Kataklysm - Outsider

Mówiłem ci wcześniej i mówię ci znowu:
Jestem ostatnią osoba którą zobaczysz zanim umrzesz
przyszedłem z rynsztoku
tylko po to by patrzeć jak cierpisz

Nic nie mów, nawet nie oddychaj,
Cała trucizna którą rozlewasz, wszystkie kłamstwa którymi się karmisz
Zaprojektowane by zabijać i torturować żywych
Cała ta niewinna* ciemność pozbawiona żalu

Pozbawiona żalu

Chaos który przynosisz, symfoniczna chciwość
Podczas gdy spadasz w swój los, bezdenne fatum
te kłamstwa hipokrytów stworzone by zniewalać
podczas gdy ostrzysz swój miecz... uwięziony

Widziałem cię błądzącego w swojej słabej duszy,
Wszystkie złamane niewypowiedziane obietnice
Krew zostanie przelana, nie ma ucieczki
Jestem by ci oznajmić: twój czas się skończył

Myślisz że wszystko to wiesz
ale zanim otworzysz usta
Musisz pilnie spojrzeć w lustro
Naucz się chodzić zanim coś powiesz, chłopcze**

Samotnik***
Samotnik

Oto kim jestem, oto po co żyję
Zawsze dwa kroki od grobu
Przybyłem by zabić twoich bohaterów
Przybyłem by zabić twoich bohaterów

Nie ma miejsca w którym mógłbym żyć
Nie ma miejsca w którym mógłbym skonać
Nie mam serca które mogłoby mi pęknąć
Nie ma winy którą mógłbym na siebie wziąć
Ze wszystkich rzeczy które powiedziałeś nie zapomnę ani jednej
Ty naciskasz na zabójstwo, nie mam żalu

Wchodzę w twoje żałosne życie
i rozdzieram twoje złamane kłamstwa
nie mogę wyrazić swojego gniewu
Mam dość świata który się rozpada


*innocent znaczy też naiwny i nieszkodliwy. drugą opcje możemy od razu odrzucić, ale naiwny też by w sumie pasowało. Ta dwuznaczność słowa innocent została wykorzystana w piosence ,,Soul Destroyer", więc niewykluczone że tu autorom chodzi o to samo.

**dosł. naucz się jak się chodzi na spacer (?) zanim wypowiesz mowę, chłopcze

***Outsider oznacza też nieznajomego, obcego, kogoś z zewnątrz, więc trudno było mi to wyrazić po polsku w jakiś sensowny sposób. Ostatecznie uznałem że Samotnik brzmi najlepiej, choć najbardziej dokładne i pasujące do kontekstu byłoby ,,ktoś z zewnątrz"