Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kansas
Kansas - Rainmaker
Rainmaker
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xVinci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have you ever seen a miracle - you couldn't doubt or imitate
What's it really worth to you to shake the holy hand of fate
Well I did what I could to make ends meet
Been a gunrunner and a medicine man
In a Kansas town I was a rainmaker - there the hand of fate got out of hand
Rainmaker Rainmaker save this one horse town
Rainmaker pray to heaven
From the Flint Hills the land was cracked and dried
Thirsty streets in misery
I took the sign down that said medicine man
Put one up that said rainmaker - that was me
So the townspeople gave me money up front
To light a fire - pray, and dance around
Tell them it'd rain so they'd all go to bed
And I'd make my break clean out of town
But I started this dance and a storm kicked up
The sky went black from coast to coast
It was too late to stop - it was to late to pray
I had summoned down the Holy Ghost
Oh the searing wind and the clouds of dust
And hell came raining down
What came out of me and the powers that be
Was the last of that one horse town
What's it really worth to you to shake the holy hand of fate
Well I did what I could to make ends meet
Been a gunrunner and a medicine man
In a Kansas town I was a rainmaker - there the hand of fate got out of hand
Rainmaker Rainmaker save this one horse town
Rainmaker pray to heaven
From the Flint Hills the land was cracked and dried
Thirsty streets in misery
I took the sign down that said medicine man
Put one up that said rainmaker - that was me
So the townspeople gave me money up front
To light a fire - pray, and dance around
Tell them it'd rain so they'd all go to bed
And I'd make my break clean out of town
But I started this dance and a storm kicked up
The sky went black from coast to coast
It was too late to stop - it was to late to pray
I had summoned down the Holy Ghost
Oh the searing wind and the clouds of dust
And hell came raining down
What came out of me and the powers that be
Was the last of that one horse town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kiedykolwiek widziałeś cud, który jest niepowtarzalny
Co jesteś w stanie zrobić, by zatrząsnąć wolą nieba
Ja robiłem wszystko by się tam dostać
Byłem żołnierzem i lekarzem
A w mieście Kansas byłem stwórcą(1) - tam działa się wola nieba
Zbawco Zbawco zbaw to bezbronne miasteczko(2)
Zbawco modl się do nieba
Aż od Flint Hills(3) ziemia popękała i schnie
Spragnione ulice w rozpaczy
Zburzyłem znak(4), powiedział lekarz
Postaw go na nowo, powiedział zbawca - to byłem ja
Więc mieszkańcy dali mi pieniądze "z góry"
By rozpalić ogień - modlitwę i tańczyć dokoła
Powiedz im, że nadejdzie zbawienie więc mogą spać spokojnie (5)
A ja odpocząłbym oczyszczając gdzie indziej
Ale zacząłem ten taniec i burza grzmi
Niebo stało się czarne od wybrzeża do wybrzeża
Było za późno by to zatrzymać - było za późno na modlitwę
Odwołałem Świętego Ducha
Ahh te palące wiatry i chmury dymu
I piekło wylało swój deszcz ognia
I prawda, którą głosiłem
Już więcej nie była widziana w tym bezbronnym miasteczku
1. rainmaker - dosłownie zaklinacz deszczu, ale również bóg (niekoniecznie Bóg ale też ogólnie stwórca)
2. horse town - to takie małe nic nieznaczące miasteczko, bezbronne oddaje większy sens piosenki
3.Flint Hills - wzgórza na wschodzie Kansas, eko region, tu : jako raj
4. znak - chodzi tu o charakterystyczny dla Flint Hills kamień na którym wyryta jest nazwa miejscowości
5.Tell them it'd rain so they'd all go to bed - tu rain jako zbawienie, oczyszczenie zesłane przez rainmaker-a, czyli stworzyciela, boga
Co jesteś w stanie zrobić, by zatrząsnąć wolą nieba
Ja robiłem wszystko by się tam dostać
Byłem żołnierzem i lekarzem
A w mieście Kansas byłem stwórcą(1) - tam działa się wola nieba
Zbawco Zbawco zbaw to bezbronne miasteczko(2)
Zbawco modl się do nieba
Aż od Flint Hills(3) ziemia popękała i schnie
Spragnione ulice w rozpaczy
Zburzyłem znak(4), powiedział lekarz
Postaw go na nowo, powiedział zbawca - to byłem ja
Więc mieszkańcy dali mi pieniądze "z góry"
By rozpalić ogień - modlitwę i tańczyć dokoła
Powiedz im, że nadejdzie zbawienie więc mogą spać spokojnie (5)
A ja odpocząłbym oczyszczając gdzie indziej
Ale zacząłem ten taniec i burza grzmi
Niebo stało się czarne od wybrzeża do wybrzeża
Było za późno by to zatrzymać - było za późno na modlitwę
Odwołałem Świętego Ducha
Ahh te palące wiatry i chmury dymu
I piekło wylało swój deszcz ognia
I prawda, którą głosiłem
Już więcej nie była widziana w tym bezbronnym miasteczku
1. rainmaker - dosłownie zaklinacz deszczu, ale również bóg (niekoniecznie Bóg ale też ogólnie stwórca)
2. horse town - to takie małe nic nieznaczące miasteczko, bezbronne oddaje większy sens piosenki
3.Flint Hills - wzgórza na wschodzie Kansas, eko region, tu : jako raj
4. znak - chodzi tu o charakterystyczny dla Flint Hills kamień na którym wyryta jest nazwa miejscowości
5.Tell them it'd rain so they'd all go to bed - tu rain jako zbawienie, oczyszczenie zesłane przez rainmaker-a, czyli stworzyciela, boga
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Bob Ezrin, Steve Morse, Steve Walsh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kansas |
| Płyty: |
In the Spirit of Things (1988), Sail On: The 30th Anniversary Collection (2004) |
Komentarze (0):