Teksty piosenek > K > Karg > Tod, Wo Bleibt Dein Frieden?
2 559 686 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 627 oczekujących

Karg - Tod, Wo Bleibt Dein Frieden?

Tod, Wo Bleibt Dein Frieden?

Tod, Wo Bleibt Dein Frieden?

Tekst dodał(a): Adalheidur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adalheidur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adalheidur Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hob eich gsogt in dem Leben, schreib I fix nua no oamoi an Briaf
Den zwoa a ned mit leichta Feda, owa des wird donn fix mei letzter sei
De Låst da letzten Winta hod sie wie Blei auf meine Schuitan g‘leg
Bedächtig zwoa, owa stetig, es wird boid vorbei sei, wia kunnts a ned…
Und es duad weh mi dron’z erinnern
Wia noh ma uns moi g’stonden san
Tragisch, owa jo so is hoid im Lebn
A Joa geht vorbei, und auf oamoi sama wieda Fremde gwen

…I hob hoid docht, das I desmoi bleib…

Ko sei dasd mi eines Tåges ohne Bewusstsein vuafindst
Donn hob I’s entgültig sott g’hobt, de Wödt und oi des liang
Owa vasprich ma, wonnst mi jemois wirklich g’liebt host
Donn losst mi schloffn, donn losst mi oafoch lieng
Losst mi de Nåcht zerreißen, losst mi endlich ziang
Losst mi endlich hoamgeh und mit de Vegel davofliang

Wei wiast woast sterm ma oi nua oamoi
Und deswegen werd is a so richtig glorifizieren
Du woast I mog mi oafach söwa nimma
Und des griagst du jetzt z’gspian…

Und iangwonn wird da donn iangwer erklärn
„Hättatst erm nur a bissi mehr bedeut‘
Donn hätt a sie sicha niemois hoamdraht
Und sei bleierne Låst nur für di, stur oafoch weida zaht“

Owa wenn sie im Herbst donn Tåg und Nåcht o‘gleichn
Siag I wieda rotlos a weidas Joa vastreichn
Da Alk und ois den Puivazeig betäubt zwa
Owa a des wird iangwonn nimma reichn…

Wei bevua I di dro z’brechen los, zabrich I vuaher söm, und drum
„Tod wo bleib‘ dei Friedn?“, is awoi a rhetorische Fråg gwen?
Is scho jemois wer oafoch gong und seine Leit san jemois zur Ruah kem?
I ko mas ned vuastöhn, es wa ois kunnt si da Summa oafoch üwan Winta legn…

I hob hoid a docht, dass I desmoi bleib’…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dla reszty życia, która pozostała, oto jeszcze jeden, ostatni list
Mimo, że pisany ciężką ręką, na pewno będzie ostatnim
Ciężar minionych zim – jest brzemieniem na moich ramionach
Spokojna ironia tego, jak nieuchronnie się to skończy
Nasza pamięć powoduje ból serca myśląc o tym jak blisko kiedyś byliśmy
Akceptując tragiczne zwroty życia
Och, jak cała miłość i lata minęły

… i mimo, że naprawdę myślałem, że tym razem zostanę

Pewnie któregoś dnia znajdziesz mnie pozbawionego świadomości
Doprowadzonego w przepaść przez świat i wszystkie jego kłamstwa
Tylko obiecaj, że mnie znajdziesz, zapamiętasz i pozwolisz odejść
Pozwól mi unieść się w noc
Kieruję się z ptakami, na zachód

Tylko raz w życiu jesteśmy uspokojeni
I dlatego moje odejście powinno być wychwalone
Wiesz, że jestem ciężarem dla samego siebie
I dlatego powinnaś mną pogardzać

Kiedy któregoś odległego dnia będą płakać z chorobliwego powodu
„Gdybyś tylko znaczyła dla niego coś więcej
Nie musiałby łączyć pór roku
Nosiłby swoje nieszczęścia i krzywdy,
Wszystko dla ciebie
Aż do końca świata”
Ale kiedy jesienne dni i noce pleśnieją
Bezcelowo, wszystko co widzę to upływający czas
Odrętwienie, cały ten alkohol i narkotyki
Czy któregoś dnia to wystarczy

Ale wiedz, że zanim pozwolę ci się złamać, sam złamię siebie
Zastanawiając się „Jak śmierć może nie przynieść spokoju?”
Tłum zmarłych nigdy nie był uspokojony przez ich ulgę
Nie miałem wyboru nie wierzyć, że lato pokrywa zimę, jak oceany pokrywają lód

… i chociaż naprawdę myślałem, że tym razem zostanę

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 686 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 627 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności