Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Kaja Czulewicz - It had to be
It had to be
Tekst dodał(a): pomelo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pomelo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pomelo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It took a while before I saw
that you're not for me
so please, don't lie,
Before I cried
you didn't want to help me
My every word spoken in sorrow
was hit straight into your heart
so as was told there's no tomorrow
no excuses of your part
Baby leave
it's time for you
I know no one can help us
Since the beginning all we knew
was the stars don't light for us
Baby leave
it's not your fault
Now I know it had to be
Don't be mad no one exalts
Please, then my soul will be free
let go of my hand
cause it's too late
your efforts in vain
I can't stand I really hate
when I feel this pain
so go away
please do it now
nothing to keep you here
you can not stay
I can't tell you how
I can't live when you're near
Baby leave
it's time for you
I know no one can help us
Since the beginning all we knew
was the stars don't light for us
Baby leave
it's not your fault
Now I know it had to be
Don't be mad no one exalts
Please, then my soul will be free
Lost in themselves
looked into each other eyes
Coming down the stairs
they don't know about their lies
Holding hands they
don't know what they're going to lose
only their kisses
before so soft now seem to refuse
Baby leave
it's time for you
I know no one can help us
Since the beginning all we knew
was the stars don't light for us
Baby leave
it's not your fault
Now I know it had to be
Don't be mad no one exalts
Please, then my soul will be free
that you're not for me
so please, don't lie,
Before I cried
you didn't want to help me
My every word spoken in sorrow
was hit straight into your heart
so as was told there's no tomorrow
no excuses of your part
Baby leave
it's time for you
I know no one can help us
Since the beginning all we knew
was the stars don't light for us
Baby leave
it's not your fault
Now I know it had to be
Don't be mad no one exalts
Please, then my soul will be free
let go of my hand
cause it's too late
your efforts in vain
I can't stand I really hate
when I feel this pain
so go away
please do it now
nothing to keep you here
you can not stay
I can't tell you how
I can't live when you're near
Baby leave
it's time for you
I know no one can help us
Since the beginning all we knew
was the stars don't light for us
Baby leave
it's not your fault
Now I know it had to be
Don't be mad no one exalts
Please, then my soul will be free
Lost in themselves
looked into each other eyes
Coming down the stairs
they don't know about their lies
Holding hands they
don't know what they're going to lose
only their kisses
before so soft now seem to refuse
Baby leave
it's time for you
I know no one can help us
Since the beginning all we knew
was the stars don't light for us
Baby leave
it's not your fault
Now I know it had to be
Don't be mad no one exalts
Please, then my soul will be free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZajęło chwilę, zanim zauważyłam,
że nie jesteś dla mnie,
więc proszę, nie kłam
Zanim płakałam
nie chciałeś mi pomóc
Moje każde słowo wypowiedziane w cierpieniu
uderzało prosto w twoje serce
jak zostało powiedziane, nie ma dla nas jutra
nie masz żadnego usprawiedliwienia
Kochanie idź
to twój czas
Wiem, że nikt nie może nam pomóc
Od początku wiedzieliśmy,
że gwiazdy nie świecą dla nas
Kochanie idź,
to nie twoja wina
Teraz wiem, że tak miało być
Nie bądź zły, nikt nam nie błogosławi
Proszę, wtedy moja dusza będzie wolna
Puść moją rękę,
ponieważ jest za późno
twoje starania na marne
Nie mogę znieść, nienawidzę
gdy odczuwam ten ból
więc odejdź
proszę zrób to teraz
nic cię tu nie trzyma
nie możesz zostać
nie mogę powiedzieć dlaczego,
ale nie mogę żyć, kiedy jesteś w pobliżu
Kochanie idź
to twój czas
Wiem, że nikt nie może nam pomóc
Od początku wiedzieliśmy,
że gwiazdy nie świecą dla nas
Kochanie idź,
to nie twoja wina
Teraz wiem, że tak miało być
Nie bądź zły, nikt nam nie błogosławi
Proszę, wtedy moja dusza będzie wolna
Zagubieni w sobie
patrzyli w swoje oczy
Schodząc po schodach
nie wiedzą o swoich kłamstwach
Trzymając się za ręce
nie wiedzą, co stracą
tylko ich pocałunki
przedtem delikatne, teraz wydają się odpychające
Kochanie idź
to twój czas
Wiem, że nikt nie może nam pomóc
Od początku wiedzieliśmy,
że gwiazdy nie świecą dla nas
Kochanie idź,
to nie twoja wina
Teraz wiem, że tak miało być
Nie bądź zły, nikt nam nie błogosławi
Proszę, wtedy moja dusza będzie wolna
że nie jesteś dla mnie,
więc proszę, nie kłam
Zanim płakałam
nie chciałeś mi pomóc
Moje każde słowo wypowiedziane w cierpieniu
uderzało prosto w twoje serce
jak zostało powiedziane, nie ma dla nas jutra
nie masz żadnego usprawiedliwienia
Kochanie idź
to twój czas
Wiem, że nikt nie może nam pomóc
Od początku wiedzieliśmy,
że gwiazdy nie świecą dla nas
Kochanie idź,
to nie twoja wina
Teraz wiem, że tak miało być
Nie bądź zły, nikt nam nie błogosławi
Proszę, wtedy moja dusza będzie wolna
Puść moją rękę,
ponieważ jest za późno
twoje starania na marne
Nie mogę znieść, nienawidzę
gdy odczuwam ten ból
więc odejdź
proszę zrób to teraz
nic cię tu nie trzyma
nie możesz zostać
nie mogę powiedzieć dlaczego,
ale nie mogę żyć, kiedy jesteś w pobliżu
Kochanie idź
to twój czas
Wiem, że nikt nie może nam pomóc
Od początku wiedzieliśmy,
że gwiazdy nie świecą dla nas
Kochanie idź,
to nie twoja wina
Teraz wiem, że tak miało być
Nie bądź zły, nikt nam nie błogosławi
Proszę, wtedy moja dusza będzie wolna
Zagubieni w sobie
patrzyli w swoje oczy
Schodząc po schodach
nie wiedzą o swoich kłamstwach
Trzymając się za ręce
nie wiedzą, co stracą
tylko ich pocałunki
przedtem delikatne, teraz wydają się odpychające
Kochanie idź
to twój czas
Wiem, że nikt nie może nam pomóc
Od początku wiedzieliśmy,
że gwiazdy nie świecą dla nas
Kochanie idź,
to nie twoja wina
Teraz wiem, że tak miało być
Nie bądź zły, nikt nam nie błogosławi
Proszę, wtedy moja dusza będzie wolna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):