Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Plihal
Popularne teksty
Karel Plihal - V antikvariátu
V antikvariátu
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Neber svůj život tak doslova,
vždyť známe se jako svý boty,
tvá ruka je notová osnova
a prsteny na prstech noty,
dvě blýskavé noty půlové,
nejspíš ze zlatýho drátu,
můj dnešní největší úlovek
v šeru antikvariátu…
Cinkají jako dva zvonečky,
takové legrační bim, bam,
to, když tvých prstů konečky
střídavě do rytmu líbám…
Až měsíc vystoupá nad Prahu,
kastelán s houslovým klíčem,
na lůžku z klavírních výtahů
při čem nás nachytá, při čem…?
vždyť známe se jako svý boty,
tvá ruka je notová osnova
a prsteny na prstech noty,
dvě blýskavé noty půlové,
nejspíš ze zlatýho drátu,
můj dnešní největší úlovek
v šeru antikvariátu…
Cinkají jako dva zvonečky,
takové legrační bim, bam,
to, když tvých prstů konečky
střídavě do rytmu líbám…
Až měsíc vystoupá nad Prahu,
kastelán s houslovým klíčem,
na lůžku z klavírních výtahů
při čem nás nachytá, při čem…?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie bierz życia tak dosłownie
Znasz się lepiej niż swoje buty,
Twoja ręka jest dla muzyki podporą,
A pierścienie na palcach tworzą nuty,
Dwie błyskające półnutki,
Jakby były ze złotego drutu,
Dziś to ma największa zdobycz,
W mroku antykwariatu...
Brzękają jak dwa dzwoneczki,
Robiąc śmieszne bim, bam
Gdy koniuszki twych palców
rytm wystukują to mi dusza śpiewa,
Kiedy księżyc wschodzi nad Pragą,
Kasztelan z wiolinowym kluczem,
na łóżku z klawiszy fortepianu,
czemu nas to przyciąga, czemu...
Znasz się lepiej niż swoje buty,
Twoja ręka jest dla muzyki podporą,
A pierścienie na palcach tworzą nuty,
Dwie błyskające półnutki,
Jakby były ze złotego drutu,
Dziś to ma największa zdobycz,
W mroku antykwariatu...
Brzękają jak dwa dzwoneczki,
Robiąc śmieszne bim, bam
Gdy koniuszki twych palców
rytm wystukują to mi dusza śpiewa,
Kiedy księżyc wschodzi nad Pragą,
Kasztelan z wiolinowym kluczem,
na łóżku z klawiszy fortepianu,
czemu nas to przyciąga, czemu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karel Plihal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karel Plihal |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Plihal |
| Płyty: |
Vzduchoprázdniny |
Komentarze (0):