Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Nosowska
Popularne teksty
10. Opeth - §1
Kasia Nosowska - Gdy miasto śpi (kamiennym snem)
Gdy miasto śpi (kamiennym snem)
Tekst dodał(a): karrolqa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BasiaGosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karrolqa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W majowe popołudnie gdzieś na skraju leśnej łąki
Spotkały się by stoczyć walkę dwa aniołki
Ten w czarnej pelerynie to aniołek czarny
Ten w białym smokingu to aniołek biały
Zaciętą stoczą aniołki walkę na bąki
Zjechali się na łąkę kibice z czterech stron świata
Prezydenci, święci, kaci, damy i żołnierze
Czarodziejki, wróżki, trolle i zwierzęta
Choć przyczyny sporu chyba nikt już nie pamięta Ref.:
Gdy miasto śpi snem kamiennym
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Nagle czarny anioł klasnął z całej siły w dłonie
Wyrosła jak spod ziemi panna wyjątkowej urody
Wystrojona w suknię z białego muślinu
Przepełniła łąkę zapachem jaśminu
Zabiło żywiej serce białego aniołka
Zapragnął tulić się do piersi jaśminowej pani
Trzymając się za ręce zniknęli razem gdzieś w oddali
Nie posiadał się z radości czarny aniołek
Wygrał walkę życia, postawiono mu pomnik Ref.:
Gdy miasto śpi snem kamiennym
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Z całej tej historii taki oto morał płynie
Gdzie aniołek czarny nie może pośle cud dziewczynę
Wszak wiadomo: cel uświęca środki
Zasada uwielbiana przez czarne aniołki Ref.:
Gdy miasto śpi snem kamiennym
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Spotkały się by stoczyć walkę dwa aniołki
Ten w czarnej pelerynie to aniołek czarny
Ten w białym smokingu to aniołek biały
Zaciętą stoczą aniołki walkę na bąki
Zjechali się na łąkę kibice z czterech stron świata
Prezydenci, święci, kaci, damy i żołnierze
Czarodziejki, wróżki, trolle i zwierzęta
Choć przyczyny sporu chyba nikt już nie pamięta Ref.:
Gdy miasto śpi snem kamiennym
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Nagle czarny anioł klasnął z całej siły w dłonie
Wyrosła jak spod ziemi panna wyjątkowej urody
Wystrojona w suknię z białego muślinu
Przepełniła łąkę zapachem jaśminu
Zabiło żywiej serce białego aniołka
Zapragnął tulić się do piersi jaśminowej pani
Trzymając się za ręce zniknęli razem gdzieś w oddali
Nie posiadał się z radości czarny aniołek
Wygrał walkę życia, postawiono mu pomnik Ref.:
Gdy miasto śpi snem kamiennym
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Z całej tej historii taki oto morał płynie
Gdzie aniołek czarny nie może pośle cud dziewczynę
Wszak wiadomo: cel uświęca środki
Zasada uwielbiana przez czarne aniołki Ref.:
Gdy miasto śpi snem kamiennym
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn May afternoon somewhere on the edge of the forest meadows
Met by two angels fight
This is a black cape black angel
This white tuxedo is a white angel
Angels will fight a fierce battle on the tops
Arrived in the meadow fans from the four corners of the world
Presidents, the saints, the executioners, ladies and men
Charmed, fairies, trolls and animals
Although the cause of the dispute unless no one remembers
Ref:
When the city sleeps dream stone
I think of the stories
Sitting in a beret on the windowsill
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Suddenly the black angel clapped with all his strength in his hands
Grew out of the ground as Miss exceptional beauty
Dressed in a gown of white muslin
Meadow was filled with the scent of jasmine
Killed more lively heart of white angel
He wanted to snuggle up to her chest Mrs. Jasmine
Holding hands together disappeared somewhere in the distance
Not overjoyed black angel
He won the battle of life, erected a monument to him
Ref:
When the city sleeps dream stone
I think of the stories
Sitting in a beret on the windowsill
La la la la la la la la
La la la la la la la la
With all this history, so here's the moral of liquid
Where black angel can not send a miracle girl
After all, you know: the end justifies the means
Principle loved by black angel
Ref:
When the city sleeps dream stone
I think of the stories
Sitting in a beret on the windowsill
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Met by two angels fight
This is a black cape black angel
This white tuxedo is a white angel
Angels will fight a fierce battle on the tops
Arrived in the meadow fans from the four corners of the world
Presidents, the saints, the executioners, ladies and men
Charmed, fairies, trolls and animals
Although the cause of the dispute unless no one remembers
Ref:
When the city sleeps dream stone
I think of the stories
Sitting in a beret on the windowsill
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Suddenly the black angel clapped with all his strength in his hands
Grew out of the ground as Miss exceptional beauty
Dressed in a gown of white muslin
Meadow was filled with the scent of jasmine
Killed more lively heart of white angel
He wanted to snuggle up to her chest Mrs. Jasmine
Holding hands together disappeared somewhere in the distance
Not overjoyed black angel
He won the battle of life, erected a monument to him
Ref:
When the city sleeps dream stone
I think of the stories
Sitting in a beret on the windowsill
La la la la la la la la
La la la la la la la la
With all this history, so here's the moral of liquid
Where black angel can not send a miracle girl
After all, you know: the end justifies the means
Principle loved by black angel
Ref:
When the city sleeps dream stone
I think of the stories
Sitting in a beret on the windowsill
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Nosowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jurica Padjen |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Yugoton, Kasia Nosowska (CD/MC, 2001); Nosowska - Jeśli wiesz co chcę powiedzieć (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2019) |
Komentarze (1):
Wymyślam sobie historie
Siedząc w berecie na parapecie..."
cudne :)