Teksty piosenek > K > Kana Uemura > Toire No Kamisama
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 531 oczekujących

Kana Uemura - Toire No Kamisama

Toire No Kamisama

Toire No Kamisama

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): papayamango Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shou san no koro kara nazedaka
Obaachan to kurashi te ta
Jikka no tonari datta kedo
Obaachan to kurashi te ta
Mainichi otetsudai o shi te
Gomokunarabe mo shi ta
Demo toire souji dake nigate na watashi ni
Obaachan ga kou itta

Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami sama ga iru n ya de
Dakara mainichi kirei ni shi tara
Megami sama mitai ni
Beppin san ni nareru n ya de

Sono hi kara watashi wa toire o
Pikapika ni shi hajime ta
Beppin san ni zettai nari taku te
Mainichi migai te ta
Kaimono ni dekake ta toki ni wa
Futari de kamo nanba tabe ta
Shin kigeki rokuga shi sokone ta Obaachan o
Nai te seme tari mo shi ta

Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami sama ga iru n ya de
Dakara mainichi kirei ni shi tara
Megami sama mitai ni
Beppin san ni nareru n ya de

Sukoshi otona ni natta watashi wa
Obaachan to butsukatta
Kazoku tomo umaku yare naku te
Ibasho ga nakunatta
Yasumi no hi mo ie ni kaera zu
Kareshi to ason dari shi ta
Gomokunarabe mo kamo nanba mo
Futari no ma kara kie te tta

Doushite daro u hito wa hito o kizutsuke
Taisetsu na mono o nakushi te ku
Itsumo mikata o shi te kure te ta Obaachan nokoshi te
Hitori kiri ka hanare ta

Joukyou shi te ni nen ga sugi te
Obaachan ga nyuuin shi ta
Yase te hosoku natte shimatta
Obaachan ni ai ni itta
"Obaachan, tadaima?" tte wazato
Mukashi mitai ni itte mi ta kedo
Chotto hanashi ta dake datta noni
"Mou kaeri?" tte byoushitsu o dasa re ta

Tsugi no hi no asa Obaachan wa
Shizuka ni nemuri ni tsui ta
Marude marude watashi ga kuru no o
Matte i te kure ta you ni
Chanto sodate te kure ta noni
Ongaeshi mo shi te nai noni
ii mago ja nakatta noni
Konna watashi o matte te kure ta n ya ne

Toire ni wa sore wa sore wa kirei na
Megami sama ga iru n ya de
Obaachan ga kure ta kotoba wa kyou no watashi o
Beppin san ni shi te kure teru ka na
Toire ni wa sore ha sore ha kirei na
Megami sama ga iru n ya de
Dakara mainichi kirei ni shi tara
Megami sama mitai ni
Beppin san ni nareru n ya de

Kidate no yoi o yomesan ni naru no ga
Yume datta watashi wa
Kyou mo setsu se de toire o
Pikapika ni suru

Obaachan Obaachan Arigatou
Obaachan honmani Arigatou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W trzeciej klasie podstawówki
zamieszkałam z babcią,
choć nasz dom był tuż obok
ja mieszkałam z babcią
Codziennie jej pomagałam,
a wieczorami grałyśmy w gry
Nie lubiłam tylko myć toalety,
więc babcia powiedziała mi tak:

Mówi się, że w toalecie
mieszka piękny,
przepiękny duszek, wiesz?
Dlatego jeśli czyścisz ją codziennie
i ty będziesz tak piękna, jak on

Od tamtego dnia codziennie
pucowałam toaletę
Chciałam być piękną dziewczyną,
dlatego czyściłam na błysk
Gdy we dwie poszłyśmy na zakupy,
zjadłyśmy makaron i kaczkę,
ale tamtego dnia babcia zapomniała nastawić mi wideo
i z płaczem straszne robiłam jej wyrzuty

Mówi się, że w toalecie
mieszka piękny,
przepiękny duszek, wiesz?
Dlatego jeśli czyścisz ją codziennie
i ty będziesz tak piękna, jak on

Gdy dorastałam, coraz częściej
ścierałam się z babcią
Nie potrafiłam dogadać się z rodziną
i tak straciłam swoje miejsce
Nawet w wakacje nie wracałam do domu
bawiłam się z chłopakiem
Gry planszowe, makaron i kaczka,
wszystko co nas łączyło, gdzieś przepadło

Dlaczego tak się ranimy
i tracimy to, co najcenniejsze?
Dlaczego zostawiłam babcię, która zawsze była ze mną
i odeszłam z domu

Dwa lata po moim wyjeździe
babcia trafiła do szpitala
Pojechałam ją odwiedzić,
wychudzoną i słabą
Babciu, już jestem – specjalnie
powiedziałam, jak za dawnych dni,
ale zamieniłyśmy tylko parę zdań:
Już muszę iść – i opuściłam ją…

Następnego ranka babcia
cicho zasnęła
zupełnie, jakby czekała dnia,
kiedy zjawię się u niej
Wychowałaś mnie,
a ja tak ci odpłaciłam
Nie byłam dobrą wnuczką,
a ty na mnie czekałaś.

Mówi się, że w toalecie mieszka piękny,
przepiękny duszek, wiesz?
Te słowa babci nawet dziś
sprawiają, że czuję się piękna?
Mówi się, że w toalecie mieszka piękny,
przepiękny duszek, wiesz?
Dlatego jeśli czyścisz ją codziennie
i ty będziesz tak piękna, jak on

Być piękną panną młodą
to było moje marzenie
Dlatego i dziś czyszczę
moją toaletę

Babciu, babciu - dziękuję
Babciu - tak bardzo - dziękuję

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności