Teksty piosenek > K > Kate Bush > Never be mine
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 926 oczekujących

Kate Bush - Never be mine

Never be mine

Never be mine

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I look at you and see
My life that might have been:
Your face just ghostly in the smoke.
They're setting fire to the cornfields
As you're taking me home.
The smell of burning fields
Will now mean you and here.

This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be,
But I know that this will never be mine.

Ooh, the thrill and the hurting.
The thrill and the hurting.
I know that this will never be mine.

I want you as the dream,
Not the reality.
That clumsy goodbye-kiss could fool me,
But I'm looking back over my shoulder
At you, happy without me.

This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be.
This is what I need.
This is where I want to be,
But I know that this will never be mine.

Ooh, the thrill and the hurting
Will never be mine.
The thrill and the hurting,
It will never be mine.
It can never be.
The thrill and the hurting
Will never be mine.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na ciebie i widzę
Moje życie jakim mogło być
Twoja twarz niczym duch w oparach dymu
Płoną pola kukurydziane
Gdy odprowadzasz mnie do domu
Zapach tych pól będzie mi teraz zawsze przypominał
Ciebie i to miejsce

Oto gdzie chcę być
Oto czego mi trzeba
Oto gdzie chcę być
Lecz wiem, że to nigdy nie będzie moje

Wzruszenie i ból
wzruszenie i ból
Wiem, że to nigdy nie będzie moje

Pragnę cię jak snu
A nie rzeczywistości
Ten niezręczny pocałunek na pożegnanie mógłby mnie zmylić
Lecz oglądam się za siebie przez ramię
I widzę cię szczęśliwego beze mnie

Oto gdzie chcę być
Oto czego chcę
Oto gdzie chcę być
Oto czego mi trzeba
Lecz wiem, że to nigdy nie będzie moje

tłumaczenie Tomasz Beksiński

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Sensual World (LP, 1989)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

GerardL 5.11.2022, 04:48
(0)
Tomek był świetnym tłumaczem

Decymka 14.06.2013, 00:00
(+1)
piękny utwór.. genialna Kate.

tekstowo.pl
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 926 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności