Teksty piosenek > K > Kate Bush & Pink Floyd > Comfortably Numb
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 818 oczekujących

Kate Bush & Pink Floyd - Comfortably Numb

Comfortably Numb

Comfortably Numb

Tekst dodał(a): GOR1970 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOR1970 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello (hello, hello)?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on (Come on, Come on) now.
I hear you're feeling down.
Well, I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax (relax, relax).
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?


There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
(solo)
I have become comfortably numb.


O.K (ok, ok).
Just a little pin prick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.


There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
But I have become comfortably numb.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Halo (halo, halo)?
Czy ktoś tam jest?
Po prostu przytaknij, jeśli mnie słyszysz.
Czy ktokolwiek jest w domu?
No dalej (dalej, dalej) teraz.
Słyszę, że czujesz się kiepsko.
Więc, mogę złagodzić twój ból
I znów postawić cię na nogi.
Odpręż się, (odpręż, odpręż).
Najpierw potrzebuję kilku informacji.
Tylko podstawowe fakty.
Czy możesz pokazać mi, gdzie boli?

Nie ma bólu, a ty się oddalasz
Jak odległego statku dym na horyzoncie.
Ty tylko przechodzisz przez fale,
Twoje usta się poruszają, ale nie słyszę co mówisz.
Kiedy byłem dzieckiem miałem gorączkę.
Moje ręce były jak dwa balony.
A teraz czuję się tak samo.
Nie mogę tego wyjaśnić, mogłabyś tego nie zrozumieć
Ja taki nie jestem.
Stałem się przyjemnie odrętwiały.
Stałem się przyjemnie odrętwiały.

Ok (ok, ok).
Jedno małe ukłucie.
Nie będzie więcej aaaaaaaaach!
Ale możesz poczuć się trochę źle.
Czy możesz wstać?
Wierzę, że to dobrze ci zrobi.
To pomoże Ci przetrwać przedstawienie
No, dalej, pora wychodzić.


Nie ma bólu, a ty się oddalasz
Jak odległego statku dym na horyzoncie.
Ty tylko przechodzisz przez fale,
Twoje usta się poruszają, ale nie słyszę co mówisz.
Gdy byłem dzieckiem
Dostrzegłem coś w przelocie.
Kątem mojego oka.
Obróciłem się, lecz to zniknęło.
Nie mogłem tego teraz dotknąć.
Dziecko dorosło,
Sen odszedł.
Natomiast ja stałem się przyjemnie odrętwiały.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Gilmour

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

David Gilmour, Roger Waters with Van Morrison & The Band, Thelma Houston, Eternity X, Luther Wright & The Wrongs, Patricia Maertens, Graham Parker, Dar Williams, Scissor Sisters, Gregorian, Anathema, Mac Floyd, Logan, Mike Massé feat. Jeff Hall, Gov't Mule, Lonely The Brave, David Gilmour & David Bowie i in.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 818 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności