Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Moś
Popularne teksty
12. Jann - Floating
Kasia Moś - Spać mi kazali
Spać mi kazali
Tekst dodał(a): canhokang
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): canhokang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): canhokang
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spać mi kazali,
Modlić się kazali,
Bili mnie mówiąc, żem w szaleństwie dzikiem.
Ja spać nie mogę
Pod dachem górali,
Nie chcę się modlić
Góralskim językiem.
Lecz gdybym była, w mojej krainie,
Gdzie czysty Dewan, gdzie Allan płynie,
Tak bym słuchała, tak się modliła,
Ażby śmierć sama, żal mój uśpiła.
Na mojej skroni
Tak kiedyś był wianek,
Spiesz! spiesz, mówili dobrzy przyjaciele,
Idź do kościoła, tam czeka kochanek
Wesel się! wesel!
Dziś Twoje wesele!
Przeklęta zdrado!
Przeklęte śluby!
Zwiędnął mój wianek,
Zginął mój luby!
O śnie mój piękny
Po coś mnie łudził!
O dniu nieszczęsny
Po coś mnie zbudził!
Po coś mnie zbudził
Po coś mnie zbudził
Po coś mnie zbudził
Modlić się kazali,
Bili mnie mówiąc, żem w szaleństwie dzikiem.
Ja spać nie mogę
Pod dachem górali,
Nie chcę się modlić
Góralskim językiem.
Lecz gdybym była, w mojej krainie,
Gdzie czysty Dewan, gdzie Allan płynie,
Tak bym słuchała, tak się modliła,
Ażby śmierć sama, żal mój uśpiła.
Na mojej skroni
Tak kiedyś był wianek,
Spiesz! spiesz, mówili dobrzy przyjaciele,
Idź do kościoła, tam czeka kochanek
Wesel się! wesel!
Dziś Twoje wesele!
Przeklęta zdrado!
Przeklęte śluby!
Zwiędnął mój wianek,
Zginął mój luby!
O śnie mój piękny
Po coś mnie łudził!
O dniu nieszczęsny
Po coś mnie zbudził!
Po coś mnie zbudził
Po coś mnie zbudził
Po coś mnie zbudził
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey told me to sleep
They told me to pray
And saying nothing, the sin in wild madness
I can't sleep
Cause I want the highlanders
I don't want to pray
Highlander language
But if I were in my county
Where is the clean carpet, where it flows
I would whine like so hard, pray so hard
Until you could lull me into my grief
On my temple
Yes, there used to be a wreath
Good friends said by song, by song
Go to the church, your lover is waiting there
Enjoy it, enjoy it
Today it's your wedding
Cursed betrayal
Cursed vows
My wreath withered
My lover is missing
Oh, my beautiful dream
Why did you deceive me
Oh, unfortunate day
Why did you wake me up?
Why did you wake me up?
Why did you wake me up?
Why did you wake me up?
They told me to pray
And saying nothing, the sin in wild madness
I can't sleep
Cause I want the highlanders
I don't want to pray
Highlander language
But if I were in my county
Where is the clean carpet, where it flows
I would whine like so hard, pray so hard
Until you could lull me into my grief
On my temple
Yes, there used to be a wreath
Good friends said by song, by song
Go to the church, your lover is waiting there
Enjoy it, enjoy it
Today it's your wedding
Cursed betrayal
Cursed vows
My wreath withered
My lover is missing
Oh, my beautiful dream
Why did you deceive me
Oh, unfortunate day
Why did you wake me up?
Why did you wake me up?
Why did you wake me up?
Why did you wake me up?
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Aut. muz.: S. Moniuszko (oryginał) Mateusz Moś oraz Mateusz Kołakowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1850 |
| Ciekawostki: |
Piosnki obłąkanej = Dwie piosnki Blanki : z "Dziewicy Jeziora" . No. 1, I koły zabili. No. 2, Spać mi kazali / Walter-Scotta ; tłumaczenie A. E. Odyńca. |
Komentarze (0):