Kagamine Rin & Len - Twilight Prank

W miejscu, gdzie nie było żadnych przeszkód,
nagle potknąłeś się i zacząłeś płakać.
W porządku! To na pewno psikus
niegrzecznego zmierzchu.
Musimy wracać szybko zanim zacznie się robić ciemno.

Za linią morskiego horyzontu
zły duch podstępnie się śmiał.
"Wpuszczę was do mojego żołądka
i pobawimy się"
Musimy wracać szybko zanim zostaniemy pożarci.

Pudełeczko, które ukryliśmy na plaży,
zostało otoczone przez ciemność nocy i nikt nigdy już go nie odnajdzie.

Podzielmy się zmierzchem między sobą.
Ja jestem dniem, ja jestem nocą.
Gdy weźmiemy się za ręce, niebo przybierze pomarańczową barwę.

Trzecie uderzenie dzwonu ogłasza
czas pobudki dla złego ducha.
Robiąc chciwą twarz,
nieustannie w moją stronę gapi się.
Nie dam ci swojego podwieczorku!

Kiedy złemu duchowi zaburczało w brzuchu
jego twarz posmutniała.
"Nawet jeśli połknąłbym świat cały,
to mój brzuch nie będzie zadowolony."
Żal mi cię, więc podzielę się z tobą podwieczorkiem.

"Dziękuję ci, królewiczu.
W dowód wdzięczności
zdradzę ci drobną
tajemnicę tego morza."

Podzielmy się zmierzchem między sobą.
Później i tobie opowiem o wspaniałej tajemnicy tego morza.

Podzielmy się zmierzchem między sobą,
Ja jestem dniem, ja jestem nocą.
Gdy weźmiemy się za ręce, niebo przybierze pomarańczową barwę.