Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kælan Mikla
Popularne teksty
Kælan Mikla - Kælan Mikla
Kælan Mikla
Tekst dodał(a): Aarde
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aarde
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aarde
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ég var eitt sinn barn, alveg eins og þið en myrkrið gleypti mig alla,
lét mig falla í nýstingskalt tómið, fraus, en nú er ég laus.
Ég er rödd sem var bæld niður í hundruði ára,
af kuldanum kvödd í holdgervi tára kökkul í háls, en nú er ég frjáls
og ég frýs ykkar brothættu sálir,
er ég rís upp úr öldunum,
hál eins og ís, brjáluð og brýst út í brimkenndan dans,
ég er ekki hans.
Ég er Kælan Mikla
Komin á kreik, í kvikyndisleik,
gerð til að kvelja, meðal manna dvelja
er ég frysti, rist´ykkur á hol
og mála bjarta veröld ykkar svarta.
Ég er kveðskapur brotinna hjarta.
Ég er Kælan Mikla
lét mig falla í nýstingskalt tómið, fraus, en nú er ég laus.
Ég er rödd sem var bæld niður í hundruði ára,
af kuldanum kvödd í holdgervi tára kökkul í háls, en nú er ég frjáls
og ég frýs ykkar brothættu sálir,
er ég rís upp úr öldunum,
hál eins og ís, brjáluð og brýst út í brimkenndan dans,
ég er ekki hans.
Ég er Kælan Mikla
Komin á kreik, í kvikyndisleik,
gerð til að kvelja, meðal manna dvelja
er ég frysti, rist´ykkur á hol
og mála bjarta veröld ykkar svarta.
Ég er kveðskapur brotinna hjarta.
Ég er Kælan Mikla
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam kiedyś dzieckiem, podobnie jak ciebie, ciemność pochłonęła mnie całą
Pozwoliła mi wpaść w pustkę uderzającego chłodu, zamarznąć, ale teraz jestem wolna
Jestem głosem, który był stłumiony przez setki lat
Przez zimne pożegnanie, w przebranym ciele, łzy i ścisk w gardle, ale teraz jestem wolna
I teraz zamrażam wasze kruche dusze
I powstaną z fal
Śliskie jak lód, szalone i wybuchają jak fale tańczące przy falochronie
Nie jestem jego
Jestem Kælan Mikla*
Nadchodzę powoli, złowrogo
Powstałam z tortur, zamieszkałam wśród ludzi
Zamrażam twój szkielet na śmierć
Maluję wasz jasny świat na czarno
Jestem poezją złamanych serc
Jestem Kælan Mikla
*Kælan Mikla - dosłownie: wielkie ochłodzenie. Jest to też postać z Muminków (Lady of the Cold), uosobienie zimna, każdej zimy przechodzi przez dolinę Muminków, przynosząc chłód i mróz, jeśli popatrzy komuś w oczy, ta osoba zamarza na śmierć.
Pozwoliła mi wpaść w pustkę uderzającego chłodu, zamarznąć, ale teraz jestem wolna
Jestem głosem, który był stłumiony przez setki lat
Przez zimne pożegnanie, w przebranym ciele, łzy i ścisk w gardle, ale teraz jestem wolna
I teraz zamrażam wasze kruche dusze
I powstaną z fal
Śliskie jak lód, szalone i wybuchają jak fale tańczące przy falochronie
Nie jestem jego
Jestem Kælan Mikla*
Nadchodzę powoli, złowrogo
Powstałam z tortur, zamieszkałam wśród ludzi
Zamrażam twój szkielet na śmierć
Maluję wasz jasny świat na czarno
Jestem poezją złamanych serc
Jestem Kælan Mikla
*Kælan Mikla - dosłownie: wielkie ochłodzenie. Jest to też postać z Muminków (Lady of the Cold), uosobienie zimna, każdej zimy przechodzi przez dolinę Muminków, przynosząc chłód i mróz, jeśli popatrzy komuś w oczy, ta osoba zamarza na śmierć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Kælan Mikla |
Komentarze (0):