Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kastelruther Spatzen
Popularne teksty
11. Jann - Decision
Kastelruther Spatzen - Spiel mir ein Lied aus der Heimat
Spiel mir ein Lied aus der Heimat
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klima5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bei uns in den Bergen da war er zuhaus,
so spießig wie wir warn, das hielt er nicht aus.
Er stieg in ein Flugzeug und flog übers Meer,
ganz weit von uns weg,
und er kommt niemals mehr.
Dort drüben hat er Karriere gemacht,
ist stolz auf das Haus und die eigene Yacht.
Doch abends trinkt er in der Bar zuviel Bier,
drum sagt er voll Sehnsucht
zum Mann am Klavier:
Spiel mir ein Lied aus der Heimat,
von Bergen, von Dörfern und Seen,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
da blühen die Rosen so schön.
Ich hab mein Zuhause verlassen,
die Brücken zerstört hinter mir,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
dann träum ich ein bisschen von ihr.
Der Musiker kennt längst den einsamen Mann,
und wie immer fängt er mit
dem Kufstein-Lied an,
dann singen sie beide, so gut es halt geht,
und er denkt sich, daß er vor den Felswänden steht.
Der Himmel ist blau, und die Luft ist so klar,
die Gipfel sind wieder zum Anfassen nah.
Nun fühlt er, wir haben ihm vieles voraus,
denn nur in den Träumen
sieht er sein Zuhaus.
Spiel mir ein Lied aus der Heimat,
von Bergen, von Dörfern und Seen,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
da blühen die Rosen so schön.
Ich hab mein Zuhause verlassen,
die Brücken zerstört hinter mir,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
dann träum ich ein bisschen von ihr.
so spießig wie wir warn, das hielt er nicht aus.
Er stieg in ein Flugzeug und flog übers Meer,
ganz weit von uns weg,
und er kommt niemals mehr.
Dort drüben hat er Karriere gemacht,
ist stolz auf das Haus und die eigene Yacht.
Doch abends trinkt er in der Bar zuviel Bier,
drum sagt er voll Sehnsucht
zum Mann am Klavier:
Spiel mir ein Lied aus der Heimat,
von Bergen, von Dörfern und Seen,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
da blühen die Rosen so schön.
Ich hab mein Zuhause verlassen,
die Brücken zerstört hinter mir,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
dann träum ich ein bisschen von ihr.
Der Musiker kennt längst den einsamen Mann,
und wie immer fängt er mit
dem Kufstein-Lied an,
dann singen sie beide, so gut es halt geht,
und er denkt sich, daß er vor den Felswänden steht.
Der Himmel ist blau, und die Luft ist so klar,
die Gipfel sind wieder zum Anfassen nah.
Nun fühlt er, wir haben ihm vieles voraus,
denn nur in den Träumen
sieht er sein Zuhaus.
Spiel mir ein Lied aus der Heimat,
von Bergen, von Dörfern und Seen,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
da blühen die Rosen so schön.
Ich hab mein Zuhause verlassen,
die Brücken zerstört hinter mir,
spiel mir ein Lied aus der Heimat,
dann träum ich ein bisschen von ihr.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieu nas w górach, tu był jego dom,
tego jak nudni byliśmy, nie potrafił wytrzymać.
wsiadł w samolot i poleciał za morze,
daleko, daleko od nas,
i nie wróci nigdy już.
tam, zrobił karierę,
jest dumny z domu i swego jachtu.
lecz wieczorami, pije w barze zbyt dużo piwa,
dlatego mówi pełen tęsknoty,
do mężczyzny przy fortepianie:
zagraj mi piosenkę z mojej ojczyzny,
o górach, o wsiach i jeziorach,
zagraj mi piosenkę z ojczyzny mej,
tam róże kwitną tak pięknie.
opuściłem mój dom,
spaliłem mosty za mną,
zagraj mi pieśń z mej ojczyzny,
wtedy pomarzę trochę o niej.
muzyk zna już od dawna tego samotnego faceta,
i jak zawsze zaczyna
od pieśni Kufsteinskiej,
wtedy śpiewają obaj, jak dobrze tylko potrafią,
i wyobraża sobie, że stoi przed kamiennymi ścianami
niebo jest niebieskie, powietrze takie czyste,
szczyty są znowu w zasięgu ręki,
i w tej chwili czuje, że jesteśmy w lepszej sytuacji,
bo tylko w snach,
widzi swój dom.
zagraj mi piosenkę z mojej ojczyzny,
o górach, o wsiach i jeziorach,
zagraj mi piosenkę z ojczyzny mej,
tam róże kwitną tak pięknie.
opuściłem mój dom,
spaliłem mosty za mną,
zagraj mi pieśń z mej ojczyzny,
wtedy pomarzę trochę o niej.
tego jak nudni byliśmy, nie potrafił wytrzymać.
wsiadł w samolot i poleciał za morze,
daleko, daleko od nas,
i nie wróci nigdy już.
tam, zrobił karierę,
jest dumny z domu i swego jachtu.
lecz wieczorami, pije w barze zbyt dużo piwa,
dlatego mówi pełen tęsknoty,
do mężczyzny przy fortepianie:
zagraj mi piosenkę z mojej ojczyzny,
o górach, o wsiach i jeziorach,
zagraj mi piosenkę z ojczyzny mej,
tam róże kwitną tak pięknie.
opuściłem mój dom,
spaliłem mosty za mną,
zagraj mi pieśń z mej ojczyzny,
wtedy pomarzę trochę o niej.
muzyk zna już od dawna tego samotnego faceta,
i jak zawsze zaczyna
od pieśni Kufsteinskiej,
wtedy śpiewają obaj, jak dobrze tylko potrafią,
i wyobraża sobie, że stoi przed kamiennymi ścianami
niebo jest niebieskie, powietrze takie czyste,
szczyty są znowu w zasięgu ręki,
i w tej chwili czuje, że jesteśmy w lepszej sytuacji,
bo tylko w snach,
widzi swój dom.
zagraj mi piosenkę z mojej ojczyzny,
o górach, o wsiach i jeziorach,
zagraj mi piosenkę z ojczyzny mej,
tam róże kwitną tak pięknie.
opuściłem mój dom,
spaliłem mosty za mną,
zagraj mi pieśń z mej ojczyzny,
wtedy pomarzę trochę o niej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):