Kanye West - That's My Bitch (feat. Jay-Z)

[Kanye West]
Dzień dobry, czy mogę rozmawiać z…
Tak, sama wiesz kim jesteś
Nie miałaś pojęcia z czym przyszło ci się zmierzyć
To najprawdziwsze gówno
Otwórz szampana, dam ci łyka
Zaraz ogłupiejesz – jak to możliwe?
Tak, to moja dziwka

[Elly Jackson]
Czekałam bardzo długo
By wysiąść, unieść ręce w górę
I żyć własnym życiem

[Kanye West]
Zapłaciłem im za cycki, zrób sobie swoje(1)
W mieście nie jest bezpiecznie, lepiej pilnuj swego tronu
Ona mówi, że zależy mi bardziej na [basquion]
Basquiat, nauczyła się nowego słowa, jacht(2)
Rozsadziłem świat, jak tylko wszedłem z nią do klubu
Zadzwonił Too Short i powiedział mi, że się w niej zakochałem(3)
Siedzimy wśród aktorów, piłkarzy i dilerów
I wśród lesbijek, które nigdy nas nie kochały(4)
Pokręcone love story, „Miłość jak ze snu”(5)
Maria Magdalena tańcząca na rurze
Jestem świrem, żyję jak gwiazda rocka
Druga dziewczyna z nami, to nasza żona
Chłopcy i dziewczęta, mam dla was nową zagadkę
Kim jest nowy stary zboczeniec, który próbuje grać drugie skrzypce?
Bez urazy, ale mój fiut wart jest dużo kasy
Stawiam Monie po środku(6)
Gdzie ona jest? Po środku

[Elly Jackson]
Czekałam bardzo długo
By wysiąść, unieść ręce w górę
I żyć własnym życiem

[Justin Vernon]
(?) i miesza przed świtem, tego pragnę
Czy mogę jeszcze trochę twojego eliksiru?

[Jay-Z]
Beyonce zrobiłaby dla mnie więcej niż kumpel dla kumpla
Powiedziała, żebym zatrzymał swoje pieniądze jeśli kiedyś się rozstaniemy
Jak coś tak gangsterskiego może być tak piękne?
Podarte jeansy, marynarka i pantofle od Loubotina
Gdyby Picasso żył, namalowałby ją
Mona Lisa jej nie wybieli
Wiesz, Marilyn Monroe jest całkiem ładna
Ale dlaczego wszystkie ikony piękna zawsze są białe?
Pokażcie więcej „kolorowych” kobiet w Muzeum Sztuki
Połowa tych lasek nie dorównuje Willonie(7)
Nie zmuszaj mnie, bym wmieszał w to Thelmę(8)
Do tego Halle (Berry), Penelope (Cruz) i Salma (Hayek)
Wracając do mojej Beyonce
Zasługujesz na 3 oddechy, słowo dla Andre(9)
Zadzwoń do Larry’ego Gagosiana, twoje miejsce jest w muzeach(10)
W klasycznych strojach, rozbrajających cały budynek
Twoje miejsce jest przy „czarnuchach”, którzy kiedyś słynęli z dilerki(11)
Jesteś za dobra dla któregokolwiek z tamtych cywili
Teraz spadajcie dzieciaki, przestańcie gapić się na jej biust
Znajdźcie sobie własnego psa, słyszeliście? To moja suka(12)

[Elly Jackson]
Czekałam bardzo długo
By wysiąść, unieść ręce w górę
I żyć własnym życiem


(1) Kanye bezinteresownie sponsorował powiększanie piersi
(2) Gra słów – basquion brzmi podobnie jak Basquiat – nazwisko znanego czarnoskórego neoekspresjonisty. Westowi zależy na drogiej sztuce. Dziewczyna nie znała tego artysty, bo nie prowadzi bogatego życia, więc Kanye zamierza jej je pokazać.
(3) Too Short to raper znany z prowadzenia własnych agencji towarzyskich
(4) Mowa o Amber Rose – byłej dziewczynie Westa, o której krążą plotki, że jest lesbijką
(5) „Miłość jak ze snu” („True Romance”) to tytuł filmu. Wers nawiązuje do związku z Amber Rose, o którym Kanye rapował na albumie „My Beautiful Dark Twisted Fantasy”
(6) Nawiązanie do piosenki Monie Love – Monie in the middle. Być może Westowi chodziło o stawianie imienia Monie po środku słowa „dick”, z czego wychodzi „demonieick” czyli „demonic” – gra słów.
(7) Willona – bohaterka serialu z lat 70-tych „Good Times”
(8) Thelma to również bohaterka „Good Times”, która często wygrywała kłótnie z JJ. Jay’owi chodzi o to, że nie warto zadzierać z czarnymi dziewczynami
(9) Nawiązanie do Andre 3 Stacks
(10) Larry Gagosian to najsłynniejszy amerykański kolekcjoner sztuki, właściciel Galerii Gagosian
(11) Jay ma na myśli oczywiście siebie
(12) Jay używa słowa „bitch” w bardzo różnych znaczeniach. Tutaj chodziło raczej o „znajdź sobie własną dziewczynę, bo Beyonce jest moja” i nie ma obraźliwego wydźwięku