Teksty piosenek > K > Kaśka Sochacka > Ciche dni
2 672 363 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 246 oczekujących

Kaśka Sochacka - Ciche dni

Ciche dni

Ciche dni

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kaśka Sochacka - Ciche dni

Nie dziś
Dziś nie przeproszę
Wybacz mi
Jeszcze mi głupio
Jeszcze wstyd
Nie jestem gotowa
Nie przyjdą te słowa

Znasz mnie
Chyba gdzieś głębiej muszę zejść
Cała się trzęsę , jest mi źle
Bałagan mam w głowie
Nie myślę rozsądnie

Dam znać
Kiedy już ochłonę
A Ty
Wtedy chciej przyjść do mnie
Daj znać
Że już wszystko dobrze
A ja
Może zdążę zmądrzeć

Bądź tu,
Dużo wymagam, ale spójrz
Mamy za sobą tyle już
Ja też się z tym męczę
Zaufaj mi jeszcze
To strach
Że przez ten upór stracę nas
I ze przestaniesz o to dbać
Za bardzo się boje
Że wszystko odsłonię

Dam znać
Kiedy już ochłonę
A Ty
Wtedy chciej przyjść do
mnie
Daj znać
Że już wszystko dobrze
A ja
Może zdążę zmądrzeć

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kaśka Sochacka - Ciche dni

Pokaż tłumaczenie
Not today
I will not apologize today
forgive me
I'm still stupid
Still a shame
I'm not ready
These words will not come

You know me
I must go somewhere deeper
I'm shaking, I'm feeling bad
I have a mess in my head
I don't think rationally

I'll let you know
Once I have cooled down
And you
Then come to me
Let me know
That all is well
And I
Maybe I can get smart

Be here
I demand a lot, but look
We already have so much behind us
I also get tired of it
Trust me more
It's fear
That I will lose us through this stubbornness
And that you'll stop caring about it
I'm too scared
That I will reveal everything

I'll let you know
Once I have cooled down
And you
Then want to come to
me
Let me know
That all is well
And I
Maybe I can get smart

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kaśka Sochacka / Agata Trafalska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kaśka Sochacka

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Kasia Sochacka

Płyty:

Ciche Dni (2021), Live (2023)

Ciekawostki:

Magdalena Laskowska - skrzypce Lesław Matecki – gitara, instrumenty klawiszowe Kortez – bas Kaśka Sochacka – śpiew Olek Świerkot – chórki, gitara, instrumenty klawiszowe, programowanie Marcin Ułanowski - perkusja Scenariusz i reżyseria: Agata Trafalska Zdjęcia i montaż: Żenia Szadziul Chytra Banda Production „Ciche dni” to pierwsza zapowiedź debiutanckiego albumu Kaśki Sochackiej o tym samym tytule, który ukaże się 26 marca 2021 roku nakładem Jazzboy Records. Za finalny kształt piosenek razem z Kaśką odpowiadają: Agata Trafalska (pomoc przy tekstach) i Olek Świerkot (produkcja) - tandem, który dał się poznać przy debiucie Korteza („Bumerang”) i jego drugiej płycie („Mój dom”). Piosence „Ciche dni” towarzyszy klip, w którym para drewnianych bohaterów przeżywa związkowy kryzys w uroczy sposób odsłaniając przed nami uniwersalne schematy jakimi rządzą się nasze miłosne perypetie. W obrazie wykorzystano także fragmenty filmu "Północ - północny zachód" z 1959 roku w reżyserii Alfreda Hitchcocka. „Wszystko zaczęło się od „Wiśni”. Znaczy zaczęło się dużo wcześniej - i o tym opowiada Kaśka w swoim „Love Story”, które dołączone będzie do płyty - ale to „Wiśnia” nadała sprawom tempo. To było jak kula śniegowa - Piotr Stelmach i jego audycja, później Kortez - jego wersja numeru i występy gościnne na jego koncertach, pierwsze miejsce LP3 przez 4 tygodnie z rzędu - wszystko działo się bardzo szybko i przerosło nasze oczekiwania. Ludzie kibicowali, chcieli pomóc, dołączyć się - i tak spontanicznie pojawiło się na płycie kilku znakomitych gości. Kaśka i Olek świetnie się bawili w studiu i zupełnie niepostrzeżenie przygotowali materiał, który wszystkich nas urzekł. Tę radość i brak napięcia naprawdę słychać na płycie, mimo, że w tekstach gdzieniegdzie pobrzmiewa nutka szlachetnego smutku.” – Agata Trafalska. Płyta „Ciche dni”, która premierę będzie mieć 26 marca 2021 roku, opowiada o kolei rzeczy w związku, o pętlach jakie zataczamy, naszych największych obawach, o kryzysach, wątpliwościach i walce z samym sobą. Opowiedziana z perspektywy kobiety, która cały czas próbuje złapać w tym wszystkim równowagę. Historia, to scenki z życia związku przedstawione z lekkością i dystansem świadomego, pogodzonego ze wszystkim człowieka.

Ścieżka dźwiękowa:

Dzisiaj śpisz ze mną

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 672 363 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 246 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności