Teksty piosenek > K > Katharine McPhee > Terrified
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 858 oczekujących

Katharine McPhee - Terrified

Terrified

Terrified

Tekst dodał(a): lolasekkk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fussy834 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Viki__ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You by the light
Is the greatest find
In a world full of wrong you're the thing that's right
Finally made it through the lonely to the other side

You said it again my heart's in motion
Every word feels like a shooting star
I'm at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark,
And I'm in love and I'm terrified.
For the first time in the last time
In my only life.

This could be good
It's already better than last
And love is worse than knowing
You're holding back
I could be all that you needed
If you let me try

You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting start
I'm at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark
And I'm in love and I'm terrified
For the first time in the last time
in my only

I only said it cause i mean it
I only mean cause it's true
So don't you doubt what i've been dreaming
Cause it fills me up and holds me close
Whenever i'm without you

You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting star
Watching the shadows burning in the dark

And I'm in love and I'm terrified
For the first time in the last time
In my only life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś światłem
To najlepsze z możliwych odkryć
W świecie pełnym zła, Jesteś właściwą rzeczą
Wreszcie udało się przejść samotnym na drugą stronę


Znów powiedziałeś, moje serce jest w ruchu
Każde słowo czuję, jak spadającą gwiazdę
Jestem na krawędzi moich emocji
Oglądając cienie płonące się w ciemności
I jestem zakochana i jestem przerażona
Pierwszy raz w ostatnim czasie
W moim jedynym życiu

To powinno być dobre
Już jest lepiej niż ostatnio
I miłość jest gorsza niż wiedza
Że powstrzymujesz się
Mógłbym być wszystkim czego potrzebujesz
Jeśli pozwolisz mi spróbować

Znów powiedziałeś, moje serce jest w ruchu
Każde słowo czuję, jak spadającą gwiazdę
Jestem na krawędzi moich emocji
Oglądając cienie płonące się w ciemności
I jestem zakochana i jestem przerażona
Pierwszy raz w ostatnim czasie
W moim jedynym życiu

Powiedziałam to tylko, bo miałam to na myśli
Miałam to na myśli, bo to prawda
Więc nie wątp w to, o czym marzyłam
Bo to wypełnia mnie i trzyma w pobliżu
Ilekroć jestem z Tobą

Znów powiedziałeś, moje serce jest w ruchu
Każde słowo czuję, jak spadającą gwiazdę
Jestem na krawędzi moich emocji
Oglądając cienie płonące się w ciemności
I jestem zakochana i jestem przerażona
Pierwszy raz w ostatnim czasie
W moim jedynym życiu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

szwagiereczka 28.02.2012, 15:36
(0)
piosenka jest naprawdę cudowana ; ))
ale jest pewien błąd, w ostatnim refrenie nie ma słów "I'm at the edge of my emotions" :D

Viki__ 8.01.2012, 10:49
(0)
Świetna piosenka! A znalazłam ją całkowicie przez przypadek... :)

milusia666 20.10.2011, 16:08
(0)
Piosenka jest cudowna, ale tłumaczenie mogłoby być znacznie lepsze, ktoś się nie postarał :)

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 858 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności