Teksty piosenek > K > Kasia Kowalska > Hallelujah
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 505 oczekujących

Kasia Kowalska - Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Tekst dodał(a): cammille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olla1827 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 154 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time
You let me know
What's really going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem, że istniała tajemna melodia,
Którą grał Dawid, by przebłagać Pana,
Lecz ciebie nie obchodzi muzyka, nieprawdaż?
Melodia szła tak: czwarty, piąty, wysoki dur i niski Moll,
pokorny król komponował, Alleluja.

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja

Twoja wiara była silna
Lecz potrzebowałeś dowodu,
Ujrzałeś ją kąpiącą się na dachu.
Jej piękno w świetle księżyca przechodziło przez Ciebie.
Ona przywiązała Cię do krzesła,
Zniszczyła twój tron i ścięła twoje włosy,
A z twoich ust wydobyła Alleluja.

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja

Może istnieje Bóg, gdzieś nad nami
Lecz wszystko czego nauczyła mnie miłość,
to jak strzelać do kogoś, kto strzelił pierwszy.
I to nie krzyk słyszysz w nocy
To nie ktoś, kogo widziałaś w świetle,
To zimne i pęknięte Alleluja...

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

Kasia Kowalska

Płyty:

album Antepenultimate (Dodatkowe Utwory) [Utwór wykonany 11 stycznia 2009 w programie Dzień Dobry TVN poświęconemy Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy]

Komentarze (3):

lokietekk 8.01.2012, 14:07
(0)
Tłumaczenie na zasadzie kopiuj wklej. Tak się nie tłumaczy piosenek.

Whatever17 26.04.2011, 23:01
(0)
Tekst i melodia nie jest Kasi Kowalskiej ,
lecz w swoich występach śpiewa powyższą piosenkę w swoim wykonaniu
i powiem , że całkiem ładnie ;)

billygreat 8.10.2010, 16:13
(+1)
To nie jest piosenka Kasi Kowalskiej. To Leonard Cohen.

tekstowo.pl
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności