Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Bush
Popularne teksty
14. Clairo - Juna
Kate Bush - Strange phenomena
Strange phenomena
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOR1970
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soon it will be the phase of the moon
When people tune in.
Every girl knows about the punctual blues,
But who's to know the power behind our moves?
A day of coincidence with the radio,
And a word that won't go away.
We know what they're all going to say.
"G" arrives--"Funny, had a feeling he was on his way!"
We raise our hats to the strange phenomena.
Soul-birds of a feather flock together.
We raise our hats to the hand a-moulding us.
Sure 'nuff, he has the answer,
He has the answer
He has the answer, be-duh-be-duh-be-duh-be-duh...
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
You pick up a paper. You read a name.
You go out. It turns up again and again.
You bump into a friend you haven't seen for a long time,
Then into another you only thought about last night.
You hear your sister calling for you,
But you don't know where from.
You know there's something wrong,
But you don't want to believe in a premonition.
We raise our hats to the strange phenomena.
Soul-birds of a feather flock together.
We raise our hats to the hand a-moulding us.
Sure 'nuff, he has the answer,
He has the answer
He has the answer, be-duh-be-duh-be-duh-be-duh...
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
"Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum..."
When people tune in.
Every girl knows about the punctual blues,
But who's to know the power behind our moves?
A day of coincidence with the radio,
And a word that won't go away.
We know what they're all going to say.
"G" arrives--"Funny, had a feeling he was on his way!"
We raise our hats to the strange phenomena.
Soul-birds of a feather flock together.
We raise our hats to the hand a-moulding us.
Sure 'nuff, he has the answer,
He has the answer
He has the answer, be-duh-be-duh-be-duh-be-duh...
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
You pick up a paper. You read a name.
You go out. It turns up again and again.
You bump into a friend you haven't seen for a long time,
Then into another you only thought about last night.
You hear your sister calling for you,
But you don't know where from.
You know there's something wrong,
But you don't want to believe in a premonition.
We raise our hats to the strange phenomena.
Soul-birds of a feather flock together.
We raise our hats to the hand a-moulding us.
Sure 'nuff, he has the answer,
He has the answer
He has the answer, be-duh-be-duh-be-duh-be-duh...
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
"Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum..."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Dziwne zjawisko"
Wkrótce będzie ta faza Księżyca
Kiedy ludzie dostrajają się.
Każda dziewczyna wie o tej punktualnej chandrze,
Ale któż by znał moc wypływającą z naszych posunięć?
Dzień zgodności z radiem,
I słowo, które nie chce odejść.
Wiemy co oni wszyscy chcą powiedzieć.
Przybycie G – Śmieszne, miałam uczucie, że on wyjechał!
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku tego dziwnego zjawiska.
Dusze-ptaki z zebranych razem piórek.
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku dłoni która nas wymodelowała.
Oczywiście, on ma odpowiedź,
On ma odpowiedź,
On ma odpowiedź, bi-da-bi-da-bi-da-bi-da
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
Bierzesz kartkę papieru. Piszesz imię.
Wychodzisz. Ona obraca się raz, drugi.
Uderzasz do przyjaciół którzy nie widzieli cię przez długi czas.
Potem do innych tylko myślisz o ostatniej nocy.
Słyszysz twoją siostrę wołającą ciebie,
Ale nie wiesz skąd.
Wiesz, że coś jest nie tak.
Ale nie chcesz wierzyć w przeczucie.
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku tego dziwnego zjawiska.
Dusze-ptaki z zebranych razem piórek.
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku dłoni która nas wymodelowała.
Oczywiście, on ma odpowiedź,
On ma odpowiedź,
On ma odpowiedź, bi-da-bi-da-bi-da-bi-da
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
"Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum..."
* Om mani padme hum – mantra buddyjska "Bądź pozdrowiony, klejnocie w kwiecie lotosu".
Wkrótce będzie ta faza Księżyca
Kiedy ludzie dostrajają się.
Każda dziewczyna wie o tej punktualnej chandrze,
Ale któż by znał moc wypływającą z naszych posunięć?
Dzień zgodności z radiem,
I słowo, które nie chce odejść.
Wiemy co oni wszyscy chcą powiedzieć.
Przybycie G – Śmieszne, miałam uczucie, że on wyjechał!
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku tego dziwnego zjawiska.
Dusze-ptaki z zebranych razem piórek.
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku dłoni która nas wymodelowała.
Oczywiście, on ma odpowiedź,
On ma odpowiedź,
On ma odpowiedź, bi-da-bi-da-bi-da-bi-da
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
Bierzesz kartkę papieru. Piszesz imię.
Wychodzisz. Ona obraca się raz, drugi.
Uderzasz do przyjaciół którzy nie widzieli cię przez długi czas.
Potem do innych tylko myślisz o ostatniej nocy.
Słyszysz twoją siostrę wołającą ciebie,
Ale nie wiesz skąd.
Wiesz, że coś jest nie tak.
Ale nie chcesz wierzyć w przeczucie.
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku tego dziwnego zjawiska.
Dusze-ptaki z zebranych razem piórek.
Unieśmy nasze kapelusze w kierunku dłoni która nas wymodelowała.
Oczywiście, on ma odpowiedź,
On ma odpowiedź,
On ma odpowiedź, bi-da-bi-da-bi-da-bi-da
"Om mani padme,
Om mani padme,
Om mani padme hum."*
"Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum.
Om mani padme hum..."
* Om mani padme hum – mantra buddyjska "Bądź pozdrowiony, klejnocie w kwiecie lotosu".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kate Bush Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kate Bush |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kate Bush |
| Płyty: |
The Kick Inside (1978), Strange Phenomena (single 1979) |
Komentarze (0):