Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Plihal
Popularne teksty
13. Starset - TokSik
Karel Plihal - Akordy
Akordy
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nejkrásnější akord bude A-maj,
prstíky se při něm nepolámaj'.
Pomohl mi k pěkné holce s absolutním sluchem,
každý večer naplníme balón horkým vzduchem.
V stratosféře hrajeme si A-maj,
i když se nám naši známí chlámaj'.
Potom, když jsme samým štěstím opilí až namol,
stačí místo A-maj jenom zahrát třeba A-moll.
A-moll všechny city rázem zchladí,
dopadneme na zem na pozadí.
Sedneme si do trávy a budem koukat vzhůru,
dokud nás čas nenaladí aspoň do A-duru.
Od A-dur je jenom kousek k A-maj,
proto všem těm, co se v lásce zklamaj':
vyždímejte kapesníky a nebuďte smutní,
každá holka pro někoho má sluch absolutní.
V každém akord zní, aniž to tuší,
zkusme tedy nebýt k sobě hluší.
Celej svět je jeden velkej koncert lidských duší,
jenže jako A-maj nic tak srdce nerozbuší.
Pro ty, co to A-maj v lásce nemaj',
moh' bych zkusit zahrát třeba C-maj…
prstíky se při něm nepolámaj'.
Pomohl mi k pěkné holce s absolutním sluchem,
každý večer naplníme balón horkým vzduchem.
V stratosféře hrajeme si A-maj,
i když se nám naši známí chlámaj'.
Potom, když jsme samým štěstím opilí až namol,
stačí místo A-maj jenom zahrát třeba A-moll.
A-moll všechny city rázem zchladí,
dopadneme na zem na pozadí.
Sedneme si do trávy a budem koukat vzhůru,
dokud nás čas nenaladí aspoň do A-duru.
Od A-dur je jenom kousek k A-maj,
proto všem těm, co se v lásce zklamaj':
vyždímejte kapesníky a nebuďte smutní,
každá holka pro někoho má sluch absolutní.
V každém akord zní, aniž to tuší,
zkusme tedy nebýt k sobě hluší.
Celej svět je jeden velkej koncert lidských duší,
jenže jako A-maj nic tak srdce nerozbuší.
Pro ty, co to A-maj v lásce nemaj',
moh' bych zkusit zahrát třeba C-maj…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajpiękniejszym akordem będzie A-maj*,
Nie połamiesz sobie przy nim palców.
Pomógł mi zdobyć ładną dziewczynę z absolutnym słuchem,
Każdej nocy napełniamy balon gorącym podmuchem.
W stratosferze gramy sobie A-maj,
Nawet jeśli znajomi się z nas nabijają.
Potem, gdy się samym szczęściem opijemy do cna,
Wystarczy zagrać A-moll w miejsce tego A-maj.
A-moll wszystkie naraz uczucia ochłodzi,
Spadniemy na ziemię, która tłem nam będzie
Będziemy siedzieć w trawie i gapić się do góry,
Póki czas nas nie dostroi chociaż do A-duru.
Od A-duru jest tylko kawałeczek do A-maj,
Dlatego mówię wszystkim, których miłość zwiodła:
Wyciśnijcie chusteczki i nie smućcie się,
Każda dziewczyna ma dla kogoś absolutny słuch.
W każdym rozbrzmiewa akord, nawet nieświadomy
Więc postarajmy się nie być na siebie głusi.
Cały świat to jeden wielki koncert ludzkich dusz,
Ale żaden tak serca nie rozsadzi, jak A-maj.
Dla tych, którzy nie darzą uczuciami A-maj,
Mógłbym spróbować zagrać może C-maj…
copyright © basiabijou
*A-maj to w zasadzie skrót od A-major [czyli A-dur]. Ale maj to również …maj, miesiąc miłości i o ten akord chodziło Karelowi ;)
Nie połamiesz sobie przy nim palców.
Pomógł mi zdobyć ładną dziewczynę z absolutnym słuchem,
Każdej nocy napełniamy balon gorącym podmuchem.
W stratosferze gramy sobie A-maj,
Nawet jeśli znajomi się z nas nabijają.
Potem, gdy się samym szczęściem opijemy do cna,
Wystarczy zagrać A-moll w miejsce tego A-maj.
A-moll wszystkie naraz uczucia ochłodzi,
Spadniemy na ziemię, która tłem nam będzie
Będziemy siedzieć w trawie i gapić się do góry,
Póki czas nas nie dostroi chociaż do A-duru.
Od A-duru jest tylko kawałeczek do A-maj,
Dlatego mówię wszystkim, których miłość zwiodła:
Wyciśnijcie chusteczki i nie smućcie się,
Każda dziewczyna ma dla kogoś absolutny słuch.
W każdym rozbrzmiewa akord, nawet nieświadomy
Więc postarajmy się nie być na siebie głusi.
Cały świat to jeden wielki koncert ludzkich dusz,
Ale żaden tak serca nie rozsadzi, jak A-maj.
Dla tych, którzy nie darzą uczuciami A-maj,
Mógłbym spróbować zagrać może C-maj…
copyright © basiabijou
*A-maj to w zasadzie skrót od A-major [czyli A-dur]. Ale maj to również …maj, miesiąc miłości i o ten akord chodziło Karelowi ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karel Plihal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Karel Plihal |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Plihal |
| Płyty: |
album Karel Plihal, 1985 |
Komentarze (0):