Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katarzyna Dąbrowska
Popularne teksty
Katarzyna Dąbrowska - Chłopak z drewna
Chłopak z drewna
Tekst dodał(a): gosia1002bp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): happyxfeet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agapol08
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Gdybym była bardzo biedna,
to bym miała chłopca z drewna.
Nie wołałby jeść i pić,
dobrze by nam było razem żyć.
A ja jestem właśnie taka
i takiego mam chłopaka.
Trochę prosty, trochę krzywy.
nieszczęśliwy i szczęśliwy,
Z nim nie byłoby mi źle,
Gdyby kochał tylko mnie, mnie, mnie...
Dobrze byłoby - poduchy i puch
Byłoby nam miło - policzmy do dwóch
Biało by było, oj, biało by nam!
Byłoby, byłoby, byłoby nam...
2. Gdybym była bardzo miła,
inżyniera bym zdobyła.
Nie byłby to żaden gbur,
znosiłby mi worki złota z gór.
A ja jestem właśnie taka
i takiego mam chłopaka,
Co nieśmiały jest i śmiały
i nie czarny, i nie biały.
Z nim nie byłoby mi źle,
gdyby kochał tylko mnie, mnie, mnie...
Dobrze byłoby - na jawie, we śnie,
byłoby nam miło - w pogodzie, we mgle,
Biało by było, oj, biało by nam!
Byłoby, byłoby, byłoby nam...
3.Gdybym była bardzo śliczna,
zdobyłabym królewicza.
Pod pierzyną spałabym
i słowika w sercu miałabym,
a ja, ja jestem właśnie taka
nieznanego znam chłopaka,
niezdobyte przed nim miasta
i płonąca nad nim gwiazda.
Z nim nie było by mi źle,
gdyby kochał tylko mnie, mnie mnie...
Dobrze byłoby - poduchy i puch,
byłoby nam miło - policzmy do dwóch,
biało byłoby, oj, biało by nam!
Byłoby, byłoby, byłoby nam...
to bym miała chłopca z drewna.
Nie wołałby jeść i pić,
dobrze by nam było razem żyć.
A ja jestem właśnie taka
i takiego mam chłopaka.
Trochę prosty, trochę krzywy.
nieszczęśliwy i szczęśliwy,
Z nim nie byłoby mi źle,
Gdyby kochał tylko mnie, mnie, mnie...
Dobrze byłoby - poduchy i puch
Byłoby nam miło - policzmy do dwóch
Biało by było, oj, biało by nam!
Byłoby, byłoby, byłoby nam...
2. Gdybym była bardzo miła,
inżyniera bym zdobyła.
Nie byłby to żaden gbur,
znosiłby mi worki złota z gór.
A ja jestem właśnie taka
i takiego mam chłopaka,
Co nieśmiały jest i śmiały
i nie czarny, i nie biały.
Z nim nie byłoby mi źle,
gdyby kochał tylko mnie, mnie, mnie...
Dobrze byłoby - na jawie, we śnie,
byłoby nam miło - w pogodzie, we mgle,
Biało by było, oj, biało by nam!
Byłoby, byłoby, byłoby nam...
3.Gdybym była bardzo śliczna,
zdobyłabym królewicza.
Pod pierzyną spałabym
i słowika w sercu miałabym,
a ja, ja jestem właśnie taka
nieznanego znam chłopaka,
niezdobyte przed nim miasta
i płonąca nad nim gwiazda.
Z nim nie było by mi źle,
gdyby kochał tylko mnie, mnie mnie...
Dobrze byłoby - poduchy i puch,
byłoby nam miło - policzmy do dwóch,
biało byłoby, oj, biało by nam!
Byłoby, byłoby, byłoby nam...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. First If I were a poor,
I'd had a boy out of wood.
Would prefer not to eat and drink,
it would be for us to live together.
And I'm just so
and such I have a boyfriend.
A bit simple, a bit crooked.
unhappy and happy,
With him I would not be wrong,
If only he loved me, me, me ...
It would be helpful - and down pillows
We would have been nice - let's count to two
White would have been, oh, white to us!
It would be, it would be, it would be us ...
2 Second If I were a very nice,
engineer would have won.
It would not be any loon,
znosiłby me bags of gold from the mountains.
And I'm just so
and such I have a boyfriend,
What is shy and bold
and not black and not white.
With him I would not be wrong,
if only he loved me, me, me ...
It would be - awake, asleep,
we would have been nice - the weather, fog,
White would have been, oh, white to us!
It would be, it would be, it would be us ...
I'd had a boy out of wood.
Would prefer not to eat and drink,
it would be for us to live together.
And I'm just so
and such I have a boyfriend.
A bit simple, a bit crooked.
unhappy and happy,
With him I would not be wrong,
If only he loved me, me, me ...
It would be helpful - and down pillows
We would have been nice - let's count to two
White would have been, oh, white to us!
It would be, it would be, it would be us ...
2 Second If I were a very nice,
engineer would have won.
It would not be any loon,
znosiłby me bags of gold from the mountains.
And I'm just so
and such I have a boyfriend,
What is shy and bold
and not black and not white.
With him I would not be wrong,
if only he loved me, me, me ...
It would be - awake, asleep,
we would have been nice - the weather, fog,
White would have been, oh, white to us!
It would be, it would be, it would be us ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Katarzyna Gaertner |
| Wykonanie oryginalne: |
Urszula Sipińska |
| Covery: |
Katarzyna Dąbrowska, Kinga Kulak, Dominika Kasprzycka, Iga Kozacka, Alicja Kuszowska, Ewelina Przybyła |
| Płyty: |
Agnieszka Osiecka. Kobiety mojego życia (CD, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):