Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kansas
Kansas - Windows
Windows
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xVinci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Windows, to the world are what we're looking through
Who knows, if what we find is true
Seeing, is believing as some people say
Knowing, is to get a better view
(Chorus)
For the windows of the world
Are never open all the way
And the voices of the past
Are not forgotten
Till you leave it all behind you
You will never see the day
'Cause your life is on the line
Tasting, of the wine of some forbidden fruit
Reaping, the sorrows that we sow
Reaching, to the stars will never bring us home
Teaching, what we really could not know
(Chorus)
Touching, we are moving to the things we feel
Trying, to be what we could never be
Turning, if we'd only open up our hearts
Yearning, for the things we cannot see
(Chorus)
Who knows, if what we find is true
Seeing, is believing as some people say
Knowing, is to get a better view
(Chorus)
For the windows of the world
Are never open all the way
And the voices of the past
Are not forgotten
Till you leave it all behind you
You will never see the day
'Cause your life is on the line
Tasting, of the wine of some forbidden fruit
Reaping, the sorrows that we sow
Reaching, to the stars will never bring us home
Teaching, what we really could not know
(Chorus)
Touching, we are moving to the things we feel
Trying, to be what we could never be
Turning, if we'd only open up our hearts
Yearning, for the things we cannot see
(Chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOkna, na świat, w którym szukamy
Kto wie, czy to co co znajdziemy jest prawdą
Wzrok^ jest wiarą, w to co ludzie mówią
Wiedza^ jest po to, by mieć lepszy widok
Przez okna świata
Które, nie są do końca otwarte
I głosy przeszłości
Nie będą zapomniane
Dopóki nie zostawisz wszystkiego za sobą
Nigdy nie zobaczysz dnia
Bo Twoje życie nie jest wieczne *
Smakowanie wina z jakiegoś zakazanego owoca
Czerpanie z krzywdy którą doświadczyliśmy
Osiąganie gwiazd które nigdy nie zaprowadzą nas do domu
Uczenie tego czego nigdy nie bedziemy wiedzieć
Kontakt z tym co czujemy **
Próbowanie, by być kimś kim nigdy nie mogliśmy być
Zmienianie się, jeśli tylko otworzymy nasze serca
Tęsknienie, za rzeczami których nie możemy zobaczyć
^ Seeing i Knowing to równoważniki, zmieniłem je na rzeczowniki, by zachować sens zdania (w j.polskim widzenie i wiedzenie po prostu głupio brzmi )
*'Cause your life is on the line znaczy dosłownie Bo twoje życie jest na linii, co brzmiałoby bezsensownie
**Touching, we are moving to the things we feel - również, w znaczeniu dosłownym, brzmiałoby bezsensownie - Kontakt, poruszamy sie to rzeczy, które czujemy
Kto wie, czy to co co znajdziemy jest prawdą
Wzrok^ jest wiarą, w to co ludzie mówią
Wiedza^ jest po to, by mieć lepszy widok
Przez okna świata
Które, nie są do końca otwarte
I głosy przeszłości
Nie będą zapomniane
Dopóki nie zostawisz wszystkiego za sobą
Nigdy nie zobaczysz dnia
Bo Twoje życie nie jest wieczne *
Smakowanie wina z jakiegoś zakazanego owoca
Czerpanie z krzywdy którą doświadczyliśmy
Osiąganie gwiazd które nigdy nie zaprowadzą nas do domu
Uczenie tego czego nigdy nie bedziemy wiedzieć
Kontakt z tym co czujemy **
Próbowanie, by być kimś kim nigdy nie mogliśmy być
Zmienianie się, jeśli tylko otworzymy nasze serca
Tęsknienie, za rzeczami których nie możemy zobaczyć
^ Seeing i Knowing to równoważniki, zmieniłem je na rzeczowniki, by zachować sens zdania (w j.polskim widzenie i wiedzenie po prostu głupio brzmi )
*'Cause your life is on the line znaczy dosłownie Bo twoje życie jest na linii, co brzmiałoby bezsensownie
**Touching, we are moving to the things we feel - również, w znaczeniu dosłownym, brzmiałoby bezsensownie - Kontakt, poruszamy sie to rzeczy, które czujemy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kerry Livgren Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kerry Livgren |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kansas |
| Płyty: |
Vinyl Confessions (1982), The Best of Kansas (1989), Another Fork In The Road - 50 Years Of Kansas (2022) |
Komentarze (0):