Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
Kalafina - Consolation
Consolation
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saiichi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Dominus sorte firia
Estia mafirista mafiria]
Iki wo suru dake ja kanawanai
Motto fukaku made yuku tame no
Namida to nageki wo kudasai
Mugotarashii hodo kirei na
Kimi no kami-sama wa
Hageshiku horobisaru
Mono dake wo aishita
Quo Vadis Domine?
Sono koe wa inori to
Yobu made mo nai
Itsuka kimi no negai dake
Ga todoku to shinjiteiru
[Dominu ista]
Haritsumeta sora no fumoto he
Bokura wa nimotsu wo katsuide
Nigeru you ni
Tsunnomette aruita
Hajimari no hoshi wa shizuka ni
Kimi no yukusaki wo terashite
Aozameta tanizoko ni kagayaku
Quo Vadis Domine?
Nagusame wo itsuka
Kimi no te no naka ni
Hoshigaru
Kokoro no mama de wa
Todokanai basho ni aru
[Dominu ista]
[Kontia sora
Firidiri ia mistiosa ama
Arito mivia solti dia]
Akiramezu te wo nobasu
Yokubukai kokoro ga
(Itsumo, michitemo)
Mitasarete nemuru made
Hikari ni tooi michi wo
[Dominus sorte firia
Estia mafirista mafiria]
Nandemo tabetai tamashii
Kajiritsuita yume hakisute
Awaremi wo kudasai to sakenda
Quo Vadis Domine?
Nagusame wo itsuka
Kimi no te no naka ni
Subete moyashi
Tsukushita koro
Todoku to shinjiteiru
[Dominu ista]
[Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia
Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia]
Estia mafirista mafiria]
Iki wo suru dake ja kanawanai
Motto fukaku made yuku tame no
Namida to nageki wo kudasai
Mugotarashii hodo kirei na
Kimi no kami-sama wa
Hageshiku horobisaru
Mono dake wo aishita
Quo Vadis Domine?
Sono koe wa inori to
Yobu made mo nai
Itsuka kimi no negai dake
Ga todoku to shinjiteiru
[Dominu ista]
Haritsumeta sora no fumoto he
Bokura wa nimotsu wo katsuide
Nigeru you ni
Tsunnomette aruita
Hajimari no hoshi wa shizuka ni
Kimi no yukusaki wo terashite
Aozameta tanizoko ni kagayaku
Quo Vadis Domine?
Nagusame wo itsuka
Kimi no te no naka ni
Hoshigaru
Kokoro no mama de wa
Todokanai basho ni aru
[Dominu ista]
[Kontia sora
Firidiri ia mistiosa ama
Arito mivia solti dia]
Akiramezu te wo nobasu
Yokubukai kokoro ga
(Itsumo, michitemo)
Mitasarete nemuru made
Hikari ni tooi michi wo
[Dominus sorte firia
Estia mafirista mafiria]
Nandemo tabetai tamashii
Kajiritsuita yume hakisute
Awaremi wo kudasai to sakenda
Quo Vadis Domine?
Nagusame wo itsuka
Kimi no te no naka ni
Subete moyashi
Tsukushita koro
Todoku to shinjiteiru
[Dominu ista]
[Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia
Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Dominus sorte firia
Estia mafirista mafiria]
To nie zostanie zapewnione przez samo oddychanie
Przez wzgląd na to, że dążę jeszcze głębiej
Proszę, daj mi łzy i smutek
Twój piękny bóg udał się
Do miejsca, w którym trwa okrucieństwo
By miłować tych, którzy przemocą
Rujnują i niszczą
Dokąd zmierzasz, Panie?
Nie ma potrzeby,
By twój głos wykrzyknął modlitwę
Wierzę, że któregoś dnia
Dotrze do mnie jedynie twoje życzenie
[Dominu ista]
Obarczeni ciężarem
Poszliśmy, chyląc się do przodu
Aby uciec,
W kierunku dna
Rozciągniętego nieba
Miejsce, z którego pochodzą gwiazdy
Cicho oświetla twój cel
I świeci na dno doliny,
Czyniąc ją bladą
Dokąd zmierzasz, Panie?
Któregoś dnia pocieszenie
Znajdzie się w twoich rękach
W moim stęsknionym sercu
Jest nieosiągalne miejsce
[Dominu ista]
[Kontia sora
Firidiri ia mistiosa ama
Arito mivia solti dia]
Nie poddając się, wyciągam rękę
I dopóki moje chciwe serce
(Już zawsze, nawet jeśli zostanie zaspokojone)
Nie zostanie zaspokojone i nie zaśnie
Światło będzie widoczne z oddali
[Dominus sorte firia
Estia mafirista mafiria]
Dusza, która pragnie zjeść wszystko, co lubi
Wypluwa moje sny, w które się wgryzła
Błagałam o miłosierdzie
Dokąd zmierzasz, Panie?
Któregoś dnia pocieszenie
Znajdzie się w twoich rękach
Gdy wszystko spłonie i zniknie
Wierzę, że dotrze do ciebie
[Dominu ista]
[Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia
Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia]
Estia mafirista mafiria]
To nie zostanie zapewnione przez samo oddychanie
Przez wzgląd na to, że dążę jeszcze głębiej
Proszę, daj mi łzy i smutek
Twój piękny bóg udał się
Do miejsca, w którym trwa okrucieństwo
By miłować tych, którzy przemocą
Rujnują i niszczą
Dokąd zmierzasz, Panie?
Nie ma potrzeby,
By twój głos wykrzyknął modlitwę
Wierzę, że któregoś dnia
Dotrze do mnie jedynie twoje życzenie
[Dominu ista]
Obarczeni ciężarem
Poszliśmy, chyląc się do przodu
Aby uciec,
W kierunku dna
Rozciągniętego nieba
Miejsce, z którego pochodzą gwiazdy
Cicho oświetla twój cel
I świeci na dno doliny,
Czyniąc ją bladą
Dokąd zmierzasz, Panie?
Któregoś dnia pocieszenie
Znajdzie się w twoich rękach
W moim stęsknionym sercu
Jest nieosiągalne miejsce
[Dominu ista]
[Kontia sora
Firidiri ia mistiosa ama
Arito mivia solti dia]
Nie poddając się, wyciągam rękę
I dopóki moje chciwe serce
(Już zawsze, nawet jeśli zostanie zaspokojone)
Nie zostanie zaspokojone i nie zaśnie
Światło będzie widoczne z oddali
[Dominus sorte firia
Estia mafirista mafiria]
Dusza, która pragnie zjeść wszystko, co lubi
Wypluwa moje sny, w które się wgryzła
Błagałam o miłosierdzie
Dokąd zmierzasz, Panie?
Któregoś dnia pocieszenie
Znajdzie się w twoich rękach
Gdy wszystko spłonie i zniknie
Wierzę, że dotrze do ciebie
[Dominu ista]
[Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia
Cantisa sonte via ia
Antisa sonte via ia]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Consolation, The Best “Red” |
Komentarze (0):