Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Popularne teksty
Kasia Kowalska - Ciesz się tym dniem
Ciesz się tym dniem
Tekst dodał(a): Tusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diablo235
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agulka92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie musisz kochać mnie.
Jesteś wolny.
Od kiedy znam odpowiedź cieszę się,
jest mi trochę lżej, trochę lepiej śpię.
Już samotnie.
Od teraz mam przynajmniej jeden cel - zapomnieć cię.
I przepędzam czarne myśli z mego nieba,
swe anioły budzę śpiące słodko gdzieś we mgle.
Cudów w naszym życiu nie ma.
To co piękne złudne jest.
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Cudem niech zostanie moment
gdy kochałeś kiedyś mnie.
Przebudź się dziś z odrętwienia - jak ja ciesz się tym dniem.
I powiedz czego chcesz.
Co cię boli.
Zapijasz każdy problem, każdy lęk.
Twój kierunek dno, gdzie dopłynąć chcesz?
Statek tonie.
Bezduszny obraz dnia, bezsilność łez zdumiewa cię.
I popadasz w obłęd lęku przed ciemnością.
Nieporadność słów i dłoni męczy cię jak zły sen.
Cudów w naszym życiu nie ma.
To co piękne złudne jest.
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Cudem niech zostanie moment gdy kochałeś kiedyś mnie.
Przebudź się dziś z odrętwienia - jak ja ciesz się tym dniem.
I powiedz czego chcesz.
Co znowu robię źle.
A jeśli zmusisz mnie zetrę ci z twarzy ten twój śmiech.
Cudów w naszym życiu nie ma.
To co piękne złudne jest.
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Cudem niech zostanie moment gdy kochałeś kiedyś mnie.
Przebudź się dziś z odrętwienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Mów czego chcesz.
Co znowu jest źle
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Mów czego chcesz.
Co znowu jest źle.
Przebudź się dziś z odrętwienia. Jak ja ciesz się tym dniem.
Mów czego chcesz.
Jesteś wolny.
Od kiedy znam odpowiedź cieszę się,
jest mi trochę lżej, trochę lepiej śpię.
Już samotnie.
Od teraz mam przynajmniej jeden cel - zapomnieć cię.
I przepędzam czarne myśli z mego nieba,
swe anioły budzę śpiące słodko gdzieś we mgle.
Cudów w naszym życiu nie ma.
To co piękne złudne jest.
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Cudem niech zostanie moment
gdy kochałeś kiedyś mnie.
Przebudź się dziś z odrętwienia - jak ja ciesz się tym dniem.
I powiedz czego chcesz.
Co cię boli.
Zapijasz każdy problem, każdy lęk.
Twój kierunek dno, gdzie dopłynąć chcesz?
Statek tonie.
Bezduszny obraz dnia, bezsilność łez zdumiewa cię.
I popadasz w obłęd lęku przed ciemnością.
Nieporadność słów i dłoni męczy cię jak zły sen.
Cudów w naszym życiu nie ma.
To co piękne złudne jest.
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Cudem niech zostanie moment gdy kochałeś kiedyś mnie.
Przebudź się dziś z odrętwienia - jak ja ciesz się tym dniem.
I powiedz czego chcesz.
Co znowu robię źle.
A jeśli zmusisz mnie zetrę ci z twarzy ten twój śmiech.
Cudów w naszym życiu nie ma.
To co piękne złudne jest.
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Cudem niech zostanie moment gdy kochałeś kiedyś mnie.
Przebudź się dziś z odrętwienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Mów czego chcesz.
Co znowu jest źle
Chociaż pełno w nas zwątpienia - jak ja ciesz się tym dniem.
Mów czego chcesz.
Co znowu jest źle.
Przebudź się dziś z odrętwienia. Jak ja ciesz się tym dniem.
Mów czego chcesz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKasia Kowalska - Geniße der Tag (Ciesz sie tym dniem)
Du musst mich nicht lieben.
Du bist frei.
Ab wann ich kenne Antwort bin ich froh,
Mir ist leichter, ich schlaffe bisschen besser,
Schon allein.
Ab jetzt habe ich mindestens einem Ziel - vergessen dich.
Und jage schwarze Gedanken von meinem himmel
Ich wecke meinen Engeln die schlaffen irgendwo süß in Nebel.
Es gibt keine Wundern in unserem leben
Das was schön ist, illusorisch ist
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Wunder kann bleiben der Tag, wenn du noch mich geliebt hast.
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Und sage was du willst.
Was tut's wie.
Säufst aus jeden Problem, jeden furcht,
Deine Richtung ist Seegrund. Wo willst du schwimmend Ziel erreichen?
Schiff sinkt.
Seelenloses Tagesbild, Kraftlos tränen wundert dich.
Und kriegst wahnsinnige Angst in Dunkelheit
Schwerfälligkeit worte und Händen macht dich müde wie ein schlechter Traum.
Es gibt keine Wundern in unserem leben
Das was schön ist, illusorisch ist
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Wunder kann bleiben der Tag, wenn du noch mich geliebt hast.
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Und sag was du willst.
Was mache ich wieder schlecht.
Und wenn du mich zwingst, ich zerbreche dein lachen aus deinem Gesicht.
Es gibt keine Wundern in unserem leben
Das was schön ist, illusorisch ist
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Wunder kann bleiben der Tag, wenn du noch mich geliebt hast.
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Sag was du willst
Was ist wieder schlecht
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Sag was du willst
Was ist wieder schlecht
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Sag was du willst.
Du musst mich nicht lieben.
Du bist frei.
Ab wann ich kenne Antwort bin ich froh,
Mir ist leichter, ich schlaffe bisschen besser,
Schon allein.
Ab jetzt habe ich mindestens einem Ziel - vergessen dich.
Und jage schwarze Gedanken von meinem himmel
Ich wecke meinen Engeln die schlaffen irgendwo süß in Nebel.
Es gibt keine Wundern in unserem leben
Das was schön ist, illusorisch ist
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Wunder kann bleiben der Tag, wenn du noch mich geliebt hast.
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Und sage was du willst.
Was tut's wie.
Säufst aus jeden Problem, jeden furcht,
Deine Richtung ist Seegrund. Wo willst du schwimmend Ziel erreichen?
Schiff sinkt.
Seelenloses Tagesbild, Kraftlos tränen wundert dich.
Und kriegst wahnsinnige Angst in Dunkelheit
Schwerfälligkeit worte und Händen macht dich müde wie ein schlechter Traum.
Es gibt keine Wundern in unserem leben
Das was schön ist, illusorisch ist
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Wunder kann bleiben der Tag, wenn du noch mich geliebt hast.
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Und sag was du willst.
Was mache ich wieder schlecht.
Und wenn du mich zwingst, ich zerbreche dein lachen aus deinem Gesicht.
Es gibt keine Wundern in unserem leben
Das was schön ist, illusorisch ist
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Wunder kann bleiben der Tag, wenn du noch mich geliebt hast.
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Sag was du willst
Was ist wieder schlecht
Obwohl ist in uns viel zweifeln - wie ich genieße der Tag
Sag was du willst
Was ist wieder schlecht
Wach auf heute aus Benommenheit - wie ich genieße der Tag.
Sag was du willst.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kasia Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sebastian Piekarek |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (2004) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Kasia Kowalska - Samotna W Wielkim Mieście, 2004 (Universal Music Polska, 986 824 8 - PL); |
Komentarze (2):