Teksty piosenek > K > Kalmah > Hades
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 706 oczekujących

Kalmah - Hades

Hades

Hades

Tekst dodał(a): Shemeehasa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GrimReaper666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aske Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Holding the candle in my arms
I'm kneeling down to the altar
Waiting the call from my master
Soon will weight my soul

In the final scale I see my remains
Red dying flower the pan falls down
I see Anubis, ancient judge of fathers
Won't take my rose - falling away
Into hades

I have atomed
Now I'm waiting
Waiting the call
Chance to reborn

Crawling on the ground darkness around
Searching for the light that guides me home
Into my cosmic face never shines the day
Cannot reach out - prisoner of gods
In hades

Turn into blood
Rage of sin
Turn into blood
This is hades

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzymając świece w rękach
Klęczę na kolanach do ołtarza
Czekam na wezwanie od mojego pana
Wkrótce zważy mą duszę

W finałowej skali widzę swoje szczątki
Czerwona umarła róża, misa spada w dół
Widzę Anubisa, starożytnego sędzię ojców
Nie weźmie mej róży - upada daleko
W hades

Posiadam atom*
Teraz czekam
Czekam na wezwanie
Szanse na odrodzenie

Czołgam się po ziemi, ciemność dookoła
W poszukiwaniu światła, które zaprowadzi mnie do domu
W moją pozaziemską twarz nigdy nie zaświeci dzień
Nie mogę dotrzeć do - więźnia bogów
W hadesie

Zamieniam w krew
Gniew grzechu
Zamieniam w krew
To jest hades

_______
Tak przynajmniej słychać w utworze ;)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Swamplord (CD, 2001)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Lonilele 31.05.2019, 16:21
(0)
@w0mbat: Jak już miałoby być "atoned" to "I have atoned" czyli nie "mam zadośćuczynienie" bo to nie chodzi o "have" jako mieć, tylko "odpokutowałem". I have atoned. Have to operator w czasie Present Perfect.

Pokaż powiązany komentarz ↓

w0mbat 8.12.2014, 18:25
(0)
A nie powinno być przypadkiem "I have atoned", wtedy tłumaczone jako "posiadam zadośćuczynienie"? W takiej formie ma to jakiś sens. Tekstu na żywo z płyta nie widziałem, tak tylko spekuluję.

Roxxx3 6.10.2013, 19:23
(+2)
cudowneee!

tekstowo.pl
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 706 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności