Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Kalafina - To the beginning
To the beginning
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzuya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gres5244
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Estia kasa misti firi ato
Kontio aldia samaria]
Ato ichido dake
Kiseki wa okoru darou?
Yasashii koe de
Egaku yuganda mirai
Mou daremo nakanai
Sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no doko ni mo
Todokazu kieru
Sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari he to shizumiyuku
Sono kanata he
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku he
Te wo nobasu
Kimi no nageki wo shinjite
[Mi adista kondei samaria]
Hontou wa dare ga
Sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni
Ana wo ugatsu
Kimi wo erande, tatta futari no
Yorokobi wo sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni
Mi wo yakarete mo
Hohoemi no chikaku
[Mistio asanta adio]
Notautsu yume
[Malta asiri koro]
Inochi no imi
[Mistio afiri adito]
Obieteru kono sekai wo
Sunda mizu no naka he
Kaeshitai
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro wo
Kotowari sae kono te de
Kirisaite
(Down to zero we go)
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni hajimari he
Kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku he
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta~
[Mistioso sartia niara]
Kontio aldia samaria]
Ato ichido dake
Kiseki wa okoru darou?
Yasashii koe de
Egaku yuganda mirai
Mou daremo nakanai
Sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no doko ni mo
Todokazu kieru
Sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari he to shizumiyuku
Sono kanata he
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku he
Te wo nobasu
Kimi no nageki wo shinjite
[Mi adista kondei samaria]
Hontou wa dare ga
Sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni
Ana wo ugatsu
Kimi wo erande, tatta futari no
Yorokobi wo sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni
Mi wo yakarete mo
Hohoemi no chikaku
[Mistio asanta adio]
Notautsu yume
[Malta asiri koro]
Inochi no imi
[Mistio afiri adito]
Obieteru kono sekai wo
Sunda mizu no naka he
Kaeshitai
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro wo
Kotowari sae kono te de
Kirisaite
(Down to zero we go)
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni hajimari he
Kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku he
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta~
[Mistioso sartia niara]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Estia kasa misti fidi ato
Aa, miyo, maida sorta miya)
Mogę liczyć
Na choćby jeden cud?
Delikatne głosy
Malują szaloną przyszłość.
Która zrodzi świat,
Gdzie nikt nie uroni łez
Nim sięgną karmazynowego nieba
Me modlitwy
Rozpłyną się w nicość
Mogę ruszyć naprzód porzucając twą pociechę
Blask księżyca
Rozświetlił mój początek i zgasł
Daleko z oddali
Gdy me oczy
Stopniowo przygasają,
Sięgnę w dal
Wierzę w twój gorzki smutek
(Mita krista kamidi sorta miya)
Smutek nigdy nie zniknie
Mymi rękoma
Zniszczę prawa rządzące
Smutnymi sercami
Gdybym mogła cię wybrać
Poszukiwanie szczęścia byłoby przeznaczone tylko nam
Nawet jeśli lodowate płomienie
Pochłoną moje ciało
Dalej będę się uśmiechać
(Istiya asoko amiwo)
Chcę,
(Sorta asimi akana)
By znaczenie życia
(Istiya asimi amiwo)
Tego świata
Było tak czyste
Jak krystaliczna woda.
Smutek jest jedną rzeczą, której nie można wymazać
Będę również rozrywać przyczyny w sercach tych ludzi
z moich rąk
W dół do zera pójdziemy
Blask księżyca
Cicho rozświetlił początek
I zgasł
Pełen tęsknoty,
Gdyż odebrano mu wolność
Opowiada
O dniach,
Gdy żyliśmy w mroku
Delikatna piosenka
Aa, miyo, maida sorta miya)
Mogę liczyć
Na choćby jeden cud?
Delikatne głosy
Malują szaloną przyszłość.
Która zrodzi świat,
Gdzie nikt nie uroni łez
Nim sięgną karmazynowego nieba
Me modlitwy
Rozpłyną się w nicość
Mogę ruszyć naprzód porzucając twą pociechę
Blask księżyca
Rozświetlił mój początek i zgasł
Daleko z oddali
Gdy me oczy
Stopniowo przygasają,
Sięgnę w dal
Wierzę w twój gorzki smutek
(Mita krista kamidi sorta miya)
Smutek nigdy nie zniknie
Mymi rękoma
Zniszczę prawa rządzące
Smutnymi sercami
Gdybym mogła cię wybrać
Poszukiwanie szczęścia byłoby przeznaczone tylko nam
Nawet jeśli lodowate płomienie
Pochłoną moje ciało
Dalej będę się uśmiechać
(Istiya asoko amiwo)
Chcę,
(Sorta asimi akana)
By znaczenie życia
(Istiya asimi amiwo)
Tego świata
Było tak czyste
Jak krystaliczna woda.
Smutek jest jedną rzeczą, której nie można wymazać
Będę również rozrywać przyczyny w sercach tych ludzi
z moich rąk
W dół do zera pójdziemy
Blask księżyca
Cicho rozświetlił początek
I zgasł
Pełen tęsknoty,
Gdyż odebrano mu wolność
Opowiada
O dniach,
Gdy żyliśmy w mroku
Delikatna piosenka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Consolation, to the beginning (Singiel) |
| Ciekawostki: |
Utwór został wykorzystany jako drugi motyw przewodni anime "Fate/Zero". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):