Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katatonia
Popularne teksty
Katatonia - The Act Of Darkening
The Act Of Darkening
Tekst dodał(a): matiskura
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ozzy5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matiskura
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So dark
Once an amusement park
Troubled whispers sound
On a mute merry-go-round
So cold
Once a playground of gold
Caved in long ago
And then poisoned with the snow
Oceans of time
Broken patterns align
Hearts washed upon the isle
It carries your name
Like radiance in the rain
The wailing sirens alarm
Old memories hang on and gravitate by weights of sorrow
Through cracks and wounds our pain reflected in a thousand mirrors
It is time for deeds to take the shape of vows and codes of promise
The time to let our minds speak silently in the act of darkening
Out of reach and gone from view
Now light is one step behind you
On the other side of the soul
The void resolves one final role
Once an amusement park
Troubled whispers sound
On a mute merry-go-round
So cold
Once a playground of gold
Caved in long ago
And then poisoned with the snow
Oceans of time
Broken patterns align
Hearts washed upon the isle
It carries your name
Like radiance in the rain
The wailing sirens alarm
Old memories hang on and gravitate by weights of sorrow
Through cracks and wounds our pain reflected in a thousand mirrors
It is time for deeds to take the shape of vows and codes of promise
The time to let our minds speak silently in the act of darkening
Out of reach and gone from view
Now light is one step behind you
On the other side of the soul
The void resolves one final role
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak ciemno
Niegdyś park rozrywki
Niespokojnych szeptów dzwięk
Na wyciszenie merry-go-round*
Tak zimno
Gdy złoty plac zabaw
Zawalił się dawno temu
I wtedy, otrute śniegiem
Oceany czasu
Przerwane wzory alginy
Serca myte na wyspie
Noszą twoje imię
Jak blask w deszczu
Zawodzenie alarmowych syren
Stare wspomnienia wytrzymały i ciążą na wadze żalu
Poprzez pęknięcia i rany, nasz ból odbija tysiące luster
To czas czynów, podjęcia postaci przysięgi
Czas pozwolić naszym umysłom mowić ciszej, w akcie ciemnienia
Poza zasięgiem, znika z pola widzenia
Teraz światło jest o jeden krok za tobą
Po drugiej stronie duszy
Unieważnienie ostatniej, finałowej roli
*merry-go-round to rodzaj karuzeli, miejsca zabaw
Niegdyś park rozrywki
Niespokojnych szeptów dzwięk
Na wyciszenie merry-go-round*
Tak zimno
Gdy złoty plac zabaw
Zawalił się dawno temu
I wtedy, otrute śniegiem
Oceany czasu
Przerwane wzory alginy
Serca myte na wyspie
Noszą twoje imię
Jak blask w deszczu
Zawodzenie alarmowych syren
Stare wspomnienia wytrzymały i ciążą na wadze żalu
Poprzez pęknięcia i rany, nasz ból odbija tysiące luster
To czas czynów, podjęcia postaci przysięgi
Czas pozwolić naszym umysłom mowić ciszej, w akcie ciemnienia
Poza zasięgiem, znika z pola widzenia
Teraz światło jest o jeden krok za tobą
Po drugiej stronie duszy
Unieważnienie ostatniej, finałowej roli
*merry-go-round to rodzaj karuzeli, miejsca zabaw
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anders Nyström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anders Nyström |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kataonia |
| Płyty: |
Dead End Kings (2012 Limited Deluxe), Mnemosynean (2021) |
Komentarze (1):
Through cracks and wounds our pain reflected in a thousand mirrors
It is time for deeds to take the shape of vows and codes of promise
The time to let our minds speak silently in the act of darkening....