Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Cerekwicka
Kasia Cerekwicka - Na kolana
Na kolana
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pysia199992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudia1924
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zamilcz, zamilcz,
już nie chcę słyszeć ciebie nigdy więcej,
krwawi moje serce.
Znikaj, znikaj,
już nie chcę widzieć ciebie nigdy więcej,
znikaj jak najprędzej.
Dałam ci wszystko, co mogłam dać,
a w zamian za to ty odpłacasz się tak.
I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał,
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po tobie.
Twój czas już minął.
Od dziś jestem twoim wrogiem,
ty moim wrogiem.
Koniec to koniec,
zbyt wiele myśli bije się w mojej głowie
przeciw tobie.
Zapomnij, zapomnij
o wszystkim tym, co było między nami,
bo to już za nami.
Dałam ci więcej niż mogłeś mieć,
a w zamian za to tak odpłacasz się.
I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał,
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po tobie.
Twój czas już minął.
Od dziś jestem twoim wrogiem,
ty moim wrogiem.
Spełnić chciałam każde twoje życzenie,
gdybyś tylko chciał,
gdybyś tylko chciał.
Mogłeś wszystko mieć na palca skinienie,
cierpliwość moja skończyła się.
I choćbyś upadł na kolana,
i choćbyś błagał (choćbyś błagał),
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja strata (twoja, twoja strata),
zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po tobie (nic tu po tobie),
twój czas już minął,
od dziś jestem twoim wrogiem,
ty moim wrogiem.
I choćbyś upadł na kolana,
i choćbyś błagał (choćbyś błagał),
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja, twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy
nic tu po tobie.
już nie chcę słyszeć ciebie nigdy więcej,
krwawi moje serce.
Znikaj, znikaj,
już nie chcę widzieć ciebie nigdy więcej,
znikaj jak najprędzej.
Dałam ci wszystko, co mogłam dać,
a w zamian za to ty odpłacasz się tak.
I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał,
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po tobie.
Twój czas już minął.
Od dziś jestem twoim wrogiem,
ty moim wrogiem.
Koniec to koniec,
zbyt wiele myśli bije się w mojej głowie
przeciw tobie.
Zapomnij, zapomnij
o wszystkim tym, co było między nami,
bo to już za nami.
Dałam ci więcej niż mogłeś mieć,
a w zamian za to tak odpłacasz się.
I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał,
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po tobie.
Twój czas już minął.
Od dziś jestem twoim wrogiem,
ty moim wrogiem.
Spełnić chciałam każde twoje życzenie,
gdybyś tylko chciał,
gdybyś tylko chciał.
Mogłeś wszystko mieć na palca skinienie,
cierpliwość moja skończyła się.
I choćbyś upadł na kolana,
i choćbyś błagał (choćbyś błagał),
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja strata (twoja, twoja strata),
zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po tobie (nic tu po tobie),
twój czas już minął,
od dziś jestem twoim wrogiem,
ty moim wrogiem.
I choćbyś upadł na kolana,
i choćbyś błagał (choćbyś błagał),
to już nie działa na mnie,
żegnaj, twoja, twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy
nic tu po tobie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSilent, silent,
No longer want to hear you anymore
My heart bleeds.
Disappear, disappear,
No longer want to see you anymore
Disappear as soon as possible.
I gave you everything I could have given,
And in return you repay me so ...
Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged
This no longer works for me,
Bye, your loss.
Get all your stuff,
Nothing's here for you.
Your time is up.
From now on I am your enemy,
You're my enemy.
The end is the end,
Too many thoughts fight in my head
Against you.
Forget, forget
About everything that was between us,
Because it is behind us.
I gave you more than you might have had,
And in return you repay me so.
Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged,
This no longer works for me,
Bye, your loss.
Get all your stuff,
Nothing's here for you.
Your time is up.
From now on I'm your enemy,
You're my enemy.
I wanted to fulfill your every wish,
if you only asked for,
if you only asked for.
You could have had it all with beckoning your finger,
My patience ran out ...
Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged (even if you begged)
This no longer works for me,
Bye, your loss (your, your loss).
Get all your stuff,
Nothing's here for you (nothing's here for you),
Your time is up.
From now on I am your enemy,
You're my enemy.
And even if you fell on your knees,
And even if you begged (even if you begged)
This no longer works for me,
Bye, your, your loss.
Get all your stuff,
Nothing's here for you.
No longer want to hear you anymore
My heart bleeds.
Disappear, disappear,
No longer want to see you anymore
Disappear as soon as possible.
I gave you everything I could have given,
And in return you repay me so ...
Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged
This no longer works for me,
Bye, your loss.
Get all your stuff,
Nothing's here for you.
Your time is up.
From now on I am your enemy,
You're my enemy.
The end is the end,
Too many thoughts fight in my head
Against you.
Forget, forget
About everything that was between us,
Because it is behind us.
I gave you more than you might have had,
And in return you repay me so.
Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged,
This no longer works for me,
Bye, your loss.
Get all your stuff,
Nothing's here for you.
Your time is up.
From now on I'm your enemy,
You're my enemy.
I wanted to fulfill your every wish,
if you only asked for,
if you only asked for.
You could have had it all with beckoning your finger,
My patience ran out ...
Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged (even if you begged)
This no longer works for me,
Bye, your loss (your, your loss).
Get all your stuff,
Nothing's here for you (nothing's here for you),
Your time is up.
From now on I am your enemy,
You're my enemy.
And even if you fell on your knees,
And even if you begged (even if you begged)
This no longer works for me,
Bye, your, your loss.
Get all your stuff,
Nothing's here for you.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kasia Cerekwicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Siejka |
| Rok wydania: |
6 lutego 2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Cerekwicka |
| Covery: |
Małgorzata Teodorska, Agnieszka Bardońska (2015) Aleksander Sikora (2024) |
| Płyty: |
Na kolana (Singel, 2006), Feniks (2006), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); |
| Ciekawostki: |
Teledysk był nakręcony w sierpniu 2005. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Teraz albo nigdy, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Piosenka dla Europy 2006, SingStar Eska: Hity na Czasie, Karaoke for fun: Extra Hity |
Komentarze (24):
piosenka
jak
każde
inne
Kasi
ale piosenka fajna thx za tekst !! :)
fajna piosenka i thx za tekst <33
No i nie ma tu żadnych błędów Oleczka!