Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska - Coś optymistycznego
Coś optymistycznego
Tekst dodał(a): oryginalna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dżołi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): womenkarolcia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chociaż raz sobą bądź na tyle
By pokazać na co cię stać
Chociaż raz pozwól mi usłyszeć
Że zależy Ci właśnie na mnie
Już nie obawiaj się swoich pragnień
To że wierzę, to że oddam siebie
Musi działać i działa na mnie
To nie czas nie ma co stąd iść
Dla mnie bądź z Tobą mi lżej
Tak dawno chciałam Cię znać
Sobą bądź z Tobą być najlepiej jest
Wierzyć w nas zaczynam wierzyć w nas
Chociaż raz pozwól mi usłyszeć
Że zależy Ci właśnie na mnie
A to co dziś usłyszę
Musi działać i działa na mnie
To nie czas nie ma co stąd iść
Dla mnie bądź z Tobą mi lżej
Tak dawno chciałam Cię znać
Sobą bądź z Tobą być najlepiej jest
Sobą bądź z Tobą być najlepiej jest
Wierzyć w nas zaczynam wierzyć w nas
By pokazać na co cię stać
Chociaż raz pozwól mi usłyszeć
Że zależy Ci właśnie na mnie
Już nie obawiaj się swoich pragnień
To że wierzę, to że oddam siebie
Musi działać i działa na mnie
To nie czas nie ma co stąd iść
Dla mnie bądź z Tobą mi lżej
Tak dawno chciałam Cię znać
Sobą bądź z Tobą być najlepiej jest
Wierzyć w nas zaczynam wierzyć w nas
Chociaż raz pozwól mi usłyszeć
Że zależy Ci właśnie na mnie
A to co dziś usłyszę
Musi działać i działa na mnie
To nie czas nie ma co stąd iść
Dla mnie bądź z Tobą mi lżej
Tak dawno chciałam Cię znać
Sobą bądź z Tobą być najlepiej jest
Sobą bądź z Tobą być najlepiej jest
Wierzyć w nas zaczynam wierzyć w nas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlthough one enough to be yourself
To show what do you get
Although one let me hear
That you care me
Don't afraid your desire
This I believe, this I will give myself
Must act and act for me
This is not the time there is nothing to get out of here
Be for me with you a relief
So long I wanted know you
Be yourself, be with you is the best
Believe in us, I'm starting to believe in us
Although one let me hear
That you care me
And that I will hear
Must act and act for me
This is not the time there is nothing to get out of here
Be for me with you a relief
So long I wanted know you
Be yourself, be with you is the best
Be yourself, be with you is the best
Believe in us, I'm starting to believe in us
To show what do you get
Although one let me hear
That you care me
Don't afraid your desire
This I believe, this I will give myself
Must act and act for me
This is not the time there is nothing to get out of here
Be for me with you a relief
So long I wanted know you
Be yourself, be with you is the best
Believe in us, I'm starting to believe in us
Although one let me hear
That you care me
And that I will hear
Must act and act for me
This is not the time there is nothing to get out of here
Be for me with you a relief
So long I wanted know you
Be yourself, be with you is the best
Be yourself, be with you is the best
Believe in us, I'm starting to believe in us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kostek Yoriadis |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (1996) |
| Covery: |
Oskar Cyms |
| Płyty: |
1/ Coś optymistycznego (Single, 1996), LP-CD: Kasia Kowalska - Czekając Na..., 1996 (Mercury/PolyGram Polska, 534 049-2 - PL), Lato Przyjaźń Coca-Cola (CD, składanka, 1999), Okrągła dziesiątka radia Zet (CD, składanka, 2000), The Very Best Of Smooth Jazz vol. 3 - Po polsku (2 x CD, 2009), Przystanek Woodstock 2014 (CD, 2015), Kasia Kowalska - MTV Unplugged (CD, 2019), Kasia Kowalska – Live Pol’and’Rock Festival 2021 (CD/DVD, 2021) |
| Ciekawostki: |
4 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Magda M., Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, SingStar Wakacyjna Impreza, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn |
Komentarze (1):