Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Kayah - To nie ptak
To nie ptak
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaman76
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W kolorowej sukieneczce krząta się
Raz po raz odwraca głowę
Uśmiech śle
Mógłbyś przysiąc że
Widziałeś wczoraj skrzydła jej
Jak je chowała pod sukienką
Lecz ona
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?
Kocham ciebie mówi każdy jej mały ruch
Lecz ty wśród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteś pewien że
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
Dlatego klatkę zbudowałeś
Lecz ona
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?
Tego dnia, gdy ciemność skradnie serce ci
Ona w oknie będzie śmiać się lecz przez łzy
Rozpuści czarność włosów i
Zmieniona w kruka skoczy by
Za chwilę oknem tym powrócić tu
lecz jako
Rajski ptak bo tak chciałeś
Jako rajski ptak
Rajski ptak
Jako rajski ptak bo tak chciałeś!
Raz po raz odwraca głowę
Uśmiech śle
Mógłbyś przysiąc że
Widziałeś wczoraj skrzydła jej
Jak je chowała pod sukienką
Lecz ona
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?
Kocham ciebie mówi każdy jej mały ruch
Lecz ty wśród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteś pewien że
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
Dlatego klatkę zbudowałeś
Lecz ona
To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?
Tego dnia, gdy ciemność skradnie serce ci
Ona w oknie będzie śmiać się lecz przez łzy
Rozpuści czarność włosów i
Zmieniona w kruka skoczy by
Za chwilę oknem tym powrócić tu
lecz jako
Rajski ptak bo tak chciałeś
Jako rajski ptak
Rajski ptak
Jako rajski ptak bo tak chciałeś!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn a colourful dress she's doing the chores,
from time to time she turns her head,
sends a smile
You could swear that
just yesterday you saw her wings
as she was hiding them under the dress
But she's...
Not a bird, can't you see?
That's not a bird
She's not a bird
That's not a bird, can't you see?
Each of her little movements spells I love you
But you keep looking for feathers in her frills
'cause you are certain that
just yesterday you saw a shadow of wings
Therefore you built a cage
But she's...
Not a bird, can't you see?
That's not a bird
She's not a bird
That's not a bird, can't you see?
The day when darkness steals your heart,
she will be laughing in the window, through her tears, though
She will let the blackness of her hair down and
having changed into a raven she will leap out
so she can come back in through the window
but this time as a...
Bird from paradise, as you asked
As a bird from paradise
Bird from paradise
As a bird from paradise, 'cause you asked
from time to time she turns her head,
sends a smile
You could swear that
just yesterday you saw her wings
as she was hiding them under the dress
But she's...
Not a bird, can't you see?
That's not a bird
She's not a bird
That's not a bird, can't you see?
Each of her little movements spells I love you
But you keep looking for feathers in her frills
'cause you are certain that
just yesterday you saw a shadow of wings
Therefore you built a cage
But she's...
Not a bird, can't you see?
That's not a bird
She's not a bird
That's not a bird, can't you see?
The day when darkness steals your heart,
she will be laughing in the window, through her tears, though
She will let the blackness of her hair down and
having changed into a raven she will leap out
so she can come back in through the window
but this time as a...
Bird from paradise, as you asked
As a bird from paradise
Bird from paradise
As a bird from paradise, 'cause you asked
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kayah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme - Ako mozes zaboravi (1983) oraz motyw gitary Bijelo Dugme - Odlazis sa njim |
| Covery: |
Anna Pryłowska, Ada Kiepura |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Kayah & Bregović - Kayah & Bregović, 1999 (ZIC ZAC, 74321634812 - PL); Soundtrack do filmu Arizona Dream |
| Ciekawostki: |
Na ścieżce dźwiękowej filmu Arizona dream Emira Kusturicy ta piosenka pojawia się w wykonaniu Iggy Popa z jego tekstem pt. TV screen. |
Komentarze (8):
Cudowna piosenka. Dobranoc ツ