Teksty piosenek > K > Kageyama Hironobu > Chala - Head - Chala
2 526 223 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 627 oczekujących

Kageyama Hironobu - Chala - Head - Chala

Chala - Head - Chala

Chala - Head - Chala

Tekst dodał(a): Patka_89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kisa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zengust Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hikaru kumo o tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karadajuu ni hirogaru panorama
Kao o kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Kazan o bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

Chala - Head - Chala
Nani ga okite mo kibun wa henoheno kappa
Chala - Head - Chala
Mune ga pachipachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama... Sparking!

Sora o kyuukouka Jet Coaster (Coaster)
Ochite yuku yo panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yama sae oshiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Dokoka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara

Chala - Head - Chala
Atamakarappo no hou ga yume tsumekomeru
Chala - Head - Chala
Egao urutora Z de
Kyou mo aiyaiyaiyaiyai

Chala - Head - Chala
Nani ga okite mo kibun wa henoheno kappa
Chala - Head - Chala
Mune ga pachipachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama... Sparking!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przelatując, wciąż przez chmury lecę w dal(Lece w dal)
Patrze na rozciągający się przede mną krajobraz.
Ziemia odczuwa naszą wspólną wielką moc(Wielką moc)
Tak bardzo, że wulkany eksplodują
Jeżeli zdołano znaleźć dinozaura w topniejącym lodzie,
To czy mógłbym ćwiczyć w ciąż lecenie w dal

Cha-La. Head Cha-La!!
Nie ważne jaka przeszkoda czeka, dla mnie to nie znaczy nic!
Cha-La Head Cha-La!!
Serce wali, napełnia adrenaliną by walczyć, to za sprawą Genki-Damy!

Lecąc przez chmury czuje się jak na kolejce górskiej(Górskiej)
Czując w oddali, moc moich wrogów,
Jednak niedługo przyjdzie czas na główną walkę(Walkę)
Będę uczestniczył w niej ze wszystkich sił.
Jeśli zdołasz mnie pokonać, będę rad.
Zobaczymy kto rozstrzygnie te naszą batalie dziś!

Cha-La Head-Cha-La!!
Pusty umysł może się napełnić marzeniami
Cha-La Head-Cha-La!!
Uśmiecham się czując moc Ultra Z
Gotowy na walkę, tak, tak, tak
Z pełną mocą!

Cha-La. Head Cha-La!!
Nie ważne jaka przeszkoda czeka, dla mnie to nie znaczy nic!
Cha-La Head Cha-La!!
Serce wali, napełnia adrenaliną by walczyć, to za sprawą Genki-Damy!

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (2):

Azardiel 24.03.2014, 11:16
(+1)
Jestem ciekawy na ile to tłumaczenie jest poprawne. Bo tutaj " Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne" tłumaczone jest jako "To czy mógłbym ćwiczyć w ciąż lecenie w dal" a ja spotkałem się z czymś w stylu "To nauczę go balansować na piłce". Ciekawe skąd taka rozbieżność?

kuboss13 15.10.2012, 20:56
(0)
Fajny utwór i fajnie też, że jest w DBz Ultimate Tenkaichi bo ustawiłem sobie jako moją muzyczke :D

tekstowo.pl
2 526 223 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 627 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności