Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kagamine Rin & Len
Popularne teksty
12. SYML - Apollo
Kagamine Rin & Len - Candy Psychologist
Candy Psychologist
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Koko ni niko ame ga ari mashite
Hitotsu wa "ai" de hitotsu wa "uso"
Kimi wa dochira wo toru no desu ka ?
Nokori wa boku ga itadakimasu.
Moshimo ai wo eranda naraba
Uso wa boku ga nomikomi mashou
Moshimo uso wo eranda naraba
Ai wa boku ga hakidashi mashou
Dochira wo erabeba ii ka wakaranai toki wa
Igaito saikoro furu no mo osusume desu
Doko made suki ni nattara
Owari ni naru no darou
Kimi wo omou kono urei wa
Mada tsukaeta mama
Hora, niwaka ame agari mashite
Hitotsu no "niji" to hitotsu no "kasa"
Kimi wa kokoro odoru no desu ka ?
Egao wa boku ga itadakimasu.
Moshimo mata ame ga furu naraba
Kasa wa boku ga youishi mashou
Moshimo saikoro wo furu naraba
Ame wa dochira ka kimaru deshou
Dochira wo erabeba ii ka wakaranai to iu
Kimi no shinsou shinri wa shoujiki desu
Dore dake chikaku ni ite mo
Dore dake hanarete te mo
Boku wa mada kimi no tame ni
Ame wo namete masu
Dochira wo erabu toshite mo
Kimi ni wa boku ga imasu
Ame no shinsou, shinri wa
Mada shiranai mama
Hitotsu wa "ai" de hitotsu wa "uso"
Kimi wa dochira wo toru no desu ka ?
Nokori wa boku ga itadakimasu.
Moshimo ai wo eranda naraba
Uso wa boku ga nomikomi mashou
Moshimo uso wo eranda naraba
Ai wa boku ga hakidashi mashou
Dochira wo erabeba ii ka wakaranai toki wa
Igaito saikoro furu no mo osusume desu
Doko made suki ni nattara
Owari ni naru no darou
Kimi wo omou kono urei wa
Mada tsukaeta mama
Hora, niwaka ame agari mashite
Hitotsu no "niji" to hitotsu no "kasa"
Kimi wa kokoro odoru no desu ka ?
Egao wa boku ga itadakimasu.
Moshimo mata ame ga furu naraba
Kasa wa boku ga youishi mashou
Moshimo saikoro wo furu naraba
Ame wa dochira ka kimaru deshou
Dochira wo erabeba ii ka wakaranai to iu
Kimi no shinsou shinri wa shoujiki desu
Dore dake chikaku ni ite mo
Dore dake hanarete te mo
Boku wa mada kimi no tame ni
Ame wo namete masu
Dochira wo erabu toshite mo
Kimi ni wa boku ga imasu
Ame no shinsou, shinri wa
Mada shiranai mama
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam tu dwa cukierki;
Jeden to "Miłość", zaś drugi - "Kłamstwo".
Który z nich weźmiesz ?
Ja wtedy wezmę ten, który zostanie.
Gdy wybierzesz "Miłość",
ja zjem "Kłamstwo".
Gdy zaś wybierzesz "Kłamstwo"
- zwymiotuję "Miłością".
Gdy nie wiesz, który wybrać
proponuję rzucić kośćmi.
Jeśli odwiedzam kogoś, kogo lubię choć troszkę
to zazwyczaj jest koniec.
To przygnębienie, jakie czuję myśląc o Tobie
nadal w sobie duszę.
Hej! Chwilę popada.
Jedna "Tęcza" i jedna "Parasolka"
Czy Twe serce bije szybciej?
Ja wezmę "Uśmiech",
jeśli deszcz nadal będzie padać.
Od tego zależeć będzie także, czy naszykuję parasolkę.
Rzucę kośćmi
- to one zadecydują, który cukierek wybiorę.
Nie mam pojęcia, który z nich jest dobrym wyborem
w twej głębokiej świadomości.
Nie ważne, jak blisko będziesz
lub jak daleko uciekniesz
ja nadal będę smakować
tych cukierków właśnie dla Ciebie.
Nie ważne, którego weźmiesz
- ja istnieję nawet w Tobie.
Realność tych cukierków - ta prawda
nadal jest Tobie nieznana.
[tłumaczenie nie moje.]
Jeden to "Miłość", zaś drugi - "Kłamstwo".
Który z nich weźmiesz ?
Ja wtedy wezmę ten, który zostanie.
Gdy wybierzesz "Miłość",
ja zjem "Kłamstwo".
Gdy zaś wybierzesz "Kłamstwo"
- zwymiotuję "Miłością".
Gdy nie wiesz, który wybrać
proponuję rzucić kośćmi.
Jeśli odwiedzam kogoś, kogo lubię choć troszkę
to zazwyczaj jest koniec.
To przygnębienie, jakie czuję myśląc o Tobie
nadal w sobie duszę.
Hej! Chwilę popada.
Jedna "Tęcza" i jedna "Parasolka"
Czy Twe serce bije szybciej?
Ja wezmę "Uśmiech",
jeśli deszcz nadal będzie padać.
Od tego zależeć będzie także, czy naszykuję parasolkę.
Rzucę kośćmi
- to one zadecydują, który cukierek wybiorę.
Nie mam pojęcia, który z nich jest dobrym wyborem
w twej głębokiej świadomości.
Nie ważne, jak blisko będziesz
lub jak daleko uciekniesz
ja nadal będę smakować
tych cukierków właśnie dla Ciebie.
Nie ważne, którego weźmiesz
- ja istnieję nawet w Tobie.
Realność tych cukierków - ta prawda
nadal jest Tobie nieznana.
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):