Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska - Dlaczego nie
Dlaczego nie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): evson52
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mówisz, że na wszystko jest w życiu czas -
Upadki i wzloty
Czuję, że choć rożni się dziś twój świat,
Coś jednak nas łączy:
Chłód nocy, upalny dzień
Boję się zbyt wielu niewinnych spraw
I złowrogich spojrzeń
Wtedy w domu zwykle ukrywam twarz
Myśląc o Tobie, co robisz,
Co chciałbyś mieć
Dlaczego nie wierzyć mam,
Że teraz będzie lżej tak, jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak
Wdzięczna tobie jestem za miłość?
W każdy dzień potykam się, by znów wstać
I nabrać pokory
Gdybyś chciał podzielić raz ze mną żar
Bezsennej nocy
Czuć dotyk, mój dotyk mieć
Dlaczego nie wierzyć mam,
Że teraz będzie lżej tak, jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak
Wdzięczna tobie jestem za miłość?
W chłód nocy, w upalny dzień
Czuć dotyk...
Dlaczego nie wierzyć mam,
Że teraz będzie lżej tak, jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak
Wdzięczna tobie jestem za miłość?
Dlaczego nie? Dlaczego nie?
Wdzięczna tobie będę...
Upadki i wzloty
Czuję, że choć rożni się dziś twój świat,
Coś jednak nas łączy:
Chłód nocy, upalny dzień
Boję się zbyt wielu niewinnych spraw
I złowrogich spojrzeń
Wtedy w domu zwykle ukrywam twarz
Myśląc o Tobie, co robisz,
Co chciałbyś mieć
Dlaczego nie wierzyć mam,
Że teraz będzie lżej tak, jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak
Wdzięczna tobie jestem za miłość?
W każdy dzień potykam się, by znów wstać
I nabrać pokory
Gdybyś chciał podzielić raz ze mną żar
Bezsennej nocy
Czuć dotyk, mój dotyk mieć
Dlaczego nie wierzyć mam,
Że teraz będzie lżej tak, jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak
Wdzięczna tobie jestem za miłość?
W chłód nocy, w upalny dzień
Czuć dotyk...
Dlaczego nie wierzyć mam,
Że teraz będzie lżej tak, jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak
Wdzięczna tobie jestem za miłość?
Dlaczego nie? Dlaczego nie?
Wdzięczna tobie będę...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou say that there is time for everything in life - ups and downs
I feel that even though today your world is different than mine, there is something we have in common
Chill of the night, a hot day
I'm afraid of too many trivial things and evil glances.
Then at home I usually hide my face, thinking of you.
What are you doing... What would you like to have...
Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?
Every day I stumble to get up again and gain humility.
If you would like to share with me the heat of sleepless night once.
Feel the touch, to have my touch
Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?
Chill of the night on a hot day.
Feel the touch
Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?
Why not... Why not...
I feel that even though today your world is different than mine, there is something we have in common
Chill of the night, a hot day
I'm afraid of too many trivial things and evil glances.
Then at home I usually hide my face, thinking of you.
What are you doing... What would you like to have...
Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?
Every day I stumble to get up again and gain humility.
If you would like to share with me the heat of sleepless night once.
Feel the touch, to have my touch
Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?
Chill of the night on a hot day.
Feel the touch
Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?
Why not... Why not...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Runowski |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska |
| Płyty: |
1/ Dlaczego nie! (Single, 2007), LP-CD/x2: Various - Radio ZET Przeboje Na Wiosnę 2007, 2007 (Magic Records, 984 930 9 - PL), Antepenultimate (CD, 2008), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008). |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Dlaczego nie!". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Chłód nocy, upalny dzień "
magiczny utwór.