Kagamine Rin & Len - Haitoku no Hana

Odurzony przez rozsypujące się w tańcu płatki
w sercu mym nieoczekiwanie zakwitł miłości kwiat.
Woń skapujących kropli nektaru jest przesłodka.
Zniewolony trucizną, spadam.
Lekko zrywam kwiat deprawacji.

Zapach barwnego kwiecia to czysta słodycz.
Zamglony księżyc rozświetla ciemność.
Dziewczę tańczące niczym rozsypujące się płatki
jak błądzący wśród wiecznej nocy duszek kwiatu.

Wonność słodkiego nektaru nękała mnie.
Wtem ujrzałem jak delikatnie rozkładają się anielskie skrzydła
i poczułem jak w moich oczach rozpala się ogień.
Uśmiechnęłaś się do mnie łagodnie.

W chwili, gdy spojrzenia nasze się spotkały, ogarnął mnie afekt.
Zwyczajnie wpatrywaliśmy się w siebie, podczas gdy nasze serca głośno biły.
Zawołałem twoje imię i uśmiechnęliśmy się do siebie.
Nie mogąc się oprzeć tej pokusie,
zerwałem kwiat.

Odurzony przez rozsypujące się w tańcu płatki;
w sercu nieoczekiwanie zakwitł miłości kwiat.
Woń skapujących kropli nektaru jest przesłodka.
Zniewoloną tą trucizną, po prostu spadam.
Nawet deprawacja zmienia się w chuć.

Jako pokutę, grabieżca kwiatu
wyszeptał słowa fałszywej miłości.
"Jeżeli chcesz wiedzieć,
"Chcę wiedzieć,
to spróbuj to odkryć."
stąd spróbuję to odkryć."
Powoli wpadamy w sieć łańcuchów grzechu...

Gdybym cię nie spotkał, gdybym cię nie spostrzegł...
Moje niepewne uczucia rozpływają się w mroku.
Kiedy nasze oczy się spotkają,
nie będę już mogła ukryć tego, iż tylko udaję, że nie mam żalu.

W chwili, gdy spojrzenia nasze splotły się, pojawił się cień.
Odwróciłeś wzrok.
"Jeżeli tęsknota
"Jeżeli pragnienie
jest złudna...
jest błędem..."
Chcę odrzucić wszystko wraz z sercem.

Odurzony przez rozsypujące się w tańcu płatki;
w sercu mym nieoczekiwanie zakwitł miłości kwiat.
Mimo że cię kocham, nie mogę ubrać tego w słowa.
Nie dotykam cię nawet, tylko uśmiecham się.
Moje prawdziwe uczucia nie dosięgną cię.

Jako pokutę, grabieżca kwiatu
wyszeptał słowa fałszywej miłości.
"Przecież już zauważyłeś,
"Jeśli tego pragniesz,
proszę cię..."
zabiorę cię stąd..."
Słowa te swawolne rozpłynęły się w niebie...

Odurzony przez rozsypujące się w tańcu płatki;
w sercu mym nieoczekiwanie zakwitł miłości kwiat.
Zakazana miłość, niespełnione uczucia
Rozdziela nas niechybne fatum.
Swoje prawdziwe uczucia zakopałem w sercu głęboko.

Jako pokutę, grabieżca kwiatu
wyszeptał słowa wiekuistej miłości.
"Jeżeli mnie kochasz,
"To jeno sen ulotny,
nie odwracaj się."
zakończmy go."
Aż do dnia gdy ponownie się spotkamy,

Żegnaj