Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
K - Only Human
Only Human
Tekst dodał(a): JenZi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JenZi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gosia5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru toiu yo
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume
Hohoemi ga aru toiu yo
Kanashimi no mukou kishi ni
Hohoemi ga aru to iu yo
Tadori tsuku sono saki ni wa
Nani ga bokura wo matteru?
Nigeru tame ja naku yume ou tame ni
Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi
Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo
Nagare ni sakarau fune no you ni
Ima wa mae he susume
Kurushimi no tsukita basho ni
Shiawase ga matsu toiu yo
Boku wa mada sagashite iru
Kisetsu hazure no himawari
Kobushi nigirishime asahi wo mateba
Akai tsume ato ni namida kirari ochiru
Kodoku ni mo nareta nara
Tsuki akari tayori ni
Hane naki tsubasa de tobi tatou
Motto mae he susume
Amagumo ga kireta nara
Nureta michi kagayaku
Yami dake ga oshiete kureru
Tsuyoi tsuyoi hikari
Tsuyoku mae he susume
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo drugiej stronie smutku,
Jest coś nazwane uśmiechem.
Po drugiej stronie smutku,
Jest coś nazwane uśmiechem.
Ale zanim tam pójdziemy,
Czy na pewno jest tam to, czego szukamy?
To nie ucieczka, to pogoń za marzeniami,
Powinienem wybrać się w tę podróż tamtego letniego dnia.
Gdybym tylko mógł ujrzeć jutro, nie wzdychałbym tak.
Bo tak jak łódź prąca pod prąd,
My musimy iść dalej.
W miejscu spustoszonym przez smutek,
Czeka coś nazwane cudem.
Wciąż go wyczekujemy,
Jak słonecznika wzrastającego z końcem wiosny.
Wojownik oczekujący porannego światła,
Pozwala swym łzom lśnić i spadać,
Nim będzie mógł je objąć swymi czerwonymi palcami.
Nawet jeżeli dorastaliśmy przyzwyczajeni do smutku,
Pokładając nadzieje tylko w blasku księżyca,
Musimy wzlecieć na tych skrzydłach pozbawionych piór
Wprost przed siebie, jeszcze tylko trochę dalej.
Gdy deszczowe chmury rozjaśniają się,
Mokre ulice lśnią.
Tylko ciemność nauczy
Coraz mocniejsze światło
Bycia silniejszym i parcia przez siebie..
Jest coś nazwane uśmiechem.
Po drugiej stronie smutku,
Jest coś nazwane uśmiechem.
Ale zanim tam pójdziemy,
Czy na pewno jest tam to, czego szukamy?
To nie ucieczka, to pogoń za marzeniami,
Powinienem wybrać się w tę podróż tamtego letniego dnia.
Gdybym tylko mógł ujrzeć jutro, nie wzdychałbym tak.
Bo tak jak łódź prąca pod prąd,
My musimy iść dalej.
W miejscu spustoszonym przez smutek,
Czeka coś nazwane cudem.
Wciąż go wyczekujemy,
Jak słonecznika wzrastającego z końcem wiosny.
Wojownik oczekujący porannego światła,
Pozwala swym łzom lśnić i spadać,
Nim będzie mógł je objąć swymi czerwonymi palcami.
Nawet jeżeli dorastaliśmy przyzwyczajeni do smutku,
Pokładając nadzieje tylko w blasku księżyca,
Musimy wzlecieć na tych skrzydłach pozbawionych piór
Wprost przed siebie, jeszcze tylko trochę dalej.
Gdy deszczowe chmury rozjaśniają się,
Mokre ulice lśnią.
Tylko ciemność nauczy
Coraz mocniejsze światło
Bycia silniejszym i parcia przez siebie..
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
K (kei) |
| Płyty: |
Beyond the Sea, K-BEST, Merry Christmas, Only Human |
| Ciekawostki: |
Piosenka z japońskiej dramy "Ichi Rittoru no Namida (One Litre of Tears)". |
Komentarze (3):
Wysłałam poprawione, Może nie jest idealne, ale mam nadzieję, że chociaż troszkę lepsze i bardziej zrozumiałe~~~
Piosenka cudowna, bardzo wzruszająca. Za 1Litre no Namida, dopiero się zabrałam, ale czuję, że piosenka idealnie dopasowana do fabuły i klimatu dramy~~