Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. SVM!R - Monopol
Karuta - Ichiban no Takaramono
Ichiban no Takaramono
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rivera8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Suso ga nureta nara
Kawaku no mateba ii
Mizuoto wo tatete haneta
Kimi ga oshiete kuretanda mou kowakunai
Nigitteite kureta kono te wo hanasanakya dame da
Hitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
Minna de mita yume wa kanarazu motteku yo
Minna to ga ii na minna to ga yokatta
Demo mezameta asa daremo inainda ne
Mou furikaette mo dare no kage mo nai
Mizutamari dake ga hikatta
Ikiteku koto sore wa tachimukatteiku koto
Sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake
Dokomademo yuku yo koko de shitta koto
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Minna to hanarete mo donna ni tooku natte mo
Atarashii asa ni kono boku wa ikiru yo
Hitori demo yuku yo shinitakunatte mo
Koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
Tatoe tsurakute mo yami ni tozasarete mo
Kokoro no oku ni wa akari ga tomotteru yo
Megutte nagarete toki wa utsuroida
Mou nani ga atta ka omoidasenai kedo
Me wo tojite mireba minna no waraigoe
Nazeka sore ga ima ichiban no takaramono
Kawaku no mateba ii
Mizuoto wo tatete haneta
Kimi ga oshiete kuretanda mou kowakunai
Nigitteite kureta kono te wo hanasanakya dame da
Hitori demo yuku yo tatoe tsurakute mo
Minna de mita yume wa kanarazu motteku yo
Minna to ga ii na minna to ga yokatta
Demo mezameta asa daremo inainda ne
Mou furikaette mo dare no kage mo nai
Mizutamari dake ga hikatta
Ikiteku koto sore wa tachimukatteiku koto
Sore ga wakatta nara ato wa fumidasu yuuki dake
Dokomademo yuku yo koko de shitta koto
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Minna to hanarete mo donna ni tooku natte mo
Atarashii asa ni kono boku wa ikiru yo
Hitori demo yuku yo shinitakunatte mo
Koe ga kikoeru yo shinde wa ikenai to
Tatoe tsurakute mo yami ni tozasarete mo
Kokoro no oku ni wa akari ga tomotteru yo
Megutte nagarete toki wa utsuroida
Mou nani ga atta ka omoidasenai kedo
Me wo tojite mireba minna no waraigoe
Nazeka sore ga ima ichiban no takaramono
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinnam poczekać
Aż moje kajdanki znów będą suche
Krople wody spływają z nich z dźwiękiem
Ty mnie tego nauczyłeś, dlatego już się nie boję
W końcu musiałeś puścić moją dłoń
Nawet w pojedynkę uparcie będę przeć naprzód, jestem świadoma przeszkód przede mną
Na pewno wezmę ze sobą sen, który z wami wszystkimi śniłam
Cieszę się, że mogłam was poznać, cieszę się, że mogłam z wami być
Budzę się... a was nie ma obok
Nawet gdy spojrzę za siebie, nie dostrzegam żadnego cienia
Tylko kałuże lśnią
Żyję dalej zmagając się z własnym istnieniem
Jeśli je zrozumiem to wystarczy mi odwaga, by zrobić kolejny krok
Dotrę wszędzie gdzie zechcę; tego się tutaj nauczyłam
Zobaczysz, spełnię moje marzenie; marzenie, w którym jestem szczęśliwa
Nawet bez was obok mnie - nieważny dystans pomiędzy nami -
Nowa ja będzie żyć gdy nadejdzie całkowicie nowy dzień
Nawet w pojedynkę uparcie będę przeć naprzód, może nawet będę chciała umrzeć
Słyszę twój głos mówiący "Nie wolno ci"
Choć jest ciężko, choć płaczę w samotności,
Głęboko w sercu czuję ciepło
Płynie i mija, czas się zmienia,
Nie potrafię sobie przypomnieć co było
Ale gdy zamykam oczy, słyszę wasz śmiech...
Jakoś teraz to mój najważniejszy na świecie skarb
[tłumaczenie nie moje.]
Aż moje kajdanki znów będą suche
Krople wody spływają z nich z dźwiękiem
Ty mnie tego nauczyłeś, dlatego już się nie boję
W końcu musiałeś puścić moją dłoń
Nawet w pojedynkę uparcie będę przeć naprzód, jestem świadoma przeszkód przede mną
Na pewno wezmę ze sobą sen, który z wami wszystkimi śniłam
Cieszę się, że mogłam was poznać, cieszę się, że mogłam z wami być
Budzę się... a was nie ma obok
Nawet gdy spojrzę za siebie, nie dostrzegam żadnego cienia
Tylko kałuże lśnią
Żyję dalej zmagając się z własnym istnieniem
Jeśli je zrozumiem to wystarczy mi odwaga, by zrobić kolejny krok
Dotrę wszędzie gdzie zechcę; tego się tutaj nauczyłam
Zobaczysz, spełnię moje marzenie; marzenie, w którym jestem szczęśliwa
Nawet bez was obok mnie - nieważny dystans pomiędzy nami -
Nowa ja będzie żyć gdy nadejdzie całkowicie nowy dzień
Nawet w pojedynkę uparcie będę przeć naprzód, może nawet będę chciała umrzeć
Słyszę twój głos mówiący "Nie wolno ci"
Choć jest ciężko, choć płaczę w samotności,
Głęboko w sercu czuję ciepło
Płynie i mija, czas się zmienia,
Nie potrafię sobie przypomnieć co było
Ale gdy zamykam oczy, słyszę wasz śmiech...
Jakoś teraz to mój najważniejszy na świecie skarb
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maeda Jun Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maeda Jun |
| Wykonanie oryginalne: |
karuta |
| Covery: |
Girls Dead Monster |
Komentarze (0):