płyty: |
Hope for Haiti Now, MTV 2010 |
Komentarze (2):
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah