Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kal Ho Naa Ho
Kal Ho Naa Ho - Maahi Ve
Maahi Ve
Tekst dodał(a): seba.r
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seba.r
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
--CHORUS—
Maahi Ve Maahi Ve That's The Way Maahi Ve
--MALE--
Tere Maathe Jhumar Damke
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re Maahi Ve
Tere Haatho Kangana Khanke
Tere Pairo Payal Chance Hai Re Maahi Ve
Naino Se Bole Rabba Rabba
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Amrut Ghole Rabba Rabba
Tu Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
That's The Way Maahi Ve
--MALE--
O Tere Aankhen Kali Kali
Tera Gora Gora Mukhdha Hai Re Maahi Ve
Tere Rangat Jaise Sona
Tu Chaand Ka Tukda Hai Re Maahi Ve
Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
Chal Sharabi Rabba Rabba
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
Tu Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
--FEMALE--
Barse Rangini Kaliyan Hai Mehki Bhini Bhini
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnaiya Re
Jitne Hai Tare Aanchal Mein Aa Gaya Sare
Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re
--MALE--
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Chal Bajke Oh Soniye
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
--FEMALE--
Chanhda Meri Chanda Tujhe Kaise Mein Yeh Samjhaoon
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
Khusiyan Jitni Hai Sab Jitni Hai Sab Dhoondh Ke Laoon
Teri Doli Ke Sang Kar Do Sari Re
--MALE--
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Chal Bajke Oh Soniye
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
--MALE--
Tere Maathe Jhumar Damke
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re Maahi Ve
Tere Haatho Kangana Khanke
Tere Pairo Payal Chance Hai Re Maahi Ve
Naino Se Bole Rabba Rabba
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Amrut Ghole Rabba Rabba
Tu Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Jind Maahi Ve Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Maahi Ve Maahi Ve That's The Way Maahi Ve
--MALE--
Tere Maathe Jhumar Damke
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re Maahi Ve
Tere Haatho Kangana Khanke
Tere Pairo Payal Chance Hai Re Maahi Ve
Naino Se Bole Rabba Rabba
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Amrut Ghole Rabba Rabba
Tu Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
That's The Way Maahi Ve
--MALE--
O Tere Aankhen Kali Kali
Tera Gora Gora Mukhdha Hai Re Maahi Ve
Tere Rangat Jaise Sona
Tu Chaand Ka Tukda Hai Re Maahi Ve
Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
Chal Sharabi Rabba Rabba
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
Tu Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
--FEMALE--
Barse Rangini Kaliyan Hai Mehki Bhini Bhini
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnaiya Re
Jitne Hai Tare Aanchal Mein Aa Gaya Sare
Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re
--MALE--
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Chal Bajke Oh Soniye
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
--FEMALE--
Chanhda Meri Chanda Tujhe Kaise Mein Yeh Samjhaoon
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
Khusiyan Jitni Hai Sab Jitni Hai Sab Dhoondh Ke Laoon
Teri Doli Ke Sang Kar Do Sari Re
--MALE--
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Chal Bajke Oh Soniye
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
--MALE--
Tere Maathe Jhumar Damke
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re Maahi Ve
Tere Haatho Kangana Khanke
Tere Pairo Payal Chance Hai Re Maahi Ve
Naino Se Bole Rabba Rabba
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Amrut Ghole Rabba Rabba
Tu Soniye
--CHORUS--
Jind Maahi Ve Jind Maahi Ve Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie--CHORUS--
O ukochana, O ukochana, To jest to, ukochana
--MALE--
Na twym czole błyszczy klejnot
Twoje uszy zdobią kolczyki, O ukochana
Na twoich rękach brzęczą bransoletki
Na twych stopach dzwonią łańcuszki, O ukochana
Twoje oczy mówią – O mój Panie!
Twoje serce śpiewa – O mój Panie!
Rozkoszuję się twoim widokiem – O mój Panie!
Jesteś tą jedyną moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
To jest to, ukochana
--MALE--
Twoje oczy są takie ciemne
Twoje oblicze cudownie pogodne, O Ukochana
Twój jest blask złota
Jesteś piękna jak Księżyc, O ukochana
Twoje różowe policzki - O mój Panie!
Twój rozkołysany chód - O mój Panie!
Kradnie mi serce - O mój Panie!
Moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
--FEMALE--
Ten deszcz kolorów, pączki promieniują delikatną wonią
W sercu gra shehnai (hinduski obój)
Wszystkie gwiazdy na niebie są teraz moje
Moje serce wyrywa się do nich
--MALE--
Pojawiasz się wystrojona, masz ręce ozdobione henną
Uważaj jak stąpasz, O moja piękna
Serca tutaj wybijają rytm, O moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
--FEMALE--
O mój Księżycu, jak mam ci powiedzieć
Jak bardzo cię kocham? Kocham cię z całego serca.
Całe szczęście, którego szukałam
Znalazłam towarzysząc twojemu palankinowi
--MALE--
Pojawiasz się wystrojona, masz ręce ozdobione henną
Uważaj jak stąpasz, O moja piękna
Serca tutaj wybijają rytm, O moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
--MALE--
Na twym czole błyszczy klejnot
Twoje uszy zdobią kolczyki, O ukochana
Na twoich rękach brzęczą bransoletki
Na twych stopach dzwonią łańcuszki, O ukochana
Twoje oczy mówią – O mój Panie!
Twoje serce śpiewa – O mój Panie!
Rozkoszuję się twoim widokiem – O mój Panie!
Jesteś tą jedyną moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, moja piękna, moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
O ukochana, O ukochana, To jest to, ukochana
--MALE--
Na twym czole błyszczy klejnot
Twoje uszy zdobią kolczyki, O ukochana
Na twoich rękach brzęczą bransoletki
Na twych stopach dzwonią łańcuszki, O ukochana
Twoje oczy mówią – O mój Panie!
Twoje serce śpiewa – O mój Panie!
Rozkoszuję się twoim widokiem – O mój Panie!
Jesteś tą jedyną moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
To jest to, ukochana
--MALE--
Twoje oczy są takie ciemne
Twoje oblicze cudownie pogodne, O Ukochana
Twój jest blask złota
Jesteś piękna jak Księżyc, O ukochana
Twoje różowe policzki - O mój Panie!
Twój rozkołysany chód - O mój Panie!
Kradnie mi serce - O mój Panie!
Moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
--FEMALE--
Ten deszcz kolorów, pączki promieniują delikatną wonią
W sercu gra shehnai (hinduski obój)
Wszystkie gwiazdy na niebie są teraz moje
Moje serce wyrywa się do nich
--MALE--
Pojawiasz się wystrojona, masz ręce ozdobione henną
Uważaj jak stąpasz, O moja piękna
Serca tutaj wybijają rytm, O moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
--FEMALE--
O mój Księżycu, jak mam ci powiedzieć
Jak bardzo cię kocham? Kocham cię z całego serca.
Całe szczęście, którego szukałam
Znalazłam towarzysząc twojemu palankinowi
--MALE--
Pojawiasz się wystrojona, masz ręce ozdobione henną
Uważaj jak stąpasz, O moja piękna
Serca tutaj wybijają rytm, O moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
--MALE--
Na twym czole błyszczy klejnot
Twoje uszy zdobią kolczyki, O ukochana
Na twoich rękach brzęczą bransoletki
Na twych stopach dzwonią łańcuszki, O ukochana
Twoje oczy mówią – O mój Panie!
Twoje serce śpiewa – O mój Panie!
Rozkoszuję się twoim widokiem – O mój Panie!
Jesteś tą jedyną moja piękna
--CHORUS--
Moja piękna, moja piękna, moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Moja piękna, chodź do mnie, ukochana
Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):